Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo. Está dividido en 29 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de El Cairo (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[8]​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSam^a; 100-50 a. C.) con los versículos 3-4, 9-10 y 12 existentes.^[9]​^[10]​^[11]​^[12]​

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$ ^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$ ^A; siglo V).^[13]​^[15]​

• 2 Samuel 8:1–14: 1 Crónicas 18:1–13; Salmo 60:1–12^[16]​^[17]​
• 2 Samuel 8:15–18: 1 Crónicas 18:14–17^[16]​^[18]​

Este capítulo contiene un catálogo de las victorias de David (versículos 1-14), ordenadas temáticamente en lugar de cronológicamente, y una lista de los funcionarios de la corte de David (versículos 15-18).^[19]​

Esta sección se puede dividir en dos partes: Las victorias de David (versículos 2-6) y El manejo del botín por parte de David (versículos 7-14), con el primer versículo como obertura para introducir los dos verbos que guían la lectura: David «ataca» ('n-k-h'; נָכָה nakah^[20]​) a sus enemigos y luego «toma» ('l-q-kh'; לָקַח laqakh^[20]​) el botín. ^[21]​ Tres pares entrelazados de estribillos entrelazados integran toda la unidad, cuyo tema principal es el ascenso de David como rey pastor al escenario mundial, tal como Dios prometió darle a David un gran nombre («el Señor dio la victoria a David dondequiera que iba»; cf. 2 Samuel 7:9).^[22]​

La estructura de esta sección es la siguiente:^[22]​

1. Las victorias de David (8:1-6)

David golpea (n-k-h) a los filisteos (8:1)

David golpea (n-k-h) a los moabitas (8:2ab)

Estribillo 1: Los moabitas se convirtieron en siervos de David, portadores de tributo (8:2c)

David golpea (n-k-h) a Hadadezer (8:3–4)

David golpea (n-k-h) a los arameos (8:5)

Estribillo 2: David establece guarniciones en territorio extranjero (8:6a)

Estribillo 1: Los arameos se convirtieron en siervos de David, portadores de tributo (8:6b)

Estribillo 3: El Señor dio la victoria a David dondequiera que iba (8:6c)

2. David y el botín (8:7–14)

David toma (l-q-kh) oro de los siervos de Hadad-ezer y toma (l-q-kh) bronce de la ciudad de Hadad-ezer (8:7-8)

David recibe tributo del rey Toi (8:9-10)

David dedica todo el botín al Señor (8:11-12)

David derrota a los edomitas (8:13)

Estribillo 2: David establece guarniciones en territorio extranjero (8:14a)

Estribillo 3: El Señor dio la victoria a David dondequiera que iba (8:14b)

Estos versículos, junto con otros pasajes (cf. 1 Samuel 30:1-31; 2 Samuel 5:17-25; 10:1-11:1; 12:26-31; 21:15-22), proporcionan una lista de las victorias de David, como se muestra a continuación: ^[23]​^[24]​

Según 2 Samuel 10:1-19 y este pasaje, David libró tres batallas sucesivas contra los arameos. el rey Toi (o «Tou») de Hamath (que estaba en el río Orontes al norte de Zobah) oyó hablar de los éxitos de David y envió a su hijo para hacer una alianza con David, trayendo regalos caros.^[25]​ Como resultado de sus conquistas, David tomó el control de lo que ahora es «Palestina» de los filisteos, con guarniciones colocadas en Moab, Edom y Amón (que corresponde a la actual Jordania), y también conquistó estados arameos (correspondientes a la actual Siria y el este del Líbano).^[25]​

Después de esto, David derrotó a los filisteos y los sometió, y David arrebató a los filisteos la fortaleza de Bet-semes.^[26]​

• «Después de esto»: del hebreo «wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên», «y sucedió después de esto»,^[20]​ que indica un intervalo de tiempo no especificado desde la promesa de Dios a David en el capítulo anterior.^[21]​
• «Meteg-ammá»: del hebreo: «meteg ha-ammá», literalmente, «la Brida de la Ciudad Madre»,^[27]​ porque en 2 Samuel 20:19 «ammá» se refiere a una «ciudad madre»^[28]​^[29]​ también se puede traducir como «la brida de una cubit.»^[30]​ o «la brida del antebrazo».^[29]​ El texto paralelo en 1 Crónicas 18:1 dice: «Gat y sus hijas (aldeas cercanas)».^[30]​^[29]​

La lista de los oficiales de la corte de David no es exactamente idéntica a otra versión en 2 Samuel 20:23-26, lo que indica la existencia de varias variantes en los archivos a lo largo del tiempo. La comparación es la siguiente:

Joab había estado con David y había estado al mando del ejército durante mucho tiempo (cf. 2 Samuel 2), mientras que Josafat todavía estaba en el cargo en la época de Salomón (1 Reyes 4:3). Sadoc y Abiatar compartieron el sacerdocio hasta la muerte de David (1 Reyes 2:26). Los cereteos y peleteos eran la guardia real, bajo el mando de Benaía (cf. 1 Crónicas 18:17); eran los soldados más leales de David, marcharon con él fuera de Jerusalén durante la rebelión de Absalón (2 Samuel 15:18), ayudaron a perseguir al rebelde Seba hijo de Bicri (2 Samuel 20:7), y custodiando la unción de Salomón por parte del sumo sacerdote Sadoc como sucesor de David (1 Reyes 1).^[25]​

• Ahilud
• Ahitub
• Joiada
• Reino de Israel
• Zeruiah
• Pasajes bíblicos relacionados: 2 Samuel 5, 2 Samuel 20, 1 Reyes 1, 1 Crónicas 18, Salmo 60

• Auld, Graeme (2003). «1 & 2 Samuel». En James D. G. Dunn and John William Rogerson, ed. Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110. 
• Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073. 
• Gordon, Robert P. (1999). I & II Samuel, A Commentary. Zondervan. ISBN 978-0310230229. 
• Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 edición). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182. 
• Tsumura, David Toshio (2007). The First Book of Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595. 

• Breytenbach, Andries (2000). «Who Is Behind The Samuel Narrative?». En Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy, ed. Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. (requiere registro). 
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. 
• Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 and 2 Samuel». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 196-232. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Klein, R.W. (2003). «Samuel, books of». En Bromiley, Geoffrey W, ed. The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844. 
• Knight, Douglas A (1995). «Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists». En James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards, ed. Old Testament Interpretation. T&T Clark. p. 62. ISBN 9780567292896. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

• Traducciones judías:
  • Samuel II - II Samuel - Capítulo 8 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Samuel capítulo 8. Bible Gateway