Al buscar ideas que inspirarían otro blog, me encontré con el término, Otaku. Es una palabra japonesa con la siguiente definición:
o · ta · ku
ōtäko͞o /
sustantivo
sustantivo plural: otaku
1. (en Japón) un joven obsesionado con las computadoras o aspectos particulares de la cultura popular en detrimento de sus habilidades sociales.
Me pregunté si esta era la palabra japonesa para coincidir con la palabra inglesa, nerd. De acuerdo con un diccionario en línea, la definición de nerd es:
sustantivo, argot
1. Una persona considerada socialmente torpe, aburrida, poco elegante, etc.
2. Una persona inteligente pero sincera obsesionada con un pasatiempo o persecución no social: (es decir
un nerd de computadora).
Parece que Otaku fue presentado a fanáticos de anime fuera de Japón a través de "Otaku no Video 1985" de Studio Gainax, una película de auto parodia.
Otaku se puede interpretar aproximadamente como un significado, "casa venerable", refiriéndose a alguien que tiene una devoción por un tema o hobby (no necesariamente anime) hasta el punto de no salir de casa.
En términos generales, llamar a alguien a un otaku en Japón es un insulto, lo que implica que sus habilidades sociales se han atrofiado o nunca fueron desarrolladas, debido a su participación maníaca en el fandom elegido.
En Estados Unidos, el término se usa para denotar un fanático entusiasta, generalmente de anime y / o manga. Al referirse a alguien como un otaku, aquí tiende a tener un nivel de denegación mucho más bajo.
Sin embargo, al tratar con los japoneses, es mejor tener en cuenta la imagen japonesa moderna de un otaku: alguien que solo abandona su hogar para comer o comprar, si es que lo hace, con una obsesión abrumadora e insana sobre algo. Puede referirse tan fácilmente a un acosador o sociópata como pueda a un inocente aficionado al anime.
Es mejor evitar la palabra por completo si no está seguro del contexto en el que se recibirá.
