En su libro bomba “ Destinado a la Guerra ”, que está pronto a ser lanzado, el profesor de Harvard Graham Allison ofrece lo que sólo puede ser descrito como la cuenta definitiva de cómo Washington y Pekín pronto podrían estar en el camino a un desastroso conflicto, enredada en lo se refiere a menudo como la Trampa Tucídides .
Mientras que el libro ofrece muchas ideas importantes, es la representación de Allison de los más peligrosos de las grasas de esta trampa que debería aterrorizar a sus lectores. La sustancia que permite contiene dos ingredientes fundamentales: Sueño del presidente de China, Xi Jinping, chino y visiones de poner a su nación en un camino hacia el “rejuvenecimiento nacional”, y la búsqueda del presidente estadounidense Donald Trump hacer América grande otra vez. Estos establecen el escenario para un desafío más grande: La creación de un juego de suma cero en el que la grandeza de la recién descubierta uno se percibe como una pérdida económica o estratégica para el otro.
Una trampa Tucídides de seis caras
Como Xi y Trump se reúnen hoy, ambas partes deben aprovechar la gran cantidad de retos en frente de ellos - seis por mi cuenta. Mientras que sólo uno de estos problemas sería un gran desafío entre grandes potencias en cualquier época, se nos presenta la más peligrosa de las situaciones: múltiples vías de conflicto entre dos estados armados con grandes arsenales nucleares. Sin seria de dar y recibir por ambas partes, la relación bilateral más importante del mundo podría convertirse en su más peligroso.
La Unión Soviética trajo Latina y China juntos. Ahora que se ha ido
Nada reúne a los enemigos amargos más de enemigos aún más grandes o problemas compartidos. Con China recuperándose de décadas de políticas maoístas desastrosas que dejó millones de muertos y una economía en ruinas, mientras que Estados Unidos sufrió los efectos posteriores de la guerra de Vietnam, su propia economía problemático y, lo más importante, un aumento Soviética que parecía como si pudiera inclinar la balanza del poder, Washington y Pekín tenían buenas razones para hacer causa común.
tal matrimonio de conveniencia tenía que acabar. Los desafíos internos en ambos países se desvanecieron. A nivel internacional, tan pronto como la bandera soviética descendió desde lo alto del Kremlin en 1991, se había ido el impulso principal para Washington y Beijing a trabajar juntos. Para el año 1992, los candidatos presidenciales de Estados Unidos en todo el espectro político fueron anotando puntos atacando constantemente historial de derechos humanos de China. El destino quiso que, sin embargo, las razones para la cooperación florecería una vez más.
El comercio, el gran unificador, es ahora el gran divisor
A pesar de la muerte de la Unión Soviética y el paso de otros problemas que una vez unido Washington y Pekín, una nueva fuente de interés mutuo que tiraría de estas naciones muy diferentes juntos de nuevo: el dinero.
Los Estados Unidos y China actualmente se benefician de un $ 600 mil millones de más relación comercial bilateral. Pero los frutos de esta relación se benefician mucho más que Beijing Washington. Y después de entonces candidato Trump con veneno de China cerró infinidad de veces durante la campaña sobre el comercio injusto, el escenario parece listo para un enfrentamiento esta semana. Mientras que los funcionarios chinos parecen estar dispuestos a trabajar por algunos pequeños pasos para reequilibrar la relación, el hecho es que un déficit comercial de más o menos $ 300 mil millones serán probable es que sea casi imposible de borrar en el corto y medio plazo.
mar del este de China
A medida que China y Japón siguen luchando sobre quién es el poder dominante en este mar, Washington permanecerá en el banquillo. Con Tokio que tiene el control administrativo de las islas / Diaoyu Senkaku desde los años 1970 y América declarando ahora innumerables ocasiones que iba a ir a la guerra para proteger la posición de Tokio, existe el peligro de un choque entre China y Japón se convierta en un enfrentamiento superpotencia.
mar del Sur de China
Con $ 5 billones de dólares en el comercio marítimo que pasa a través de esta vía fluvial vitales - $ 1.2 billones de dólares de los cuales es comercial de Estados Unidos - la economía dicta que quien domina el Mar del Sur de China domina la región de Asia y el Pacífico. China en los últimos años ha utilizado su músculo económico recién hechos a cambiar en el agua, la construcción de lo que son esencialmente siete nuevas islas armados con diversos tipos de plataformas de armas ofensivas y defensivas.
El peligro aquí es obvia: el control total eventual del Mar del Sur de China daría Beijing enorme influencia en toda la región, y en 2020 , algunos funcionarios de muy alto nivel de Estados Unidos piensan, que es una posibilidad muy real. Países como Japón, Taiwán y otros dependen de las exportaciones y los recursos naturales para alimentar sus economías, y China podrían reducir esencialmente estas naciones fuera del orden económico mundial en cuestión de días si Beijing se enojó por las acciones japonesas en el Mar de China Oriental o más temores de una posible realización de la independencia de Taipei. Mientras que las bases de la isla de Pekín podrían desaparecer rápidamente en un ataque militar, es lógico pensar que China no aceptaría de buen grado tal acción - preparando el escenario para el conflicto.
Taiwán
Muchos estudiosos sostienen que la verdadera razón de Beijing construyó su partida militar a finales de 1990 era asegurar Taipei nunca buscar la independencia - y las tensiones han sido la construcción de alrededor de Taiwan durante varios años. Desde la elección de los más independentistas taiwaneses Presidente Tsai Ing-wen, a una llamada telefónica de controversia entre Washington y Taipei, y las tensiones sobre la aceptación de la llamada política de “una sola China”, Taiwan es un punto de inflamación como ningún otro. Con la administración Trump considerando una venta masiva de armas a Taipei , y la insistencia de China de que Taiwán no puede ser permitido estar libre de las garras de Pekín, la isla de Formosa podría establecer una vez más el escenario para un enfrentamiento superpotencia.
Corea del Norte
Titulares recientes sugieren que Corea del Norte, lo que podría considerar la prueba de un arma nuclear en un futuro muy próximo, podría presentar un desafío y una oportunidad de trabajar juntos. Y el reto es fácil de ver: ¿qué hacer con un país empeñado en establecer como una potencia nuclear criminal?
El cambio de régimen no es simplemente una opción - nadie quiere ser responsable de la vida de 23 millones de almas empobrecidas y billones de dólares en la reconstrucción, así como el potencial químico suelta, biológicas y nucleares. Por lo tanto, la gestión de Pyongyang parece ser la única manera de asegurarse de que el más letal de cajas de Pandora que nunca se abre. Mientras que Washington está esencialmente tratando de contener el problema - que las defensas de misiles THAAD de Seúl, los ataques cibernéticos para frenar el desarrollo de misiles de Corea del Norte, y las sanciones secundarias para añadir presión adicional - sólo trabajando juntos pueden China y América romper el estancamiento de décadas de peligro . Pero si Corea del Norte eran para probar un misil que se estrella accidentalmente en Corea del Sur o Japón, costando vidas inocentes, o empuja sus vecinos para responder, no se sabe lo que podría suceder.
Lo que puede llevar a ambos lados juntos de nuevo
Mientras que los anteriores seis puntos de inflamación son ciertamente motivo de preocupación, las tensiones entre las dos mayores economías y ejércitos de todo el mundo no tienen por qué pulverización catódica en un concurso de tiro libre. Si bien hay muchas áreas de la presión, también hay muchas áreas de cooperación potencial. El cambio climático y salvar el medio ambiente deben estar en la parte superior de las conversaciones de esta semana. Si la relación comercial se podría hacer más equitativo y que China transiciones poco a poco de ser la fábrica del mundo a una economía de servicios e ideas, no se sabe cómo los lazos comerciales profundas podrían ir. Y teniendo en cuenta los lazos culturales que abarcan generaciones y los millones de estudiantes chinos aquí en los Estados Unidos, existe un amplio margen para la esperanza - siempre y cuando ambas partes no abrazan la mentalidad de que los Estados Unidos y China son realmente destinados para la guerra.
Por Harry Kazianis
