Vi adherir un calcetín
Por A.J. Palermo
Vi un calcetín adherido al suéter que llevaba puesto,
tal como estaba preparando, preparando, como estaba, para irme;
Fue a primera hora de la mañana que lo vi, a la luz de ese armario,
La luz iluminó el depósito depositado allí en mi manga.
Me detuve entonces en mitad de la ablución, conmocionado. Me quedé allí confundido,
Porque encontré que la intrusión temeraria era, de hecho, un calcetín mío;
¡Oh, qué trágica fue esa reunión, porque mi confianza comenzó a retroceder,
De la tela comprada comprada compró para sofocar tal crimen estático.
Mirando hacia abajo sobre el vellón, extendí mi mano hacia su liberación,
Descubrí que desapareció en paz, aparte ahora de mi blusa de lana;
Entonces me puse de pie con la mendicidad de la pregunta, sosteniendo ese legado sin trabas,
¡Dónde dejarlo sin provocar la ira de mi cónyuge dormido!
Estoy dudando ahora de mencionar cómo la invención de mi facultad
me condujo de una vez pura intención de engañar en mi propia casa;
Tomé una indirecta del Sr. Poe y pensé en dónde estaba el calcetín que había guardado,
¡Me escondo donde nadie lo supiera, a la vista de todos para ver!
Sobre la pila de ropa desplegada, puse el calcetín en deuda,
Por lo tanto, en mi corazón, envalentonado, en mi alma, un dulce respiro;
Vi un calcetín adherido al suéter que llevaba puesto,
tal como estaba preparando, preparando, como estaba, para irme.
© 1995 A. J. Palermo
