Usuario:Rondador/2011 Knowpia

Histórico de la bitácora de Rondador del año 2011

Archivo histórico de Rondador entre 2004 y 2016 (corriente)
Cuaderno de bitácora	Mensajes recibidos
2004	2004
2005	2005
2006	2006
2007	2007
2008	2008
2009	2009
2010	2010
2011	2011
2012	2012
2013	2013
2014	2014
2015	2015
2016	2016

Enero de 2011

7 de enero de 2011: Routledge, traducción directa del artículo de en: sobre la editorial. —Ronda dor 11:42 7 ene 2011 (UTC)
10 de enero de 2011: un esbozo sobre los créditos de cierre, traduciendo parcialmente desde en: —Ronda dor 20:36 12 ene 2011 (UTC)
11 de enero de 2011: el concepto de año valiano, traducido desde en: —Ronda dor 20:36 12 ene 2011 (UTC)
12 de enero de 2011: Silberhorn, el Celebdil de mis sueños, traducido desde en: —Ronda dor 20:36 12 ene 2011 (UTC)
13 de enero de 2011: Wengernalp, por continuar la ronda alpina, con una semilla traducida desde en:, pero muy cambiado. —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
14 de enero de 2011: Paolo Gulisano, traducido desde it:, idioma que no hablo, pero que con paciencia y Google se puede traducir por similitud. —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
17 de enero de 2011: El Señor de los Anillos (musical), un largo artículo mayoritariamente traducido desde en:. —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)

Febrero de 2011

Me paso el mes centrado en Wikiquote. —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)

Marzo de 2011

4 de marzo de 2011: aunque había sido creado por una IP, rehago completamente Laura Michelle Kelly, y creo Alice Sebold, otros dos largos artículos mayoritariamente traducidos desde en:. —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
16 de marzo de 2011: empiezo, «con el papel en blanco», banda tesa. No sé que tal me quedará esto, pues no suelo escribir artículos de mi profesión IRW. —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
20 de marzo de 2011: Evesham, esbozo traduciendo la introducción de en: —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
21 de marzo de 2011: Cátedra Rawlinson y Bosworth, esbozo traducido desde en: —Ronda dor 08:15 5 abr 2011 (UTC)
25 de marzo de 2011: Hereford, esbozo traduciendo la introducción de en: —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
27 de marzo de 2011: Laudate Dominum, traducido de en:, y algo mejorado —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
28 de marzo de 2011: Southend-on-Sea y Sutton Coldfield, esbozos traduciendo las introducciones de en: —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)
27 de marzo de 2011: Laudate pueri, traducido de en:, y algo mejorado —Ronda dor 07:50 5 abr 2011 (UTC)

Abril de 2011

4 de abril de 2011: creo Black Country y lay bretón mayoritariamente traducidos desde en:. —Ronda dor 08:15 5 abr 2011 (UTC)
6 de abril de 2011: creo Water Bearer mayoritariamente traducido desde en:. —Ronda dor 07:43 29 abr 2011 (UTC)
9 de abril de 2011: creo Dudley, la última ciudad británica de más de 100.000 habitantes sin artículo, traduciendo la intro de en:. —Ronda dor 07:43 29 abr 2011 (UTC)
11 de abril de 2011: creo Mythlore mayoritariamente traducido desde en:. —Ronda dor 07:43 29 abr 2011 (UTC)

Mayo de 2011

2 de mayo de 2011: abordo, junto a Link58 (disc. · contr. · bloq.), la ampliación y mejora de trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, empezando por traducir del inglés, y luego ya veremos. —Ronda dor 06:50 17 jun 2011 (UTC)
20 de mayo de 2011: creo la plantilla {{Siglo del año}}, que devuelve, en números romanos, el siglo al que corresponde un año dado. Útil en general, y en particular para la cruzada de organización de las categorías de cronología que estoy llevando a cabo.—Ronda dor 06:50 17 jun 2011 (UTC)

Junio de 2011

3 de junio de 2011: creo La batalla de Maldon, traduciendo parcialmente desde el inglés. —Ronda dor 06:50 17 jun 2011 (UTC)
26 de junio de 2011: creo Decipher, Inc., traduciendo desde el inglés. —Ronda dor 10:28 1 jul 2011 (UTC)
27 de junio de 2011: creo Yulia MacLean, traduciendo desde el inglés. —Ronda dor 10:28 1 jul 2011 (UTC)

Julio de 2011

1 de julio de 2011: creo Parque rural de la Comarca, básicamente un artículo nuevo. —Ronda dor 08:56 11 jul 2011 (UTC)
4 de julio de 2011: creo The Common Sense Book of Baby and Child Care, traduciendo desde el inglés con una breve mejora. —Ronda dor 08:56 11 jul 2011 (UTC)
5 de julio de 2011: rehago completamente Anexo:Convención Mundial de Fantasía, transformándolo en tabla más ordenada y atractiva, y lo wikifico por completo. —Ronda dor 08:56 11 jul 2011 (UTC)
15 de julio de 2011: Jamie Selkirk, traduciendo desde en:. —Ronda dor 12:43 18 jul 2011 (UTC)
21 de julio de 2011: Patrik Mennander, traduciendo desde en:. —Ronda dor 09:47 29 jul 2011 (UTC)
22 de julio de 2011: The Scarecrow, una desambiguación, con datos tomados de en:. —Ronda dor 09:47 29 jul 2011 (UTC)
22 de julio de 2011: Anexo:Personajes originales de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, traduciendo desde en:, con todas las redirecciones, categorización y enlazado pertinentes. Amplío la parte de Brego (caballo) y fusiono Lurtz. —Ronda dor 09:47 29 jul 2011 (UTC)
26 de julio de 2011: Jef Murray, traduciendo desde en:. —Ronda dor 09:47 29 jul 2011 (UTC)
29 de julio de 2011: Característica (logaritmos), from a white paper, para resolver una redirección incómoda. —Ronda dor 09:47 29 jul 2011 (UTC)

Agosto de 2011

3 de agosto de 2011: Peter Hambleton y Stephen Hunter, dos pequeños artículos de actores traducidos desde en:. —Ronda dor 06:00 7 ago 2011 (UTC)
6 de agosto de 2011: Flecha Roja (desambiguación). —Ronda dor 15:44 12 ago 2011 (UTC)
9 de agosto de 2011: Tuulikki Pietilä, traducido desde en:, y voz blanca, desde cero, un artículo que inexplicablemente no existía en ninguna wiki. —Ronda dor 15:44 12 ago 2011 (UTC)
10 de agosto de 2011: «Grupo Katherine» y lenguaje AB, traducidos desde en:, . —Ronda dor 15:44 12 ago 2011 (UTC)
11 de agosto de 2011: Pellinge, con base en en:, pero muy ampliado y Ancrene Wisse, traducido de en:. —Ronda dor 15:44 12 ago 2011 (UTC)
12 de agosto de 2011: Oratorio de Birmingham, traducido desde en: pero muy mejorado, y Hali Meiðhad por el mismo método, continuando la serie de literatura ascética en inglés medio, que vaya un temita recóndito que he ido a buscar. —Ronda dor 15:44 12 ago 2011 (UTC)
17 de agosto de 2011: Roos, traducido desde en: —Ronda dor 07:55 24 ago 2011 (UTC)
18 de agosto de 2011: nomino Edith Tolkien a AB. El artículo lo he confeccionado casi en su totalidad, desde un esbozo, con partes traducidas de en: y otras de fr:, y, obviamente, con una mayor parte de trabajo propio. —Ronda dor 07:55 24 ago 2011 (UTC)
19 de agosto de 2011: Fusileros de Lancashire, traducido desde en: —Ronda dor 07:55 24 ago 2011 (UTC)
24 de agosto de 2011: Edith Tolkien es aprobado de forma expeditiva, y pasa a convertirse en mi tercer AB. —Ronda dor 07:55 24 ago 2011 (UTC)
24 de agosto de 2011: creo un esbozo sobre censura postal, traduciendo la intro de en:. —Ronda dor 14:23 6 sep 2011 (UTC)
25 de agosto de 2011: creo un esbozo sobre la garganta de Cheddar, traduciendo la intro de en:. —Ronda dor 14:23 6 sep 2011 (UTC)
28 de agosto de 2011: creo un esbozo sobre la localidad de Cheddar (sobre una redirección), traduciendo la intro de en:. —Ronda dor 14:23 6 sep 2011 (UTC)
29 de agosto de 2011: amplío hasta un mínimo decente mallo (juego) desde casi nada, y creo Nicky Ryan traduciendo desde en:. —Ronda dor 14:23 6 sep 2011 (UTC)

Septiembre de 2011

6 de septiembre de 2011: Doombound, el nuevo álbum de Battlelore, traducido desde en:. —Ronda dor 14:43 25 sep 2011 (UTC)
12 de septiembre de 2011: Biblioteca Cotton, un artículo relativamente largo, traducido desde en:.—Ronda dor 14:43 25 sep 2011 (UTC)
13 de septiembre de 2011: Pearl, desambiguación.—Ronda dor 14:43 25 sep 2011 (UTC)
Me paso el resto del mes centrado en Wikiquote y otras cosas. —Ronda dor 09:26 5 ene 2012 (UTC)