KNOWPIA
BIENVENIDOS A KNOWPIA
Usuario:Rondador/2009 
Summary
 Histórico de la bitácora de Rondador del año 2009 |
| Cuaderno de bitácora | Mensajes recibidos |
|---|---|
| 2004 | 2004 |
| 2005 | 2005 |
| 2006 | 2006 |
| 2007 | 2007 |
| 2008 | 2008 |
| 2009 | 2009 |
| 2010 | 2010 |
| 2011 | 2011 |
| 2012 | 2012 |
| 2013 | 2013 |
| 2014 | 2014 |
| 2015 | 2015 |
| 2016 | 2016 |
Enero de 2009
editar- 5 de enero de 2009: «May It Be» e «Into the West», traducciones de los artículos en inglés de estas dos canciones de las películas de El Señor de los Anillos. Rondador (discusión) 01:58 5 ene 2009 (UTC)
- 15 de enero de 2009: mejoro bastante «May It Be». Rondador (discusión) 21:42 18 ene 2009 (UTC)
- 17 de enero de 2009: Weta Limited y Weta Tenzan Chain Maille, desgajándolos del artículo de Weta Workshop, en el que no correspondían. Rondador (discusión) 21:42 18 ene 2009 (UTC)
- 26 de enero de 2009: en estos días he creado varias desambiguaciones necesarias para el PR:TK: Lug (desambiguación), Elfo (desambiguación), Orco (desambiguación) y Gram (desambiguación). Rondador (discusión) 21:04 10 feb 2009 (UTC)
Febrero de 2009
editar- 10 de febrero de 2009: La Guerra de las Joyas, traducido desde el inglés. Estamos puliendo «May It Be», para ver si es posible presentarlo a WP:AB. Rondador (discusión) 21:00 10 feb 2009 (UTC)
- 21 de febrero de 2009: Creo que «May It Be» ya está listo para pasar la WP:SAB. Lo presento... ¡qué emoción, mi primera SAB!... después de casi cinco años, ya era hora. Rondador (discusión) 19:46 21 feb 2009 (UTC)
- 22 de febrero de 2009: Sinfonía n.º 1 «El Señor de los Anillos», traducida desde el inglés. Rondador (discusión) 13:32 22 feb 2009 (UTC)
Marzo de 2009
editar- 9 de marzo de 2009: «May It Be» ha pasado la evaluación sin mayores pegas y ya es mi primer artículo bueno. Rondador (discusión) 16:04 10 mar 2009 (UTC)
- 15 de marzo de 2009: creo Vincent Lindon traducido desde en:. Esta Wikipedia no es tan de colorín, si este artículo no existía. Rondador (discusión) 19:59 15 mar 2009 (UTC)
- 17 de marzo de 2009: Sandrine Kiberlain traducido desde en:. La esposa del anterior, y casio más relevante que él. Desde luego una música excelente... que me encanta y recomiendo fervientemente. Rondador (discusión) 17:51 17 mar 2009 (UTC)
- 20 de marzo de 2009: acabo Anexo:Personajes de El hobbit, anexo al que, si bien no inicié yo, he añadido la inmensa mayoría del texto. De seguido empiezo Anexo:Personajes mencionados en El hobbit, más de lo mismo. Rondador (discusión) 17:58 20 mar 2009 (UTC)
- 22 de marzo de 2009: Asprona (Valladolid), asociación que recuerdo desde mi infancia, por la «Marcha Asprona». Rondador (discusión) 21:03 22 mar 2009 (UTC)
- 22 de marzo de 2009: acabo el Anexo:Personajes mencionados en El hobbit. Rondador (discusión) 22:25 22 mar 2009 (UTC)
- 28 de marzo de 2009: Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma, no es que me interese el tema, fue para cerrar una desambiguación de Grond, y ordenar los interwikis. Rondador (discusión) 11:27 28 mar 2009 (UTC)
Abril de 2009
editar- 5 de abril de 2009: acabo de ampliar y completar Lossoth. Aunque es breve, creo que no se puede escribir más sobre el tema. Es posible que lo presente a AB, tras un tiempo de reposo. Rondador (discusión) 21:17 6 abr 2009 (UTC)
- 6 de abril de 2009: King Gimp, interesante documental sobre la parálisis cerebral, para un trabajo de T. Rondador (discusión) 21:17 6 abr 2009 (UTC)
- 26 de abril de 2009: Carlos García-Vaso, uno de los componentes del dúo Azul y Negro, para arreglar una chapuza en este último artículo. Rondador (discusión) 17:21 27 may 2009 (UTC)
- 29 de abril de 2009: Journey of the Dúnadan, traducido desde en: Rondador (discusión) 17:21 27 may 2009 (UTC)
Mayo de 2009
editar- 2 de mayo de 2009: «The Ballad of Bilbo Baggins», traducida desde el inglés este pequeña tontería. Rondador (discusión) 17:21 27 may 2009 (UTC)
- 11 de mayo de 2009: creo la Categoría:Naturales de la provincia de Valladolid y Categoría:Medinenses, y me curro a mano la mayor parte de los traslados desde Categoría:Vallisoletanos para separar a los capitalinos de los que no lo son. Rondador (discusión) 17:21 27 may 2009 (UTC)
- 17 de mayo de 2009: en las últimas semanas me he dedicado a un miniproyecto personal, que este día concluyo: llevar a su máxima expresión una lista de miniesbozos, todos los incluidos en el Wikiproyecto:Tolkien de menos de 800 bytes: Udûn, Herugrim, Ulfang, Lammoth, Ucornos, Nolondil, Helcar, río Celos, Emyn Muil, Falas, Stanley Unwin, Kandalf, Tol Galen, Felaróf, Ungoliant, Calaquendi, Ephel Brandir, Campos del Pelennor, Celeborn (árbol), Fastred, Dimbar, Variags, Barad-dûr... Rondador (discusión) 17:21 27 may 2009 (UTC)
- 18 de mayo de 2009: «Las aventuras de Tom Bombadil», sobre el primero de los poemas del libro que me acabo de comprar. Es posible que más adelante haga algún otro. Rondador (discusión) 17:21 27 may 2009 (UTC)
- 29 de mayo de 2009: «Δυνατά», la canción más conocida de Elefthería Arvanitáki, un ángel griego, traducida desde el inglés, más un artículo geológico de cosecha propia: mallo, para desliar una redirección incorrecta, y su desambiguación. Rondador (discusión) 17:14 29 may 2009 (UTC)
Junio de 2009
editar- 4 de junio de 2009: acabo centinela, creado para despejar y dejar clara una desambiguación... ¡qué recuerdos de la mili! Rondador (discusión) 21:55 4 jun 2009 (UTC)
- 11 de junio de 2009: traduzco «Bilbo's Last Song» desde el inglés. Rondador (discusión) 21:39 11 jun 2009 (UTC)
- 16 de junio de 2009: traduzco «La campana de mar» desde el inglés. Rondador (discusión) 21:47 1 jul 2009 (UTC)
- 21 de junio de 2009: traduzco Verlyn Flieger desde el inglés. Rondador (discusión) 21:47 1 jul 2009 (UTC)
Julio de 2009
editar- 8 de julio de 2009: acabo el Anexo:Traducciones de El hobbit, traducido desde su versión en inglés. Rondador (discusión) 14:50 8 jul 2009 (UTC)
Septiembre de 2009
editar- 8 de septiembre de 2009: acabo Sobre los cuentos de hadas, traducido desde su versión en inglés y ligeramente mejorado. Rondador (discusión) 14:31 9 sep 2009 (UTC)
- 9 de septiembre de 2009: acabo Ancrene Wisse and Hali Meiðhad, que empezó como una traducción desde su versión en inglés, pero que por lo magro del original al final tiene más propio que traducido; y traduzco del inglés Edgbaston Waterworks. Rondador (discusión) 21:46 9 sep 2009 (UTC)
- 12 de septiembre de 2009: traduzco The Devil's Coach Horses desde el inglés, otro ensayo del profesor. Rondador (discusión) 22:32 16 sep 2009 (UTC)
- 17 de septiembre de 2009: Ælfwine, una desambiguación también traducida desde el inglés. Rondador (discusión) 22:32 16 sep 2009 (UTC)
- 20 de septiembre de 2009: Perrott's Folly, traducido del inglés, la otra torre de Edgbaston. Rondador (discusión) 16:01 20 sep 2009 (UTC)
- 26 de septiembre de 2009: Los monstruos y los críticos y otros ensayos, traducido del inglés. Rondador (discusión) 16:58 27 sep 2009 (UTC)
- 27 de septiembre de 2009: «The Name ‘Nodens’», traducido del inglés. Rondador (discusión) 16:58 27 sep 2009 (UTC)
- 28 de septiembre de 2009: No es un artículo, pero desde luego es mi mejor creación extrawikipédica: hoy ha nacido mi hijo. Rondador (discusión) 19:33 12 oct 2009 (UTC)
Octubre de 2009
editar- 11 de octubre de 2009: «Gollum's Song», con una pequeña semillita traducida del inglés, pero fundamentalmente un artículo propio. Rondador (discusión) 19:33 12 oct 2009 (UTC)
- 18 de octubre de 2009: “Frodo Lives!”, traducido del inglés. Rondador (discusión) 19:37 18 oct 2009 (UTC)
- 22 de octubre de 2009: levanto desde un miniesbozo el artículo George Allen & Unwin, tomando datos de diversas fuentes. Rondador (discusión) 22:36 28 oct 2009 (UTC)
- 26 de octubre de 2009: Íd. con HarperCollins. Rondador (discusión) 22:36 28 oct 2009 (UTC)
Noviembre de 2009
editar- 1 de noviembre de 2009: The Hobbitons, también con una pequeña semillita traducida del inglés, pero fundamentalmente un artículo propio. Incluye información sobre su único álbum Songs from Middle-earth. Rondador (discusión) 15:47 2 nov 2009 (UTC)
- 5 de noviembre de 2009: Music Inspired by Middle Earth, traducido desde el inglés. Rondador (discusión) 16:29 8 nov 2009 (UTC)
- 6 de noviembre de 2009: los tres álbumes de Ainur: From Ancient Times, Children of Húrin y Lay of Leithian traducidos desde el inglés, y ligeramente mejorados. Rondador (discusión) 16:29 8 nov 2009 (UTC)
- 8 de noviembre de 2009: el artículo correspondiente a Ainur, la banda anterior. Rondador (discusión) 16:29 8 nov 2009 (UTC)
- 11 de noviembre de 2009: creo de cero «In Dreams», otra canción de la banda sonora de las películas de Jackson. Rondador (discusión) 02:54 15 nov 2009 (UTC)
- 15 de noviembre de 2009: creo desde cero J. R. Tolkien, una goleta de recreo llamada así en honor del profesor. Rondador (discusión) 02:54 15 nov 2009 (UTC)
- 16 de noviembre de 2009: ídem Loth Loriën, un bergantín de recreo, hermano y colega de empresa de la anterior. Rondador (discusión) 20:43 19 nov 2009 (UTC)
- 21 de noviembre de 2009: estos días he traducido desde el inglés los artículos de tres bandas relacionadas con J. R. R. Tolkien: Cirith Gorgor, Gandalf e Isengard... tres artículitos breves, pero cada vez falta menos para completar la Categoría:Música inspirada por J. R. R. Tolkien. Rondador (discusión) 22:55 21 nov 2009 (UTC)
- 29 de noviembre de 2009: en estos días he creado el Portal:Tolkien, y lo estoy empezando a llenar de contenido... una de mis intervenciones más singulares en esta wiki... Rondador (discusión) 22:59 17 dic 2009 (UTC)
Diciembre de 2009
editar- 5 de diciembre de 2009: transformo cuarta edad en un artículo, para desliar la desambiguación. Rondador (discusión) 22:59 17 dic 2009 (UTC)
- 6 de diciembre de 2009: traduzco Bo Hansson desde el inglés. Rondador (discusión) 22:59 17 dic 2009 (UTC)
- 11 de diciembre de 2009: traduzco Morgoth (banda) desde el inglés, poco a poco acabo la Categoría:Música inspirada por J. R. R. Tolkien. Rondador (discusión) 22:59 17 dic 2009 (UTC)
- 29 de diciembre de 2009: un par de álbumes, para seguir completando la categoría: Music Inspired by The Lord of the Rings y Memories of Middle Earth, ambos traducidos desde el inglés, con algunas mejoras. Rondador (discusión) 23:51 2 ene 2010 (UTC)
- 30 de diciembre de 2009: pequeño esbozo de «Sweet Dreams (Are Made of This)», una de las canciones más relevantes de la historia cuyo título estaba usurpado por un intrascendente cóver moderno. Rondador (discusión) 23:51 2 ene 2010 (UTC)