Job 34

Summary

Job 34 es el capítulo trigesimocuarto de capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del cristianismo .[1][2]​ El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C.[3][4]​ Este capítulo recoge el discurso de Elihu, que pertenece a la sección «Veredictos» del libro, que comprende Job 32:1–42:6.[5][6]

El Libro de Job completo en el Códice de Leningrado (1008 d. C.) a partir de una antigua edición facsímil

Texto

editar

El texto original está escrito en lengua hebrea. Este capítulo se divide en 6 versículos.

Testimonios textuales

editar

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008).[7]​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluyendo 4Q100 (4QJobb; 50–1 a. C.) con los versículos 15–17 conservados.[8][9][10][11]

Texto bíblico

editar

Análisis

editar

La estructura del libro es la siguiente:[13]

  • El prólogo (capítulos 1-2)
  • El diálogo (capítulos 3-31)
  • Los veredictos (32:1-42:6)
  • El epílogo (42:7-17)

Dentro de la estructura, el capítulo 34 se agrupa en la sección «Veredicto» con el siguiente esquema:[14]

  • El veredicto de Eliú (32:1-37:24)
    • Introducción en prosa de Eliú (32:1-5)
    • La apología de Eliú (32:6-22)
    • Transición de la apología al argumento (33:1-7)
    • Primer discurso de Eliú (33:8-33)
    • Segundo discurso de Eliú (34:1–37)
      • Llamada a los sabios para que escuchen (34:1–4)
      • Cita de las acusaciones de Job (34:5–9)
      • Dios no hace mal (34:10–12)
      • Dios está al mando de la tierra (34:13–15)
      • La justicia de Dios (34:16–20)
      • El conocimiento de Dios fundamenta su juicio (34:21–30)
      • Solicitud de una respuesta (34:31–33)
      • Exhortación a los sabios a que estén de acuerdo con él (34:34-37)
    • Tercer discurso de Eliú (35:1-16)
    • Cuarto discurso de Eliú (36:1-37:24)
  • Aparición de Dios (discursos de Yahvé) y respuestas de Job (38:1-42:6)
    • Primera intervención de Dios (38:1-40:2)
    • Primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3-5)
    • Segunda intervención de Dios (40:6-41:34)
    • Segunda respuesta de Job (42:1-6)

La sección que contiene los discursos de Eliú sirve de puente entre el diálogo (capítulos 331) y los discursos de YHWH (capítulos 38–41).[15]​ Hay una introducción en forma de prosa (Job 32:1–5), que describe la identidad de Eliú y las circunstancias que le llevan a hablar (a partir de Job 32:6).[15]​ Toda la sección del discurso puede dividirse formalmente en cuatro monólogos, cada uno de los cuales comienza con una fórmula similar (Job 32:6; 34:1; 35:1; 36:1).[15]​ El primer monólogo de Eliú va precedido de una apología (justificación) por hablar (Job 32:6-22) y una parte transitoria que introduce los argumentos principales de Eliú (Job 33:1-7) antes de que comience formalmente el discurso (Job 33:8-33).[16]


En los tres primeros discursos, Eliú cita y luego refuta las acusaciones específicas de Job en el diálogo anterior:[17]

Acusaciones de Job Respuesta de Eliú
Job 33:8–11 Job 33:12–30
Job 34:5–9 Job 34:10–33
Job 35:2–3 Job 35:4–13

El segundo discurso de Eliú en el capítulo 34 comienza con una convocatoria a los sabios (presumiblemente reunidos alrededor de Job y sus amigos) para que confirmen su punto de vista (versículos 2–4; cf. Job 34:10, 34) antes de citar las acusaciones de Job (Job 34:5-9) y corregir su punto de vista (34:10-33), para luego invitar de nuevo a los sabios a considerar la corrección.[18]​ El discurso se centra en la justicia de Dios.[18]

En los capítulos 36-37, Eliú deja de refutar las acusaciones de Job, pero expone sus conclusiones y su veredicto:[17]

  1. Una llamada a Job (Job 36:1-21)
  2. Un himno de alabanza a Dios como creador (Job 36:22-37:13)
  3. Un discurso final a Job (Job 37:14-24)[17]
 
Libro de Job en manuscritos bizantinos iluminados con ilustraciones cíclicas (900 d. C.). Biblioteca Apostólica Vaticana. Roma.

Eliú llama a los sabios a escuchar su discurso (34:1–4)

editar

La sección comienza con Eliú llamando a los sabios a examinar la intención de Job de litigar (versículo 3, citando Job 12:11).[18]​ Esto indica que Eliú ha escuchado atentamente y ahora utiliza hábilmente las propias palabras de Job en su contra.[18]

Versículo 3

editar
[Eliú dijo:] «Porque el oído prueba las palabras,
como la boca prueba los alimentos.[19]
  • Citando Job 12:11
  • «Prueba»: o «examina; intenta; discierne».[20]
  • «Boca»: o «paladar», ya que el término en hebreo puede referirse a «la lengua o la boca en general».[21]

Segundo discurso de Eliú (34:5–37)

editar

Eliú cita las palabras de Job de diferentes partes de sus discursos (versículo 5a citando Job 9:21; 13:18; 27:2–6; versículo 5b citando Job 27:22; también 14:3; 19:7; versículo 9 citando Job 9:22–24 y 21:5–13) que afirman que el inocente Job ha sido injustamente privado de justicia por Dios.[22]​ A continuación, Eliú refuta exhaustivamente a Job con la firme insistencia de que Dios es fundamentalmente justo y está comprometido con la justicia.[23]​ Dios, el creador, tiene todo el derecho a gobernar activamente su creación, por lo que nunca se le puede acusar de actuar injustamente, ya que el poder soberano de Dios se extiende a la vida y a la muerte, y Dios no necesita más información antes de actuar con justicia (versículos 24-25).[24]​ Al concluir su discurso, Eliú insta a los sabios reunidos a adoptar su análisis de Job (versículos 34-37).[25]

Versículo 12

editar
[Eliú dijo:] «Sí, ciertamente Dios no hará mal, ni el Todopoderoso pervertirá el juicio».[26]

Esto va un paso más allá que 10 9 para enfatizar que Dios no puede hacer lo que es malo o perverso.[27]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. Halley, 1965, pp. 245–246.
  2. Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. Kugler y Hartin, 2009, p. 193.
  4. Crenshaw, 2007, p. 332.
  5. Crenshaw, 2007, p. 335.
  6. Wilson, 2015, p. 18.
  7. Würthwein, 1995, pp. 36-37.
  8. Ulrich, 2010, p. 727.
  9. Rollos del Mar Muerto - Job
  10. Fitzmyer, 2008, p. 42.
  11. 4Q100 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  12. Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 1528-1530
  13. Wilson, 2015, pp. 17–23.
  14. Wilson, 2015, pp. 21–23.
  15. a b c Wilson, 2015, p. 155.
  16. Wilson, 2015, pp. 155-156.
  17. a b c Wilson, 2015, p. 156.
  18. a b c d Wilson, 2015, p. 165.
  19. Job 34:3 Modern English Version
  20. Nota [a] sobre Job 34:3 en New English Translation
  21. Nota [b] sobre Job 34:23 en NET Bible
  22. Wilson, 2015, p. 166.
  23. Wilson, 2015, pp. 166–167.
  24. Wilson, 2015, pp. 167-168.
  25. Wilson, 2015, p. 169.
  26. Job 34:12 Biblia del Rey Jacobo
  27. Wilson, 2015, p. 167.

Bibliografía

editar
  • Alter, Robert (2010). The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary. W.W. Norton & Co. ISBN 978-0393080735. 
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810. 
  • Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 331-355. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
  • Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L., eds. Job. Teach the Text Commentary Series. United States: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778. 
  • Farmer, Kathleen A. (1998). «The Wisdom Books». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick, eds. The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4. 
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
  • Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. 
  • Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). An Introduction to the Bible. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5. 
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
  • Walton, John H. (2012). Job. United States: Zondervan. ISBN 9780310492009. 
  • Wilson, Lindsay (2015). Job. United States: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289. 
  • Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

editar
  • Traducciones judías:
    • Iyov - Job - Chapter 34 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
  • Traducciones cristianas:
    • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Book of Job Chapter 34. Various versions