Job 21

Summary

Job 21 es el vigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo .[1][2]​ El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C.[3][4]​ Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.[5][6]

El Libro de Job completo en el Códice de Leningrado (1008 d. C.) a partir de una antigua edición facsímil

Texto

editar

El texto original está escrito en lengua hebrea. Este capítulo se divide en 34 versículos.

Testimonios textuales

editar

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008).[7]​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluyendo 4Q100 (4QJobb; 50–1 a. C.) con los versículos 15–17 conservados.[8][9][10][11]

Texto bíblico

editar

Análisis

editar

La estructura del libro es la siguiente:[13]

  • El prólogo (capítulos 1-2)
  • El diálogo (capítulos 3-31)
  • Los veredictos (32:1-42:6)
  • El epílogo (42:7-17)

Dentro de la estructura, el capítulo 21 se agrupa en la sección Diálogo con el siguiente esquema:[14]

  • La maldición y el lamento de Job (3:1–26)
  • Primera ronda (4:1–14:22)
  • Segunda ronda (15:1–21:34)
    • Elifaz (15:1-35)
    • Job (16:1-17:16)
    • Bildad (18:1-21)
    • Job (19:1-29)
    • Zofar (20:1-29)
    • Job (21:1-34)
      • Cambia tu actitud hacia mí (21:1–6)
      • La prosperidad de los malvados (21:7–16)
      • ¿Por qué no se castiga a los malvados? (21:17–26)
      • El fracaso de los amigos (21:27–34)
  • Tercera ronda (22:1–27:23)
  • Interludio: poema sobre la sabiduría (28:1–28)
  • Resumen de Job (29:1–31:40)

La sección del diálogo está compuesta y formateada como poesía, con una sintaxis y una gramática distintivas.[5]

El capítulo 21 contiene el último discurso de Job en el segundo ciclo de debates con sus amigos, en particular el único discurso en el que «Job limita sus comentarios a sus amigos».[15]​ El capítulo se puede dividir en las siguientes partes:[16]

  • La súplica de Job a sus amigos para que cambien de actitud (versículos 1-6)
  • Job pregunta por qué prosperan los malvados (versículos 7-16)
  • Job pregunta con qué frecuencia se castiga a los malvados (versículos 17-26)
  • Job comenta el fracaso de las refutaciones de sus amigos (versículos 27-34)[17]
 
«Job». Impresión realizada por: Jules Laurens (c. 1849-1862). Basada en: Alexandre Gabriel Decamps. Museo Británico.

La súplica de Job a sus amigos para que cambien de actitud (21:1–6)

editar

Job comienza su discurso suplicando a sus amigos que escuchen realmente (en lugar de «burlarse») sus palabras, porque si lo hicieran, eso le proporcionaría un verdadero consuelo (versículos 2-3).[16]​ El problema de Job es que sus amigos están interfiriendo en su queja a Dios con sus suposiciones erróneas o su silencio ante su defensa (versículos 4-5).[18]​ La tarea de presentar una queja ante un Dios todopoderoso es peligrosa. Por lo tanto, Job aborda esto con temblor (versículo 6).[18]

Versículo 4

editar
[Job dijo:] ¿Acaso mi queja es contra los hombres?
Y si lo fuera, ¿por qué no habría de estar impaciente?[19]
  • «¿Por qué no habría de estar impaciente?»: literalmente en hebreo: «¿Por qué no habría de acortarse mi espíritu/aliento?» (cf. Números 21:4; Jueces 16:16).[20]​ Job sabe que su queja es contra Dios, no contra ningún ser humano, por lo que espera que sus amigos sean sus aliados, pero estos, en cambio, aumentan el trauma de Job al acusarlo.[21]

Job explora por qué los malvados no siempre son castigados como insistían sus amigos (21:7–26)

editar

Esta sección tiene dos partes principales en las que Job explora las aparentes anomalías de lo que sus amigos afirmaban sobre el destino de los malvados:[22]

  1. Por qué los malvados pueden prosperar a pesar de su actitud hacia Dios (versículos 7-16)
  2. Con qué frecuencia se castiga a los malvados (versículos 17-26)

Job sospecha de cualquier intento de recortar los hechos para que encajen en un «sistema teológico ordenado», y se enfrenta a sus amigos para que hagan coincidir su mundo imaginario y ordenado con la realidad.[16]​ El versículo 7 contiene la exposición del problema general del primer tema: «por qué los malvados no solo existen, sino que además viven una vida larga («llegar a la vejez») y se hacen poderosos en riqueza y poder».[18]​ El segundo tema se enmarca en la «realidad de la muerte» (versículos 17-18 y versículos 25-26), cuando Job pregunta «¿cuántas veces mueren prematuramente los impíos?» en una serie de preguntas retóricas con la respuesta esperada: «casi nunca».[23]​ La implicación de ambos temas es la arbitrariedad (falta de conexión) entre «la rectitud de una persona y la plenitud de su vida», por lo que el castigo divino no se refleja realmente en el mundo.[24]

Versículo 16

editar
[Job dijo:] He aquí, su bien no está en sus manos; el consejo de los impíos está lejos de mí».[25]
  • «No está en sus manos»: lo que implica que el bienestar de uno proviene de Dios, aunque los malvados puedan disfrutar de la prosperidad como si fuera su derecho.[26]
  • «El consejo de los impíos está lejos de mí» o «lejos de mí esté su consejo»;[27]​ un eco del Salmo 1:1 para demostrar que Job no está en compañía de los impíos.[28]

Job comenta el fracaso de las refutaciones de sus amigos (21:27-34)

editar

Después de desafiar el proceso de pensamiento de sus amigos, Job los critica por estar ciegos y sordos a la realidad debido a sus rígidos sistemas teológicos (versículos 29-33).[24]​ Job cierra la segunda ronda del debate señalando la insustancialidad del consuelo de sus amigos hasta ese momento («puras palabras») y la falta de fe o la traición de lo que queda en pie en sus discursos (versículo 34).[29]

Versículo 29

editar
[Job dijo:] «¿No les has preguntado a los que viajan por el camino?

¿No conoces sus señales?»[30]

  • «Conocer sus señales» se refiere a la costumbre de los antiguos mercaderes y viajeros de escribir sus nombres y pensamientos (lo que han visto y oído) en algún lugar de los cruces principales; por ejemplo, las carreteras principales del Sinaí están «salpicadas de estos garabatos hechos por los transeúntes».[31]

La versión griega de la Septuaginta traduce el versículo como: «Pregunta a los que pasan por el camino, y no reniegues de sus señales».[32]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. Halley, 1965, pp. 244–245.
  2. Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. Kugler y Hartin, 2009, p. 193.
  4. Crenshaw, 2007, p. 332.
  5. a b Crenshaw, 2007, p. 335.
  6. Wilson, 2015, p. 18.
  7. Würthwein, 1995, pp. 36-37.
  8. Ulrich, 2010, p. 727.
  9. Rollos del Mar Muerto - Job
  10. Fitzmyer, 2008, p. 42.
  11. 4Q100 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  12. Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 1524-1525
  13. Wilson, 2015, pp. 17–23.
  14. Wilson, 2015, pp. 18–21.
  15. Andersen, F.I. (1976) Job, TOTC. Downers Grove, IL: Intervarsity Press, p. 197, apud Wilson, 2015, p. 112
  16. a b c Wilson, 2015, p. 112.
  17. Wilson, 2015, pp. 112-115.
  18. a b c Wilson, 2015, p. 113.
  19. Job 21:4 New King James Version
  20. Nota [d] sobre Job 21:4 en New English Translation
  21. Estes, 2013, p. 129.
  22. Wilson, 2015, pp. 112–114.
  23. Wilson, 2015, p. 114.
  24. a b Wilson, 2015, p. 115.
  25. Job 21:16 Versión del Rey Jacobo
  26. Nota [a] sobre Job 21:16 en la Biblia NET
  27. Nota [b] sobre Job 21:16 en la Biblia NET
  28. Estes, 2013, pp. 129–130.
  29. Wilson, 2015, pp. 114–115.
  30. Job 21:29 Modern English Version
  31. Dhorme E. Job, p. 322; nota «apud» sobre Job 21:29 en la Biblia NET.
  32. Nota sobre Job 21:29 en la Biblia NET

Bibliografía

editar
  • Alter, Robert (2010). The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary. W.W. Norton & Co. ISBN 978-0393080735. 
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810. 
  • Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 331-355. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
  • Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L., eds. Job. Teach the Text Commentary Series. United States: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778. 
  • Farmer, Kathleen A. (1998). «The Wisdom Books». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick, eds. The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4. 
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
  • Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. 
  • Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). An Introduction to the Bible. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5. 
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
  • Walton, John H. (2012). Job. United States: Zondervan. ISBN 9780310492009. 
  • Wilson, Lindsay (2015). Job. United States: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289. 
  • Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. .

Enlaces externos

editar
  • Iyov - Job - Chapter 19 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Book of Job Chapter 19. Various versions