Nacida en Divonne-les-Bains, Francia, su nombre completo era Jacqueline Renée Parfouru-Porel. Nieta de los intérpretes Réjane (1856-1920) y Paul Porel (1843-1917), sus padres eran el escritor Jacques Porel (1893-1932) y su esposa, Anne-Marie Duval (1890-1935). Su parrain era Louis Jouvet.

Jacqueline Porel trabajó como actriz de voz, faceta en la que dobló a numerosas actrices, entre ellas artistas de la talla de Deborah Kerr y Lana Turner, dirigiendo además la adaptación a su idioma de múltiples películas realizadas fuera de Francia.

Porel tuvo cuatro hijos:

• El fotógrafo Jean-Marie Périer (nacido en 1940), fruto de su relación con el cantante Henri Salvador (1917-2008);^[1]​
• El cineasta Jean-Pierre Périer (1943-1966) y la periodista Anne-Marie Périer,^[2]​ fruto de su matrimonio con el actor François Périer (1919-2002), con el que se casó en 1941, y del que se divorció en 1947 ;
• El actor Marc Porel (1949-1983), nacido del matrimonio con el actor Gérard Landry (1912-1999), con el que se casó en 1951.

Jacqueline Porel falleció en Boulogne-Billancourt, Francia, en 2012. Fue enterrada en el Cementerio de Passy, en París, junto a su abuela, Réjane, y a su primer marido, François Périer.^[3]​

• 1937 - French Without Tears, de Terence Rattigan, en Broadway.
• 1938 : Septembre, de Constance Coline, escenografía de René Rocher, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1940 : La Grande Catherine, de George Bernard Shaw, escenografía de Paulette Pax, Teatro de l'Œuvre
• 1940 : La Femme silencieuse, de Marcel Achard, escenografía de Charles Dullin, Teatro de París
• 1947 : Le Sexe faible, de Édouard Bourdet, Teatro de la Madeleine
• 1950 : Mort pour rien, de Alfred Fabre-Luce, escenografía de René Rocher, Teatro de l'Œuvre
• 1950 : Fric-Frac, de Édouard Bourdet, escenografía de Simone Berriau, Teatro Antoine
• 1951 : Je l'aimais trop, de Jean Guitton, escenografía de Christian-Gérard, Teatro Saint-Georges
• 1952 : Enfant du miracle, de Paul Gavault y Robert Charvay, escenografía de René Rocher, Teatro Apollo
• 1954 : Crime parfait, de Frederick Knott, escenografía de Georges Vitaly, Teatro del Ambigu-Comique
• 1954 : Les J3, de Roger-Ferdinand, escenografía de Jacques Baumer, Teatro del Ambigu-Comique
• 1954 : Affaire vous concernant, de Jean-Pierre Conty, escenografía de Pierre Valde, Teatro de París
• 1955 : Affaire vous concernant, de Jean-Pierre Conty, escenografía de Pierre Valde, Teatro des Célestins
• 1955 : Ma cousine de Varsovie, de Louis Verneuil, Teatro de París
• 1956 : La pequeña cabaña, de André Roussin, escenografía del autor, Teatro des Nouveautés
• 1958 : L'Enfant du dimanche, de Pierre Brasseur, escenografía de Pierre Valde, Teatro Édouard VII
• 1959 : L'Enfant du dimanche, de Pierre Brasseur, escenografía de Pierre Valde, Teatro de París
• 1959 : Les croulants se portent bien, de Roger Ferdinand, escenografía de Robert Manuel, Teatro Michel
• 1962 : Flora, de Fabio Mauri y Franco Brusati, escenografía de Jules Dassin, Théâtre des Variétés
• 1962 : Au petit bonheur, de Marc-Gilbert Sauvajon, escenografía de Jean-Michel Rouzière, Teatro des Nouveautés
• 1963 : Caroline a disparu, de André Haguet y Jean Valmy, escenografía de Jacques-Henri Duval, Teatro des Capucines

• 1954 : Nous irons à Valparaiso, de Claude Barma
• 1973 : Trois diamants plus une femme

A lo largo de su carrera, Porel dio voz a artistas de la talla de Deborah Kerr, Lana Turner, Audrey Hepburn, Shelley Winters, Katharine Hepburn, Maureen O'Hara, Celeste Holm, Vivien Leigh, Mari Aldon, Eleanor Parker, Phyllis Thaxter y otras muchas más.

Además, trabajó como actriz de voz en películas de animación como La Cenicienta (1950) y The Fox and the Hound (1981).

• Columbo, episodio La Femme oubliée (1975), doblando a Janet Leigh.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Jacqueline Porel» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Jacqueline Porel en Internet Movie Database (en inglés).
• Biografía y filmografía en Les Gens du Cinéma
• Homenaje en Objectif Cinéma
• Homenaje en Dans l'ombre des studios
• Les Archives du spectacle