La 73ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2016.[1] El director inglés Sam Mendes ejerció de presidente del Jurado en la competición principal.[2] El musical de Damien Chazelle La La Land fue la película seleccionada para abrir la sección de noche del festival.[3]
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016 | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
![]() 73.º Venice Festival de cine Internacional | |||||
Datos básicos | |||||
Nombre oficial | 73.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia | ||||
Otros nombres | Festival de Cine de Venecia de 2016 | ||||
Tipo | Festival de largometrajes | ||||
Ubicación |
Venecia ![]() | ||||
Primera edición | 1932 | ||||
Galardón | León de Oro (en italiano: Leone d'Oro) | ||||
Edición | |||||
Inauguración | 31 de agosto de 2016 | ||||
Clausura | 10 de septiembre de 2016 | ||||
Días de duración | 11 | ||||
Cronología
| |||||
Página oficial | |||||
Un nuevo proyecto llamado Venice Production Bridge fue presentado en esta edición del festival. El nuevo proyecto intentó atraer a profesionales de la industria y asesorarlos y reorientarlos en sus proyectos para películas, internet, series o realidad virtual.[4]
Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado del Festival de Venecia:[5][6]
Sección oficial (Venezia 73)
Opera Prima
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la competición principal:[7][8][9]
Título español/inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
La llegada | Arrival | Denis Villeneuve | EE.UU. |
The Bad Batch | Ana Lily Amirpour | EE. UU. | |
Los hermosos días de Aranjuez | Les Beaux Jours d'Aranjuez | Wim Wenders | Francia, Alemania |
El Cristo ciego | Christopher Murray | Francia, Chile | |
Brimstone | Martin Koolhoven | Francia, Países Bajos | |
El ciudadano ilustre | Mariano Cohn y Gastón Duprat | Argentina, España | |
Frantz | François Ozon | Francia, Alemania | |
Jackie | Pablo Larraín | Chile, EE. UU. | |
La La Land | Damien Chazelle | EE. UU. | |
La luz entre los océanos | The Light Between Oceans | Derek Cianfrance | EE.UU., Australia, Nueva Zelanda |
Animales nocturnos | Tom Ford | EE. UU. | |
On the Milky Road | Lungo la Via Lattea | Emir Kusturica | México, Serbia, Reino Unido, EE. UU. |
Paradise | Ray ( Рай ) | Andrei Konchalovsky | Alemania, Rusia |
Piuma | Roan Johnson | Italia | |
These Days * | Questi giorni | Giuseppe Piccioni | Italia |
Spira Mirabilis | Massimo D'Anolfi & Martina Parenti | Italia | |
La región salvaje | Amat Escalante | México, Dinamarca | |
Voyage of Time | Terrence Malick | EE. UU. | |
La mujer que se va * | Ang Babaeng Humayo | Lav Diaz | Filipinas |
A Woman's Life | Une Vie | Stéphane Brizé | Francia |
Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para ser proyectadas fuera de competición:[10][8][9]
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
The Age of Shadows | Mil Jeong | Kim Jee-woon | Corea del Sur |
American Anarchist | Charlie Siskel | EE. UU. | |
Assault to the Sky | Assalto al cielo | Francesco Munzi | Italia |
Austerlitz | Sergei Loznitsa | Alemania | |
The Bleeder | Philippe Falardeau | EE. UU., Canadá | |
Gantz: O | Yasushi Kawamura | Japón | |
Hacksaw Ridge | Mel Gibson | EE. UU., Australia | |
I Called Him Morgan | Kasper Collin | Suecia, EE. UU. | |
The Journey | Nick Hamm | Reino Unido | |
The Magnificent Seven | Antoine Fuqua | EE. UU. | |
Monte | Amir Naderi | Italia, EE. UU., Francia | |
Never Ever | À jamais | Benoît Jacquot | Francia, Portugal |
One More Time With Feeling | Andrew Dominik | Reino Unido | |
Our War | La nostra guerra | Bruno Chiaravalloti, Claudio Jampaglia, Benedetta Argentieri | Italia, EE. UU. |
Planetarium | Rebecca Zlotowski | Francia, Bélgica | |
Safari | Ulrich Seidl | Austria, Dinamarca | |
Tommaso | Kim Rossi Stuart | Italia | |
The Young Pope | Paolo Sorrentino | Italia, Francia, España, Reino Unido, EE. UU. |
Las siguientes películas estuvieron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):[11]
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
Big Big World | Koca Dünya | Reha Erdem | Turquía |
Bitter Money | Ku Qian ( 苦钱 ) | Wang Bing | Hong Kong |
Bluebeard | Kékszakállú | Gastón Solnicki | Argentina |
Boys in the Trees * | Nicholas Verso | Australia | |
Dark Night | Tim Sutton | EE. UU. | |
Dawson City: Frozen Time | Bill Morrison | Francia, EE. UU. | |
The Eremites | Die Einsiedler | Ronny Trocker | Austria, Alemania |
Tarde para la ira | Raúl Arévalo | España | |
Il più grande sogno | Michele Vannucci | Italia | |
Gukoroku - Traces of Sin | Gukoroku | Kei Ishikawa | Japón |
Heal the Living | Réparer les vivants | Katell Quillévéré | Bélgica, Francia |
Home | Fien Troch | Bélgica | |
King of the Belgians | Peter Brosens, Jessica Woodworth | Bélgica, Bulgaria, Países Bajos | |
Liberami | Federica Di Giacomo | Italia, Francia | |
Malaria ( مالاریا ) | Parviz Shahbazi | Irán | |
São Jorge | Marco Martins | Francia, Portugal | |
Maudite poutine | Karl Lemieux | Canadá | |
The Wedding Plan (Through the Wall) | Laavor Et Hakir | Rama Burshtein | Israel |
Sol blanco | Seto Surya | Deepak Rauniyar | Nepal, Países Bajos, Catar, EE. UU. |
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
500,000 Years | 500,000 Pee | Chai Siris | Tailandia |
Amalimbo | Juan Pablo Libossart | Suecia, Estonia | |
Ce qui nous éloigne | Wei Hu | Francia | |
Colombi | Luca Ferri | Italia | |
Dadyaa | Bibhusan Basnet, Pooja Gurung | Nepal, Francia | |
First Night | Prima Noapte | Andrei Tanase | Rumania, Alemania |
Good Luck, Orlo! | Srecno, Orlo! | Sara Kern | Eslovenia, Croatia, Austria |
Good News | Giovanni Fumu | Corea del Sur, Italia | |
Midwinter | Jake Mahaffy | USA, Nueva Zelanda | |
Molly Bloom | Chiara Caselli | Italia | |
On the Origin of Fear | Bayu Prihantoro Filemon | Indonesia | |
Le reste est l’oeuvre de l’homme | Doria Achour | Francia, Túnez | |
Ruah | Flurin Giger | Suiza | |
Samedi Cinema | Mamadou Dia | Senegal | |
Stanza 52 | Maurizio Braucci | Italia | |
La voz perdida | Marcelo Martinessi | Paraguay, Venezuela, Cuba |
Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas en la sección Venezia Classici:[12]
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
1848 (1948, short documentary) | Dino Risi | Italia | |
An American Werewolf In London (1981) | John Landis | Reino Unido | |
L'Argent (aka Money) (1983) | L'argent | Robert Bresson | Francia, Suiza |
La batalla de Argel (1966) | La battaglia di Algeri | Gillo Pontecorvo | Italia, Argelia |
La huerfanita | The Brat (1931) | John Ford | EE. UU. |
Break Up (The Man with the Balloons) (1965) | L'uomo dei cinque palloni | Marco Ferreri | Italia, Francia |
The City Stands Trial (1952) | Processo alla città | Luigi Zampa | Italia |
Dark Eyes (1987) | Oci ciornie | Nikita Mikhalkov | Italia, Unión Soviética |
Dawn of the Dead (1978) | George A. Romero | EE. UU., Italia | |
Everybody Go Home (1960) | Tutti a casa | Luigi Comencini | Italia, Francia |
The Great Sacrifice (1943) | Opfergang | Veit Harlan | Alemania |
Legend of the Mountain (1979) | 山中傳奇 / Shan-chung ch'uan-ch'i | King Hu | Taiwán, Hong Kong |
Manhattan (1979) | Woody Allen | EE. UU. | |
The Nights of Zayandeh-Rood (1990) - Opening film | شبهای زاینده رود / Shabhaye Zayendeh-Rood | Mohsen Makhmalbaf | Irán |
The Ondekoza (1981, music documentary) | ざ・鬼太鼓座 | Tai Kato | Japón |
Pretty Poison (1968) | Noel Black | EE. UU. | |
Scent of a Woman (1974) | Profumo di donna | Dino Risi | Italia |
Seven Samurai (1954) | 七人の侍 / Shichinin no Samurai | Akira Kurosawa | Japón |
Stalker (1979) | Сталкер | Andrei Tarkovsky | Unión Soviética |
The Thief of Paris (1967) | Le Voleur | Louis Malle | Francia, Italia |
Twentieth Century (1934) | Howard Hawks | EE. UU. |
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
Acqua e zucchero. Carlo Di Palma, i colori della vita | Fariborz Kamkari | Italia | |
Along for the Ride | Nick Ebeling | EE. UU. | |
Bozzetto non troppo | Marco Bonfanti | Italia | |
Cinema Futures | Michael Palm | Austria | |
David Lynch: The Art Life | Jon Nguyen, Olivia Neergaard-Holm, Rick Barnes | EE. UU., Dinamarca | |
E venne l’uomo – Un dialogo con Ermanno Olmi (short) | Alessandro Bignami | Italia | |
Events in a Cloud Chamber (short) | Ashim Ahluwalia | India | |
The Graduation (Le Concours) | Claire Simon | Francia | |
Perché sono un genio! Lorenza Mazzetti | Stefano Della Casa, Francesco Frisari | Italia | |
Viaggio nel cinema in 3D. Una storia Vintage | Jesus Garcès Lambert | Italia |
Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección Biennale College:[13]
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
Ears | Orecchie | Alessandro Aronadio | Italia |
Hotel Salvation | Mukti Bhawan | Shubhashish Bhutiani | India |
La Soledad | La Soledad | Jorge Thielen Armand | Venezuela |
One Sister | Una Hermana | Sofia Brockenshire, Verena Kuri | Argentina |
Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección "Final Cut en Venecia", un taller para apoyar la posproducción de películas en África:[14]
Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|
Félicité | Alain Gomis | Francia, Senegal, Bélgica |
Ghost Hunting | Raed Andoni | Palestina, Francia, Suiza |
Obscure (Documentary) | Soudade Kaadan | Siria, Líbano |
One of These Days | Nadim Tabet | Líbano |
Poisonous Roses | Fawzi Saleh | Egipto, Francia, Catar |
The Wound | John Trengove | Sudáfrica, Alemania, Países Bajos, Francia |
Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección Il Cinema nel Giardino:[15]
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
Franca: Chaos and Creation (documentary) | Francesco Carrozzini | Italia, EE. UU. | |
In Dubious Battle | James Franco | EE. UU. | |
Inseparables | Marcos Carnevale | Argentina | |
My Art | Laurie Simmons | EE. UU. | |
The Net | Geumul | Kim Ki-Duk | Corea del Sur |
Robinù (crime documentary)[16] | Michele Santoro | Italia | |
The Secret Life of Pets (3D animation) | Chris Renaud, Yarrow Cheney | EE. UU. | |
Summertime | L'estate addosso | Gabriele Muccino | Italia |
The Orchid Seller / El Vendedor de Orquídeas (documentary) | Lorenzo Vigas | Venezuela |
La película Spes contra Spem: Liberi Dentro (documental penitenciario) de Ambrogio Crespi fue presentadas como Proyección especial de la Selección oficial:[17]
Las siguientes películas fueron seleccionaas para ser proyectadas en la 32.ª Semana Internacional de la Crítica:[18][19]
En competición | |||
---|---|---|---|
Título español /inglés | Título original | Director(es) | País de producción |
Days of France * | Jours de France | Jérôme Reybaud | Francia |
Drum | Tabl | Keywan Karimi | Francia, Irán |
The Last of Us | Akher Wahed Fina | Ala Eddine Slim | Líbano, Catar, Túnez, Emiratos Árabes Unidos |
The Last Things * | Le Ultime Cose | Irene Dionisio | Francia, Italia, Suiza |
The Nobodies | Los Nadie | Juan Sebastián Mesa | Colombia |
Prank | Vincent Biron | Canadá | |
Singing in the Graveyards | Singing sa mga Dakong Libingan | Bradley Liew | Malasia, Filipinas |
Fuera de competición | |||
---|---|---|---|
Título original | Director(es) | País de producción | |
Film de Apertura | Prevenge | Alice Lowe | Reino Unido |
Film de clausura | Are We Not Cats | Xander Robin | EE. UU. |
SIC@SIC 2017 (Cortometrajes italianos @ Settimana Internazionale della Critica) | |||
---|---|---|---|
Título español | Título italiano | Director(es) | País de producción |
Adavede | 20' | Alain Parroni | |
Due | Two | 17' | Riccardo Giacconi |
Les fantômes de la veille | Ghosts of Yesterday | 20' | Manuel Billi |
Il legionario | The Legionnaire | 13' | Hleb Papou |
MalaMènti | MeanMinds | 13' | Francesco Di Leva |
Piccole italiane | Little Italian Girls | 18' | Letizia Lamartire |
Le visite | Visiting Day | 15' | Elio Di Pace |
Preyoecciones especiales | ||||
---|---|---|---|---|
Título original | Duración | Director(es) | ||
Corto de Apertura | Nausicaa L'altra odissea | 20' | Bepi Vigna | |
Corto de Clausura | L’ultimo miracolo' | 20' | Enrico Pau |
Las siguientes películas fueron seleccionadas en la 14.ª edición de la sección Giornate degli Autori:[20][21]
Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
---|---|---|---|
Guilty Men | Pariente | Ivan D. Gaona | Colombia |
Heartstone * | Hjartasteinn | Guðmundur Arnar Guðmundsson | Islandia |
Hounds of Love | Hounds of Love | Ben Young | Australia |
Indivisible * | Indivisibili | Edoardo De Angelis | Italia |
Ordinary People | Pamilya Ordinaryo | Eduardo Roy, Jr. | Filipinas |
Polina | Polina, danser sa vie | Angelin Preljocaj, Valérie Müller | Francia |
Quit Staring at My Plate | Ne gledaj mi u pijat | Hana Jušić | Croacia, Dinamarca |
The Road to Mandalay | Midi Z | Taiwán, Myanmar, Francia, Alemania | |
Sami Blood | Sameblod | Amanda Kernell | Suecia |
The War Show | Andreas Dalsgaard and Obadiah Zytoon | Siria | |
The War Within (documentary) | Ombre dal fondo | Paola Piacenza | Italia |
Worldly Girl | La ragazza del mondo | Marco Danieli | Italia |
Proyecciones especiales | |||
---|---|---|---|
Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
Always Shine | Sophia Takal | EE. UU. | |
Coffee | Caffè | Cristiano Bortone | Bélgica, China, Italia |
N/A | Il profumo del tempo delle favole (documentary) | Mauro Caputo | Italia |
Rocco (documentary) | Thierry Demaiziere & Alban Teurlai | Francia | |
N/A | L'uomo che non cambiò la storia (documentary) | Enrico Caria | Italia |
Vangelo (documentary) | Pippo Delbono | Italia, Bélgica, Suiza | |
You Never Had It. An Evening with Bukowski (documentary) | Matteo Borgardt | EUA, Italia, México |
Miu Miu Women's Tales | |||
---|---|---|---|
Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
Seed | Naomi Kawase | Japan | |
That One Day | Crystal Moselle | EE. UU. |
Premio Lux | |||
---|---|---|---|
Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
Toni Erdmann | Maren Ade | Alemania, Austria, Mónaco, Romania, Francia | |
My Life as a Courgette | Ma vie de Courgette | Claude Barras | Suiza, Francia |
As I Open My Eyes | À peine j'ouvre les yeux | Leyla Bouzid | Túnez, Francia, Bélgica, Emiratos Árabes Unidos, Suiza |
Los siguientes premios fueron presentados en la 73.ª edición:[22][23]
Los siguientes films fueron premiados en la secciones independientes:
Semana Internacional de la Crítica de Venecia[24]
Venice Days[25]
Los siguientes films fueron otorgados a las secciones autónomas:[24]
Otros premios