Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.
Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia.[1][2] La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.
Queen Sirikit National Convention Center, recinto sede de Miss Universo 1992
Sede y fecha
editar
Desde agosto de 1991, Tailandia esperaba que la competencia se llevara a cabo en el país, cuando miles de habitantes de barrios bajos fueron desalojados para mejorar la imagen de la ciudad de Bangkok en vísperas de la conferencia del Banco Mundial que se llevaría a cabo en la ciudad en octubre de 1991 y del esperado concurso de Miss Universo que se llevaría a cabo al año siguiente.[6][7]
El anuncio oficial de que Bangkok sería la sede del concurso se hizo en diciembre de 1991, con la fecha inicialmente establecida para el 16 de mayo.[8] En marzo, la fecha se retrasó una semana hasta el 8 de mayo para que no coincidiera con el Día de Wisakha Bucha, una festividad budista.[9]
El concurso se llevó a cabo en medio de una crisis política en Tailandia que culminó el 17 de mayo con una serie de protestas conocidas como las protestas de Mayo Negro,[10] contra el gobierno de Suchinda Kraprayoon. Un día antes del concurso, el director de relaciones públicas expresó su temor sobre la posibilidad de cancelar el evento si la situación en Bangkok se deterioraba. Otros funcionarios de la competencia ignoraron la amenaza y el concurso continuó según lo programado.[11]
Selección de candidatas
editar
La primera finalista de Miss Comunidad de Estados Independientes 1992, Lydia Kuborskaya, fue elegida porque la ganadora original, Yuliya Yetina, no alcanzó la edad requerida.[12][13][14]
Esta edición marcó los debuts de la Comunidad de Estados Independientes y Hungría; y los regresos de Aruba, Australia, Austria, Chipre, Dinamarca, Egipto, Honduras, Kenia, Nueva Zelanda, Portugal y Suiza. Chipre y Kenia habían competido por última vez en 1987, Nueva Zelanda en 1989 y los demás en 1990. Belice, Ghana, Hong Kong, Italia, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Unión Soviética y Yugoslavia se retiraron.
Amy Kwok de Hong Kong fue descalificada debido a un problema de ciudadanía.[15] La Miss Unión Soviética 1991 Ilmira Shamsutdinova no participó tras la disolución de la Unión Soviética en quince países.[16] Esos quince países fueron representados por la Comunidad de Estados Independientes. Más tarde, Shamsutdinova participó en 1996 como representante de Rusia. Yugoslavia se retiró después de su desintegración. Belice, Ghana, Hong Kong, Italia, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago se retiraron después de que sus respectivas organizaciones no pudieron realizar un concurso nacional ni designar a una candidata.
Resultados
editar
Países y territorios que enviaron candidatas y resultados para Miss Universo 1992
Al igual que en 1990, se seleccionaron diez semifinalistas mediante competencia preliminar y entrevistas a puerta cerrada. Diez semifinalistas participaron en la competencia de trajes de baño y de noche y, finalmente, se seleccionaron las seis finalistas. Seis finalistas compitieron en la ronda preliminar de preguntas y respuestas, y tres finalistas compitieron en la ronda final de preguntas y respuestas.
Jurado
editar
El panel de jueces estuvo conformado por las siguientes nueve personas:
Las calificaciones preliminares son las siguientes:[cita requerida]
País
Traje de Baño
Entrevista
Traje de Noche
%
Venezuela
9.39
9.47
9.57
9.477
Namibia
9.15
9.03
9.26
9.147
Bélgica
8.94
9.10
8.91
8.983
Colombia
8.88
9.01
9.01
8.969
India
8.91
9.15
8.79
8.952
Países Bajos
9.07
8.64
9.05
8.921
USA
8.79
9.10
8.74
8.874
Australia
8.54
9.21
8.66
8.805
Nueva Zelanda
8.89
8.97
8.51
8.789
Suecia
8.66
8.63
9.03
8.773
Islandia
9.18
8.21
8.93
8.773
México
8.41
8.96
8.67
8.680
Islas Vírgenes
8.81
8.90
8.50
8.737
Noruega
8.67
8.69
8.84
8.733
Finlandia
8.81
8.53
8.81
8.717
Turquía
8.62
8.87
8.74
8.743
República Dominicana
9.02
8.36
8.59
8.657
Bahamas
8.69
8.64
8.62
8.650
Puerto Rico
8.29
8.91
8.68
8.627
Tailandia
8.53
8.67
8.62
8.607
Islas Cook
8.57
8.28
8.83
8.560
República Checa
8.77
8.60
8.31
8.560
España
8.34
8.76
8.56
8.553
Hungría
8.59
8.83
8.19
8.537
Israel
8.76
8.20
8.56
8.507
Alemania
8.54
8.26
8.71
8.503
Chile
8.63
8.64
8.21
8.493
Paraguay
8.47
8.36
8.64
8.490
Panamá
8.25
8.53
8.44
8.407
Canadá
8.24
8.81
8.17
8.407
Ecuador
8.19
8.47
8.53
8.397
El Salvador
8.59
8.30
8.28
8.390
Suiza
8.55
8.61
7.94
8.367
Jamaica
8.09
8.56
8.43
8.360
Islas Caimán
8.07
8.23
8.71
8.337
Filipinas
8.13
8.53
8.34
8.333
Portugal
8.30
8.44
8.24
8.327
Polonia
8.41
8.04
8.52
8.323
Guam
8.15
8.48
8.34
8.323
Mauricio
8.45
8.45
8.07
8.323
Brasil
8.17
8.64
8.04
8.283
Rumania
8.17
8.25
8.34
8.253
Irlanda
7.91
8.55
8.29
8.250
Chipre
8.21
8.51
7.99
8.237
Uruguay
8.09
8.67
7.88
8.213
Corea del Sur
8.28
7.94
8.34
8.187
Grecia
8.28
7.71
8.54
8.177
Bermuda
8.03
8.14
8.29
8.153
Kenia
7.73
8.78
7.89
8.133
Dinamarca
8.36
8.29
7.71
8.120
Gran Bretaña
7.83
8.49
8.01
8.110
Rusia
8.20
7.91
8.10
8.070
Argentina
8.16
8.01
7.99
8.053
Perú
7.75
7.89
8.52
8.053
Bolivia
7.63
8.80
7.68
8.037
Luxemburgo
7.96
8.41
7.72
8.030
Nicaragua
7.75
8.37
7.74
7.953
Austria
7.97
8.03
7.78
7.927
Japón
8.12
8.00
7.63
7.917
Costa Rica
7.57
8.69
7.41
7.890
Sri Lanka
7.38
8.50
7.77
7.883
Singapur
7.59
7.96
8.02
7.857
Malasia
8.00
7.59
7.80
7.797
Islas Turcas y Caicos
7.47
8.50
7.41
7.793
Taiwán
7.78
7.89
7.65
7.773
Bulgaria
7.71
7.87
7.66
7.747
Nigeria
7.29
8.11
7.61
7.670
Egipto
7.37
7.99
7.54
7.633
Mariana del Norte
7.43
8.01
7.46
7.633
Aruba
7.20
8.12
7.54
7.620
Islas Vírgenes Británicas
7.36
7.85
7.56
7.590
Honduras
7.16
7.84
7.76
7.587
Malta
7.19
8.02
7.48
7.563
Líbano
7.26
8.06
7.29
7.537
Curaçao
7.37
7.89
7.33
7.530
Guatemala
7.18
7.98
7.40
7.520
Surinam
7.13
7.72
7.62
7.490
* Francia
X.XX
X.XX
X.XX
X.XXX
Ganadora
Primera finalista
Segunda finalista
Top 6
Top 10
Referencias
editar
↑El evento se llevó a cabo a las 8:00 am hora de Filipinas (UTC+07:00); para América, esto fue el 8 de mayo en sus horarios locales.
↑«Namibia Wins Miss Universe Pageant» [Namibia gana el concurso Miss Universo]. Associated Press(en inglés). 9 de mayo de 1992. Archivado desde el original el 16 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Namibia wins Miss Universe title» [Namibia gana el título de Miss Universo]. Reading Eagle(en inglés). 10 de mayo de 1992. p. A3. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Best bets» [Mejores apuestas]. Eugene Register-Guard(en inglés). 8 de mayo de 1992. p. 12D. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Namibia wins Miss Universe» [Namibia gana Miss Universo]. The Mount Airy News(en inglés). 10 de mayo de 1992. p. 10A. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Postscript» [Posdata]. The Salt Lake Tribune(en inglés estadounidense). 7 de abril de 1992. p. 39. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Newspapers.com.
↑Shenon, Philip (21 de agosto de 1991). «Bangkok's beautification plan turns poor into homeless» [El plan de embellecimiento de Bangkok convierte a los pobres en personas sin hogar]. Record-Journal(en inglés). p. 29. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Something to smile about» [Algo por lo que sonreír]. The Business Times(en inglés). 10 de octubre de 1991. p. 13. Consultado el 6 de enero de 2025 – via National Library Board.
↑«Thailand to host Miss Universe next year» [Tailandia será sede de Miss Universo el próximo año]. The Straits Times(en inglés). 18 de diciembre de 1991. p. 17. Consultado el 6 de enero de 2025 – via National Library Board.
↑«Organizers seek new date for beauty pageant» [Organizadores buscan nueva fecha para certamen de belleza]. Agence France-Presse. 6 de marzo de 1992.
↑Muntarbhorn, Vitit (18 de mayo de 2022). «Remembering Bloody May 1992» [Recordando el sangriento Mayo de 1992]. Bangkok Post(en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Big sigh of relief in Bangkok after Miss Universe pageant weathers political turmoil» [Bangkok acoge con gran alivio el concurso Miss Universo, que supera la agitación política]. The Straits Times(en inglés). 19 de mayo de 1992. p. 29. Consultado el 6 de enero de 2025 – via National Library Board.
↑«"Mag ik nu bij Jeltsin op bezoek?"» [«¿Puedo visitar Yeltsin ahora?»]. De Telegraaf(en neerlandés). 24 de marzo de 1992. p. 5. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Delpher.
↑Brozan, Nadine (16 de abril de 1992). «Chronicle» [Crónica]. The New York Times(en inglés estadounidense). ISSN0362-4331. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«World News» [Noticias del mundo]. New Straits Times(en inglés). 22 de marzo de 1992. p. 14. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Miss Hongkong disqualified» [Miss Hong Kong descalificada]. The Straits Times(en inglés). 22 de abril de 1992. p. 11. Consultado el 5 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«10 Things to Know About Julia Lemigova, the First Lesbian Real Housewife» [10 cosas que debes saber sobre Julia Lemigova, la primera ama de casa real lesbiana]. Slice(en inglés). 14 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑ abcPeck, Grant (10 de mayo de 1992). «Namibia wins Miss Universe; Colombia, India runners-up» [Namibia gana Miss Universo; Colombia e India, finalistas.]. Hudson Valley News(en inglés). p. 1. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑ ab«Paraguay takes dress award» [Paraguay se lleva premio en vestimenta]. New Straits Times(en inglés). 5 de mayo de 1992. p. 22. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Miss Paraguay clinches award for best costume» [Miss Paraguay gana premio al mejor traje]. The Straits Times(en inglés). 5 de mayo de 1992. p. 15. Consultado el 6 de enero de 2025 – via National Library Board.
↑«Catwalk zarina» [Zarina de pasarela]. The Indian Express(en inglés). 14 de junio de 1992. p. 5. Consultado el 7 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑Rodríguez, Miguel Ángel (9 de mayo de 1992). «Luis Enrique: ampliando horizontes». La Opinión. p. 1E. Consultado el 7 de enero de 2025.
↑ ab«Mensen» [Gente]. Amigoe(en neerlandés). 23 de abril de 1992. p. 14. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Delpher.
↑«Miss Aruba». Amigoe(en neerlandés). 1 de junio de 1991. p. 5. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Delpher.
↑«Conheça a história do Miss Brasil» [Descubre la historia de Miss Brasil]. Terra(en portugués de Brasil). 29 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 7 de enero de 2025.
↑«Poor economy may cause demise of Miss Canada contest» [Mala economía podría provocar la desaparición del concurso Miss Canadá]. Bangor Daily News(en inglés). 3 de enero de 1992. p. 100. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«“Esto fue hace 30 años”: Marcela Vacarezza exhibió una postal de su paso por el Miss Universo». La Cuarta. 3 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Student beauty queen is kept under wraps» [La reina de belleza estudiante se mantiene en secreto]. The Indianapolis Star(en inglés estadounidense). 21 de marzo de 1992. p. 31. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«La nueva soberana». El Tiempo. 13 de noviembre de 1991. p. 1A, 1C. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Putting their heads together» [Juntando sus cabezas]. Sarasota Herald-Tribune(en inglés). 22 de abril de 1992. p. 2A. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Miss Curaçao naar Bangkok» [Miss Curazao a Bangkok]. Amigoe(en neerlandés). 14 de abril de 1992. p. 3. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Delpher.
↑«Soledad Diab es la ecuatoriana que cambió la pasarela por la palestra política: cómo de ser miss Ecuador se convirtió en asambleísta». Qué Noticias. 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Bellezas latinas». La Opinión. 20 de abril de 1992. p. 4D. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Aspiring author becomes Miss USA» [Aspirante a autora se convierte en Miss Estados Unidos]. The Wichita Eagle(en inglés). 8 de febrero de 1992. p. 1. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑Blacque, Iva Sylva (3 de marzo de 1992). «The frizz-haired commissioner wants to be a bum» [El comisario de pelo encrespado quiere ser un vagabundo]. Manila Standard(en inglés). p. 19. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Miss Universo está caliente». El Tiempo. 4 de mayo de 1992. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«#Throwback: When Madhu Sapre was crowned Miss India 1992» [#Retroceso: Cuando Madhu Sapre fue coronada Miss India 1992]. The Times of India(en inglés). 14 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Miss Universe 1992 batch reunites in Spain after 25 years» [La generación de Miss Universo 1992 se reúne en España después de 25 años]. The Times of India(en inglés). 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Líklegur arftaki Lindu Pétursdóttir» [Una probable sucesora de Linda Pétursdóttir]. Morgunblaðið(en islandés). 5 de mayo de 1991. p. 6. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Timarit.is.
↑«Look at me» [Mírame]. Hudson Valley News. 25 de abril de 1992. p. B8. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«¿Habrá otra Miss Universo mexicana en 1992?». La Opinión. 22 de abril de 1992. p. 1B. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Was beauty contest rigged?» [¿El concurso de belleza fue manipulado?]. Deseret News(en inglés). 26 de febrero de 1992. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Former NZ rugby player embarrassed by her nineties beauty pageant days» [Exjugadora de rugby de Nueva Zelanda avergonzada por sus días de concurso de belleza de los noventa]. Stuff(en inglés). 5 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Brabantse kandidate naar verkiezing Miss Universe» [Candidata de Brabante para la elección de Miss Universo]. Limburgsch dagblad(en neerlandés). 31 de marzo de 1992. p. 7. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Delpher.
↑«Now that's a costume» [Eso sí que es un traje]. The News-Journal(en inglés). 4 de mayo de 1992. p. 2A. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Izabela Filipowska, II wicemiss Polski z 1992 r. pielęgnowała urodę w Inowrocławiu» [Izabela Filipowska, segunda finalista de Miss Polonia en 1992, cuidó su belleza en Inowrocław]. Gazeta Pomorska(en polaco). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«1981-2006 Reinado de Reinas». Hoy Digital. 11 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑Voicu, Andreea (5 de febrero de 2020). «Poze inedite! Cum arătau primele Miss România! Mărioara a fost prima câștigătoare a concursului, în 1928» [¡Imágenes únicas! ¿Cómo era la primera Miss Rumania? Mărioara fue la primera ganadora del concurso, en 1928]. Ciao.ro(en rumano). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
↑«Me? I won?» [¿Yo? ¿Gané?]. The Straits Times(en inglés). 29 de marzo de 1992. p. 14. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Miss Universe contestants» [Concursantes de Miss Universo]. Star-News(en inglés). 25 de abril de 1992. p. 6A. Consultado el 6 de enero de 2025 – via Google News Archive.
↑«Miss Täby blev Fröken Sverige» [Miss Täby de convirtió en Miss Suecia]. Dagens Nyheter(en sueco). 9 de marzo de 1992. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
Enlaces externos
editar
Esta obra contiene una traducción derivada de «Miss Universe 1992» de Wikipedia en tagalo, concretamente de esta versión del 7 de enero de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.