KNOWPIA
BIENVENIDOS A KNOWPIA
Miss Universo 1982 
Summary
Miss Universo 1982, la 31.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se llevó a cabo en el Coliseo Amauta, Lima, Perú, el 26 de julio.
| Miss Universo 1982 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Fecha | 26 de julio de 1982 | ||||
| Presentador | Bob Barker y Joan Van Ark | ||||
| Entretenimiento | Rex Smith, José Luis Rodríguez | ||||
| Recinto sede | Coliseo Amauta, Lima (Perú) | ||||
| Emitido por | CBS, Panamericana Televisión | ||||
| Candidatas | 77 | ||||
| Clasificación | 12 | ||||
| Debutantes | Nueva Caledonia | ||||
| Retirados | Chipre, Fiyi, Gibraltar, San Cristóbal y Nieves, Tahití | ||||
| Regreso | El Salvador, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, San Martín, Surinam | ||||
| Ganadora | Karen Baldwin (Canadá) | ||||
| Traje nacional | María Francesca Zaza (Perú) | ||||
| Simpatía | Maureen Lewis (Islas Caimán) | ||||
| Fotogénica | Ava Marilyn Burke (Bahamas) | ||||
| Cronología | |||||
| |||||
Setenta y siete candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron en esta versión del certamen que por quinta vez se realizó en América Latina. Al final del evento, Irene Sáez, Miss Universo 1981, de Venezuela, coronó como su sucesora a Karen Baldwin, de Canadá.[1][2] Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.
Este fue el decimosexto concurso animado de forma consecutiva por el presentador de televisión estadounidense Bob Barker. Como comentarista, actuó la actriz Joan Van Ark. José Luis Rodríguez y Rex Smith se encargaron del entretenimiento.[3] El programa fue transmitido vía satélite por la cadena estadounidense CBS en colaboración con Panamericana Televisión.[4][5]
Antecedentes
editar_ANA_SAN-DIVRA.png)
Sede y fecha
editarEn enero de 1982, Harold Glasser, el entonces presidente de Miss Universo, dijo que la competencia se llevaría a cabo en Lima (Perú). El 16 de febrero de 1982, se anunció oficialmente que la ciudad de Lima sería la sede del concurso.[6] Miembros de la comisión de Miss Universo habían estado visitando la capital peruana durante una semana, y declararon que fue elegida debido a sus instalaciones de televisión, alojamiento hotelero y apoyo entusiasta.[6] Además, anunciaron que la competencia se llevaría a cabo inicialmente el 26 de junio en el Coliseo Amauta,[6] aunque posteriormente se modificó la fecha al 26 de julio.
Selección de candidatas
editarReemplazos
editarLa Miss Francia 1982, Sabrina Belleval, debería haber participado en esta edición. Sin embargo, fue destituida y reemplazada por su primera finalista, Martine Philipps.[7] La primera finalista de Miss Indonesia 1982, Sri Yulyanti, fue coronada para representar a su país debido a que la ganadora original, Rita Noni, tenía ascendencia mixta, con raíces chinas, y no era de pura ascendencia indonesia, según los organizadores de Miss Indonesia.[8]
Debuts, regresos y retiros
editarEsta edición marcó el debut de Nueva Caledonia, y los regresos de El Salvador, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, San Martín y Surinam. El Salvador y Surinam habían competido por última vez en 1979, mientras que los restantes en 1980. Chipre, Fiyi, Gibraltar, San Cristóbal y Nieves, y Tahití se retiraron. Sylvia Spanias Nitsa, representante de Chipre, no participó porque fue descalificada al descubrirse que era ciudadana británica con residencia en Londres y no chipriota.[9] Dolly Michel El-Khoury, representante de Líbano, se retiró de la competencia en protesta por la participación de Miss Israel, Deborah Hess.[10]
Resultados
editarClasificación final
editarLa ganadora, las finalistas y las semifinalistas son las siguientes candidatas:[11]
| Posición | Concursante |
|---|---|
| Miss Universo 1982 | |
| 1.ª finalista |
|
| 2.ª finalista |
|
| 3.ª finalista |
|
| 4.ª finalista |
|
| Semifinalistas |
Premios especiales
editarLos premios de Traje nacional, Miss Simpatía y Miss Fotogénica fueron otorgados a las siguientes naciones y candidatas:[12][13][14]
| Premio | Concursante | |
|---|---|---|
| Traje nacional | Ganadora | |
| 2.º lugar |
| |
| 3.er lugar |
| |
| Miss Simpatía |
| |
| Miss Fotogénica |
| |
Puntajes oficiales
editarSegún el orden en el cual las doce semifinalistas fueron anunciadas, sus puntajes oficiales fueron los siguientes:
| País | Promedio preliminar | Entrevista | Traje de baño | Traje de noche | Promedio semifinal |
|---|---|---|---|---|---|
 Canadá |
7.761 (9) | 8.400 (5) | 8.275 (3) | 8.525 (3) | 8.400 (2) |
 Brasil |
8.011 (4) | 8.133 (7) | 7.892 (6) | 7.917 (9) | 7.981 (9) |
 Italia |
7.714 (11) | 7.925 (9) | 8.067 (5) | 8.608 (2) | 8.200 (4) |
.svg){kind=small} Sudáfrica |
8.406 (1) | 8.583 (2) | 7.225 (10) | 8.707 (1) | 8.172 (6) |
 Finlandia |
7.719 (10) | 7.808 (10) | 7.408 (9) | 7.908 (10) | 7.708 (10) |
 Perú |
7.797 (8) | 8.218 (6) | 7.508 (8) | 8.292 (6) | 8.006 (8) |
 Guam |
7.892 (5) | 8.867 (1) | 8.692 (1) | 8.355 (4) | 8.638 (1) |
 Estados Unidos |
8.131 (2) | 8.425 (4) | 8.192 (4) | 7.925 (8) | 8.181 (5) |
 Alemania Federal |
7.808 (7) | 7.204 (12) | 7.008 (12) | 7.483 (12) | 7.232 (12) |
 Grecia |
7.847 (6) | 8.042 (8) | 8.325 (2) | 8.317 (5) | 8.228 (3) |
 Inglaterra |
8.100 (3) | 8.433 (3) | 7.808 (7) | 8.167 (7) | 8.136 (7) |
 Uruguay |
7.594 (12) | 7.692 (11) | 7.167 (11) | 7.783 (11) | 7.547 (11) |
Las cinco finalistas fueron anunciadas en el siguiente orden: Grecia, Estados Unidos, Guam, Canadá e Italia.
Competencia preliminar: traje de baño
editarLos puntajes de las candidatas en la competencia preliminar de traje de baño fueron los siguientes (las diez semifinalistas aparecen en cursiva y la ganadora, además, en negrita):
- 8.542 Sudáfrica
- 8.483 Inglaterra
- 8.125 Estados Unidos
- 8.075 Brasil
- 8.050 Finlandia
- 7.883 Guam
- 7.842 Alemania
- 7.800 Italia
- 7.733 Canadá
- 7.658 Perú
- 7.625 Grecia
- 7.575 Suecia
- 7.457 Austria
- 7.433 México
- 7.433 Nueva Caledonia
- 7.417 Chile
- 7.367 Israel
- 7.292 Uruguay
- 7.258 Escocia
- 7.250 Venezuela
- 7.200 Filipinas
- 7.183 Islandia
- 7.167 Japón
- 7.150 España
- 7.142 Holanda
- 7.133 Gales
- 7.100 Australia
- 7.083 Surinam
- 7.058 Portugal
- 7.042 Hong Kong
- 6.975 Dinamarca
- 6.967 Aruba
- 6.900 Islas Caimán
- 6.892 Panamá
- 6.850 Guatemala
- 6.833 Colombia
- 6.792 Bélgica
- 6.783 Argentina
- 6.750 Bahamas
- 6.725 El Salvador
- 6.725 Guadalupe
- 6.708 Nueva Zelanda
- 6.700 Francia
- 6.700 Noruega
- 6.692 Tailandia
- 6.683 Namibia
- 6.675 Islas Marianas del Norte
- 6.650 Reunión
- 6.650 Suiza
- 6.633 Paraguay
- 6.633 Puerto Rico
- 6.617 Curazao
- 6.617 Samoa Occidental
- 6.600 Bolivia
- 6.600 Malta
- 6.600 Islas Vírgenes de los Estados Unidos
- 6.550 Islas Turcas y Caicos
- 6.533 República Dominicana
- 6.492 Singapur
- 6.483 Turquía
- 6.475 Martinica
- 6.450 Corea
- 6.442 Ecuador
- 6.425 Belice
- 6.425 Irlanda
- 6.400 Sri Lanka
- 6.308 Bermudas
- 6.300 Transkei
- 6.283 Trinidad y Tobago
- 6.217 Indonesia
- 6.217 Malasia
- 6.117 Honduras
- 6.083 Islas Vírgenes Británicas
- 6.050 Papúa Nueva Guinea
- 6.033 Costa Rica
- 5.950 San Martín
El concurso
editarFormato
editarSe seleccionaron doce semifinalistas mediante una competición preliminar y entrevistas a puerta cerrada. Las semifinalistas respondieron preguntas en una breve entrevista en el escenario con el presentador, Bob Barker, y participaron en la competencia de trajes de baño y de noche. Durante la serenata a las cinco finalistas, los jueces tomaron su decisión final.
Panel de jueces
editarEl panel de jueces estuvo conformado por las siguientes doce personas:[3][15]
- Carole Bouquet, actriz francesa
- David Copperfield, ilusionista estadounidense
- Ron Duguay, jugador canadiense de hockey sobre hielo
- Ira von Fürstenberg, actriz y socialite italiana
- Dong Kingman, pintor estadounidense
- Peter Marshall, actor y cantante estadounidense
- David Merrick, productor de teatro estadounidense
- Franco Nero, actor italiano
- Beulah Quo, actriz estadounidense
- Cicely Tyson, actriz estadounidense
- Mario Vargas Llosa, escritor peruano
- Gladys Zender, Miss Perú 1957 y Miss Universo 1957
Concursantes
editarLas candidatas al título de Miss Universo 1982 fueron las siguientes:
| País/Territorio | Candidata | Edad | Procedencia |
|---|---|---|---|
| Alemania Occidental
|
Kerstin Paeserack | 19 | Wilhelmshaven |
 Argentina
|
María Alejandra Basile[16] | 19 | Buenos Aires |
 Aruba
|
Noriza Helder[17] | 19 | Oranjestad |
.svg){kind=small} Australia
|
Lou-Anne Ronchi[18] | 19 | Perth |
 Austria
|
Elisabeth Kawan[19] | 19 | Graz |
 Bahamas
|
Ava Burke | 24 | Nasáu |
.svg){kind=small} Bélgica
|
Marie-Pierre Lemaitre[19] | 20 | Bruselas |
.svg){kind=small} Belice
|
Sharon Kay Auxilliou[20] | 18 | Ciudad de Belice |
 Bermudas
|
Heather Ross[21] | 22 | Somerset Village |
 Bolivia
|
Sandra Villaroel[22] | 19 | Santa Cruz de la Sierra |
 Brasil
|
Celice Pinto[23] | 18 | Belém |
 Canadá
|
Karen Baldwin[24] | 18 | Toronto |
 Chile
|
Jenny Purto[25] | 19 | Santiago |
 Colombia
|
Nadya Santacruz[26] | 22 | Bogotá |
 Corea del Sur
|
Park Sun-hee[27] | 19 | Daegu |
 Costa Rica
|
Liliana Espinoza[28] | 18 | San José |
.svg){kind=small} Curazao
|
Minerva Hieroms[29] | 23 | Willemstad |
 Dinamarca
|
Tina Nielsen[23] | 17 | Copenhague |
 Ecuador
|
Jacqueline Burgos[30] | 21 | Guayaquil |
 El Salvador
|
Jeanette Marroquín | 21 | San Salvador |
 Escocia
|
Georgina Kearney[31] | 20 | Coatbridge |
 España
|
Cristina Pérez[32] | 18 | Madrid |
| Estados Unidos
|
Terri Utley[33] | 20 | Cabot |
.svg){kind=small} Filipinas
|
Maria Isabel Lopez | 22 | Manila |
 Finlandia
|
Sari Aspholm[30] | 20 | Vantaa |
 Francia
|
Martine Philipps | 23 | Audincourt |
 Gales
|
Michelle Donelly | 20 | Cardiff |
 Grecia
|
Tina Roussou | 19 | Atenas |
.svg){kind=small} Guadalupe
|
Lydia Galin | 18 | Les Abymes |
| Guam
|
Patty Chong Kerkos[34] | 18 | Agaña |
 Guatemala
|
Edith Suzanne Whitbeck[35] | 19 | Ciudad de Guatemala |
 Holanda
|
Brigitte Dierickx[36] | 19 | Maastricht |
.svg){kind=small} Honduras
|
Eva Lissethe Barahona | 21 | La Ceiba |
.svg){kind=small} Hong Kong
|
Angie Leung[37] | 20 | Kowloon |
 India
|
Pamela Singh | 20 | Bombay |
 Indonesia
|
Sri Yulyanti[38] | 19 | Yakarta |
| Inglaterra
|
Della Dolan[39] | 20 | Grimsby |
 Irlanda
|
Geraldine McGrory[40] | 23 | Derry |
 Islandia
|
Gudrun Moller | 17 | Reikiavik |
 Islas Caimán
|
Maureen Theresa Lewis | 21 | Gran Caimán |
.svg){kind=small} Islas Marianas del Norte
|
Sheryl Sizemore | 17 | Saipán |
 Islas Turcas y Caicos
|
Jacqueline Astwood | 18 | Gran Turca |
 Islas Vírgenes Británicas
|
Luce Dahlia Hodge | 19 | Tórtola |
 Islas Vírgenes de los Estados Unidos
|
Ingeborg Hendricks | 23 | Santo Tomás |
 Israel
|
Deborah Hess[16] | 19 | Jerusalén |
 Italia
|
Cinzia Fiordeponti[41] | 21 | Roma |
 Japón
|
Eri Okuwaki | 19 | Tokio |
 Malasia
|
Siti Rohani Wahid | 25 | Kuala Lumpur |
 Malta
|
Rita Falzon[19] | 19 | La Valeta |
 Martinica
|
Corine Soler | 19 | Fort-de-France |
 México
|
María del Carmen López[42] | 20 | Ciudad de México |
| Namibia
|
Desèré Kotze[43] | 20 | Windhoek |
 Noruega
|
Janett Krefting | 19 | Oslo |
 Nueva Caledonia
|
Lenka Topalovitch[44] | 20 | Numea |
 Nueva Zelanda
|
Sandra Dexter | 20 | Auckland |
 Panamá
|
Isora López[23] | 23 | Ciudad de Panamá |
 Papúa Nueva Guinea
|
Moi Eli | 24 | Port Moresby |
 Paraguay
|
Maris Villalba | 18 | Asunción |
 Perú
|
María Francesca Zaza[23] | 17 | Lima |
 Puerto Rico
|
Lourdes Mantero[42] | 23 | Juncos |
 Portugal
|
Ana Maria Valdiz[45] | 18 | Lisboa |
 República Dominicana
|
Soraya Morey[20] | 19 | San Pedro de Macorís |
.svg){kind=small} Reunión
|
Marie Micheline Ginon | 22 | Sainte-Clotilde |
 Samoa Occidental
|
Ivy Warner | 17 | Apia |
 Singapur
|
Judicia Nonis[26] | 20 | Singapur |
| San Martín
|
Liana Brown | 18 | South Reward |
 Sri Lanka
|
Ann Monica Tradigo | 24 | Ratmalana |
| Sudáfrica
|
Odette Scrooby[38] | 19 | Johannesburgo |
 Surinam
|
Vanessa de Vries | 17 | Paramaribo |
 Suecia
|
Anna-Kari Bergström[20] | 19 | Piteå |
 Suiza
|
Jeannette Linkenheill[19] | 24 | Zúrich |
 Tailandia
|
Nipaporn Tarapanich | 20 | Bangkok |
 Transkei
|
Noxolisi Mji | 17 | Mthatha |
 Trinidad y Tobago
|
Suzanne Traboulay | 20 | San Fernando |
 Turquía
|
Canan Kakmaci | 21 | Estambul |
 Uruguay
|
Silvia Beatriz Vila | 18 | Montevideo |
.svg){kind=small} Venezuela
|
Ana Teresa Oropeza | 18 | Caracas |
Notas
editar- ↑ Como palla de Corongo.
Referencias
editar- ↑ «Canadian model wins Miss Universe crown» [Modelo canadiense gana la corona de Miss Universo]. Reno Gazette-Journal (en inglés estadounidense). 27 de julio de 1982. p. 2. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Canada wins» [Miss Canadá gana]. Democrat and Chronicle (en inglés estadounidense). 26 de julio de 1982. p. 1. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ a b Van Horne, Harriet (25 de julio de 1982). «Miss Universe: Queen rose in the garden of girls» [Miss Universo: la reina floreció en el jardín de las chicas]. The Courier-Journal (en inglés estadounidense). p. H1. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Mirador». El Comercio. 15 de junio de 1982. p. C-3. Consultado el 19 de junio de 2023.
- ↑ «Miss Universe contest in June» [Concurso de Miss Universo en junio]. Anderson Herald (en inglés estadounidense). 23 de febrero de 1982. p. 6. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ a b c «Miss Universe» [Miss Universo]. The Times (en inglés estadounidense). Associated Press. 17 de febrero de 1982. p. 2. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss France: la jolie vie loin des paillettes de Martine Philipps» [Miss Francia: la hermosa vida de Martine Philipps lejos del brillo]. France 3 Bourgogne-Franche-Comté (en francés). 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ Bennett, Linda Rae; Davies, Sharyn Graham (5 de diciembre de 2014). «Indonesian beauty queens». Sex and Sexualities in Contemporary Indonesia: Sexual Politics, Health, Diversity and Representations (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-317-91097-8. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Haig Wants To Try His Hand at Writing» [Haig quiere probar suerte en la escritura]. The Buffalo News (en inglés estadounidense). 11 de julio de 1982. p. C-12. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «'Fake' Miss Cyprus out of Miss Universe contest» [Miss Chipre 'falsa' fuera del concurso Miss Universo]. United Press International (en inglés). 8 de julio de 1982. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Canadian wins Miss Universe title» [Canadiense gana el título de Miss Universo]. Reading Eagle (en inglés). 27 de julio de 1982. p. 3. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Costume winners» [Ganadoras de trajes]. The Greenwood Commonwealth (en inglés estadounidense). 19 de julio de 1982. p. 2. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Universe Glamour Casts Spell Over Peru» [El glamur de Miss Universo hechiza a Perú]. The Pharos-Tribune (en inglés estadounidense). 25 de julio de 1982. p. 9. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Universe title goes to Miss Canada» [El título de Miss Universo va a Miss Canadá]. Fort Pierce Tribune (en inglés estadounidense). 27 de julio de 1982. p. 2. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ «In short» [En resumen]. The Toronto Star (en inglés canadiense). 21 de julio de 1982. p. D2. Consultado el 16 de marzo de 2025.
- ↑ a b Dugas, David (8 de julio de 1982). «Beauties» [Bellezas]. United Press International (en inglés). Archivado desde el original el 20 de enero de 2025. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Aruba: Noriza Helder». Amigoe (en neerlandés). 14 de septiembre de 1981. p. 8. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Universe 1982, 10 at 9.30pm» [Miss Universo 1982, 10 a las 9.30 horas]. The Sydney Morning Herald (en inglés australiano). 27 de julio de 1982. p. 16. Consultado el 18 de marzo de 2025.
- ↑ a b c d «Who will the winner be?» [¿Quién será la ganadora?]. Tyler Morning Telegraph (en inglés estadounidense). 16 de julio de 1982. p. 42. Consultado el 18 de marzo de 2025.
- ↑ a b c «Enlace de belleza». El Tiempo. 20 de julio de 1982. p. 6-B. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss World beauty busted for drugs» [Belleza de Miss Mundo descubierta por drogas]. The Monitor (en inglés estadounidense). 28 de noviembre de 1982. p. 12. Consultado el 18 de marzo de 2025.
- ↑ «Bolivia retornará al mar dice la candidata de ese país a Miss Universo». La Opinión. 17 de julio de 1982. p. 10. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ a b c d «Miss Universe security tight» [Seguridad estricta en Miss Universo]. Bonner County Daily Bee (en inglés estadounidense). 26 de julio de 1982. p. 7. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Canada crowned» [Miss Canadá coronada]. Edmonton Journal (en inglés canadiense). The Canadian Press. 3 de noviembre de 1981. p. 9. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ «Desmentida de Miss Chile». El Miami Herald. Associated Press. 16 de julio de 1982. p. 11. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ a b «Beauties dress rehearsal» [Ensayo general de las bellezas]. The Straits Times (en inglés). 23 de julio de 1982. p. 4. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Park Sun-hi, 19, was crowned Miss Korea 1982...» [La señorita Park Sun-hi, de 19 años, fue coronada Miss Corea 1982...]. United Press International (en inglés). 15 de mayo de 1982. Archivado desde el original el 20 de enero de 2025. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ «With a few of her fans» [Con algunos de sus fanáticos]. The Reporter (en inglés estadounidense). 12 de julio de 1982. p. 5. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Curacao vertrekt naar Peru» [Miss Curazao parte hacia Perú]. Amigoe (en neerlandés). 1 de julio de 1982. p. 3. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ a b «Parade of beauties» [Desfile de bellezas]. The Indianapolis Star (en inglés estadounidense). 24 de julio de 1982. p. 48. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Three British Beauties» [Tres bellezas británicas]. Daily Post: The Paper for Wales (en inglés). 22 de mayo de 1981. p. 1. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Cristina Pérez». El País. 15 de septiembre de 1981. ISSN 1134-6582. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2024. Consultado el 18 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Arkansas crowned Miss USA» [Miss Arkansas coronada Miss Estados Unidos]. The Daily Spectrum (en inglés estadounidense). United Press International. 14 de mayo de 1982. p. 2. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ Crisostomo, Ed (30 de mayo de 1982). «A night of beauty» [Una noche de belleza]. Pacific Daily News (en inglés). pp. 16, 17. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ Evans, Deborah (15 de julio de 1982). «Miss Guatemala has Bessemer ties» [Miss Guatemala tiene vínculos con Bessemer]. The Birmingham News (en inglés estadounidense). p. 3. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Brigitte Dierickx Miss Holland 1982» [Brigitte Dierickx Miss Holanda 1982]. Limburgsch dagblad (en neerlandés). 24 de mayo de 1982. p. 5. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Student crowned Miss Hong Kong» [Estudiante coronada Miss Hong Kong]. The Straits Times (en inglés). 31 de mayo de 1982. p. 6. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ a b «Universal birthday» [Cumpleaños universal]. Clarion-Ledger (en inglés estadounidense). 27 de julio de 1982. p. 6. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Della's delight» [El deleite de Della]. Grimsby Evening Telegraph (en inglés británico). 20 de mayo de 1982. p. 1. Consultado el 18 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Ireland» [Miss Irlanda]. Irish Independent (en inglés). 2 se julio de 1982. p. 3. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Italy says she deserved better finish at pageant» [Miss Italia dice que merecía un mejor resultado en el concurso]. The Journal News (en inglés estadounidense). Associated Press. 28 de julio de 1982. p. 37. Consultado el 17 de marzo de 2025.
- ↑ a b «Making waves» [Haciendo olas]. The Courier-News (en inglés estadounidense). 14 de julio de 1982. p. 2. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Namibia 1982 Recalls Reign Before Independence» [Miss Namibia 1982 recuerda su reinado antes de la independencia]. The Namibian (en inglés). 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2025. Consultado el 19 de marzo de 2025.
- ↑ «Miss Calédonie prête pour Lima…» [Miss Caledonia lista para Lima…]. Les Nouvelles Calédoniennes (en francés). 30 de junio de 2012. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 18 de marzo de 2025.
- ↑ «'All together now'» ['Todas juntas ahora']. The Daily News-Journal (en inglés estadounidense). 26 de julio de 1982. p. 13. Consultado el 19 de marzo de 2025.
Datos: Q276794
Multimedia: Miss Universe 1982 / Q276794
