Anexo:Trigesimoprimera temporada de Los Simpson

Summary

Los Simpson
Trigesimoprimera temporada

Logotipo de la serie
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de episodios 22
Lanzamiento
Medio de difusión Fox
Primera emisión 29 de septiembre de 2019
Última emisión 17 de mayo de 2020
Cronología de temporadas
Lista de episodios de Los Simpson

La trigesimoprimera temporada de la serie animada de televisión Los Simpson se anunció el 6 de febrero de 2019.[1]​ Se estrenó en Fox en los Estados Unidos el 29 de septiembre de 2019.[2]Al Jean regresa como showrunner, una posición que ha ocupado desde la decimotercera temporada. Matt Selman también contribuyó como showrunner para los episodios: «Go Big or Go Homer», «Livin La Pura Vida», «Thanksgiving of Horror», «The Miseducation of Lisa Simpson», «Bart the Bad Guy», «Highway to Well» y «The Hateful Eight-Year-Olds».

Es la última temporada que presenta la voz de la coprotagonista recurrente Russi Taylor, quien murió el 26 de julio de 2019 y había estado en el programa desde la primera temporada interpretando personajes como Martin Prince, Sherri y Terri y Üter Zörker. Los personajes de Taylor fueron adoptados durante el ciclo de producción de esta temporada por la actriz de doblaje Grey DeLisle comenzando con el episodio «Marge the Lumberjill», aunque el último episodio en presentar a Taylor sería «Thanksgiving of Horror» que se emitió después debido a ser parte de la producción de la temporada anterior.

En Hispanoamérica, se estrenó el 24 de mayo de 2020 y finalizó el 4 de octubre del mismo año.[3]

Producción

editar
 
Pete Holmes escribió y protagonizó el episodio «Warrin 'Priests».

Esta temporada presenta los primeros guiones acreditados a los escritores Max Cohn y Elisabeth Kiernan Averick. El comediante y escritor Pete Holmes escribió y protagonizó los episodios de dos partes titulado «Warrin 'Priests», convirtiéndolo en el tercer escritor independiente en hacerlo después de Ricky Gervais y Seth Rogen. Mientras que en «Warrin 'Priests» Holmes interpreta al personaje de Bode, anteriormente había aparecido en el episodio estreno de la trigésima temporada titulado «Bart's Not Dead» como un personaje diferente. El episodio «The Incredible Lightness of Being a Baby» se retrasó con respecto a la temporada anterior, con la intención original de transmitirlo en lugar de «I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh» el 7 de abril de 2019. El episodio se suspendió después de que los productores del programa decidieron hacer un cortometraje relacionado con el episodio el cual involucraba a Maggie Simpson y a otro bebé llamado Hudson y se tituló Playdate with Destiny. El cortometraje se estrenó el 29 de febrero de 2020, junto con promocionales de la película Onward y con «The Incredible Lightness of Being a Baby» como secuela del mismo.[4]

Esta temporada fue producida y transmitida durante la pandemia de COVID-19, pandemia que retrasó o canceló la producción de muchas producciones televisivas, pero como producción animada, esto tuvo menos impacto en el programa que la mayoría de las películas de acción en vivo. El productor ejecutivo James L. Brooks alentó al personal a comenzar a trabajar desde sus hogares a principios de marzo de 2020, antes de que se declarara la cuarentena a nivel mundial. En una entrevista con The Hollywood Reporter a fines de marzo de 2020, Al Jean declaró: «La producción no se ha saltado un día o ha perdido el ritmo. Tenemos la intención de hacer los 22 episodios para los que fuimos contratados [...] No ha habido ningún cambio en cómo hacer las cosas».[5]

En abril de 2020, el programa se unió al resto de la línea Animation Domination de FOX en una asociación con Caffeine para AniDom Beyond Show, un programa recapitulado presentado por Andy Richter. El programa de una hora de duración incluyó entrevistas con invitados e interactividad en vivo con los fanáticos en línea, con resúmenes de los episodios que se transmitieron de abril hasta mayo para competir con Tsugumomo.[6]

Controversia

editar

Fue durante esta temporada que el actor de voz Hank Azaria anunció que renunciaría oficialmente a darle voz a Apu Nahasapeemapetilon, un personaje que había interpretado desde el episodio «The Telltale Head» de la primera temporada. El personaje y Azaria habían estado bajo escrutinio desde el documental de Hari Kondabolu, The Problem with Apu, publicado en 2017. La representación de Apu quedó bajo escrutinio nuevamente cuando el personal de Los Simpson hizo referencia a las críticas como [políticamente correctas] en el episodio de la vigesimonovena temporada titulado «No Good Read Goes Unpunished», que resultó en una reacción violenta de algunas personas preocupadas por el tema de que consideraron que la respuesta era inmadura. Azaria dijo que fue una decisión mutua tomada entre él y el personal superior, y afirmó que «todo lo que sabemos es que no volveré a interpretar a Apu, a menos que haya alguna forma de hacer la transición o algo así».[7]

Doblaje para Hispanoamérica

editar

En esta temporada serán donde los actores de doblaje del segundo elenco interpretan por última vez a sus personajes en Hispanoamérica desde la Temporada 16, ya que a partir de la temporada siguiente de Los Simpson los actores del elenco original de doblaje regresan a interpretar sus respectivos personajes después de 17 años desde la última vez en la [[Anexo:Decimoquinta temporada de Los Simpson|Temporada 15 .[8]

Episodios

editar
N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
Audiencia
(millones)
6631«The Winter of Our Monetized Content»Bob AndersonRyan Koh29 de septiembre de 2019YABF192.33[9]

Homer y Bart se convierten en estrellas virales de videos en Internet. Mientras tanto, Lisa se opone a la nueva política de detención de la Escuela Primaria de Springfield.

Estrella invitada: John Mulaney como Warburton Parker.
6642«Go Big or Go Homer»Matthew FaughnanJohn Frink6 de octubre de 2019YABF215.63[10]

Homer es degradado a supervisar pasantes y alienta a un protegido idolizante a iniciar un nuevo negocio, solo para que tengan problemas con la mafia local.

Estrellas invitadas: Joe Mantegna como Fat Tony y Michael Rapaport como Mike Wegman.
6653«The Fat Blue Line»Michael PolcinoBill Odenkirk13 de octubre de 2019YABF222.13[11]

Durante un festival callejero de San Castellaneta, gran parte de la ciudad descubre que sus billeteras han sido robadas, y después de que el investigador estatal encarcela al hombre equivocado, el Jefe Wiggum se dispone a limpiar su nombre y atrapar al verdadero criminal.

Estrellas invitadas: Joe Mantegna como Fat Tony, Dawnn Lewis como Lenora Carter, Bob Odenkirk como el abogado de Fat Tony y Jason Momoa como él mismo.
6664«Treehouse of Horror XXX»Timothy BaileyJ. Stewart Burns20 de octubre de 2019YABF185.42[12]
La trigésima entrega de "Treehouse of Horror" cuenta con un demonio Maggie, una misión para rescatar a Milhouse de otra dimensión, el espíritu de Homer probando algunos nuevos cuerpos, y Selma finalmente encontrando el amor en el alienígena del sótano.
6675«Gorillas on the Mast»Matthew NastukMax Cohn3 de noviembre de 2019YABF202.02[13]

Después de un viaje al Parque Acuático Aquatraz, Lisa se decide a liberar a los animales en cautiverio. Mientras, Homer cumple un sueño de toda la vida al comprar un barco, y rápidamente se da cuenta de que ser propietario de un navío apesta.

Estrellas invitadas: Jane Goodall como ella misma y Dawnn Lewis como Carlotta Carlson.
6686«Marge the Lumberjill»Rob OliverRyan Koh10 de noviembre de 2019ZABF025.00[14]

Cuando Marge se da cuenta de que todos piensan que es aburrida, comienza a competir como leñadora, pero pronto, el circuito deportivo la lleva a un retiro de un mes a Portland con su entrenadora Paula, y a Homer le preocupa que la vaya a robar para siempre.

Estrellas invitadas: Asia Kate Dillon como Paula, Natasha Lyonne como Sophie y Jill Sobule interpretando la canción "Lumberjill".
6697«Livin La Pura Vida»Timothy BaileyBrian Kelley17 de noviembre de 2019ZABF032.08[15]

Los Simpson se unen al viaje anual de los Van Houten a Costa Rica, un viaje que obviamente no pueden pagar. Allí, Homer se hace amigo de la nueva novia de Patty, Evelyn, y Lisa investiga por qué los Van Houten pueden hacer este viaje todos los años.

Estrella invitada: Fortune Feimster como Evelyn.
6708«Thanksgiving of Horror»Rob OliverDan Vebber24 de noviembre de 2019YABF175.42[16]

En una entrega especial de «Treehouse of Horror» en el Día de Acción de Gracias, la familia Simpson deberá enfrentar diversas pesadillas, como el primer Día de Acción de Gracias, un accidente de Inteligencia Artificial y una peligrosa misión espacial.

Estrella invitada: Charlie Brooker como la voz de la calificación social.
6719«Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?»Chris ClementsTim Long y Miranda Thompson1 de diciembre de 2019ZABF041.99[17]

En este episodio centrado en la familia de Ned, Todd culpa a Dios por la muerte de su madre y rechaza su fe, lo que provoca una gran angustia en Ned, quien lo envía a vivir con los Simpson en un intento de asustarlo de nuevo a los brazos de Dios.

Estrellas invitadas: Glenn Close como Mona Simpson y Marcia Wallace como Edna Krabappel (grabación de archivo).
67210«Bobby, It's Cold Outside»Steven Dean MooreJohn Frink y Jeff Westbrook15 de diciembre de 2019ZABF014.97[18]

Sideshow Bob es contratado como el Santa de este año en el centro comercial. Por otro lado, alguien está robando todos los paquetes de Navidad de los porches de la gente.

Estrellas invitadas: Scott Bakula y Steve Ballmer como ellos mismos y Kelsey Grammer como Sideshow Bob.
67311«Hail to the Teeth»Mark KirklandElisabeth Kiernan Averick5 de enero de 2020ZABF051.81[19]

Con Homer y Marge presentes, Artie Ziff se casa con un clon de Marge. Además, Lisa lidia con las implicaciones misóginas de la popularidad inmediata que recibe después de obtener su nuevo aparato invisible para enderezar sus dientes.

Estrella invitada: Jon Lovitz como Artie Ziff y el Rabino.
67412«The Miseducation of Lisa Simpson»Matthew NastukJ. Stewart Burns12 de enero de 2020ZABF061.95[20]

El Capitán encuentra un tesoro que ha estado buscando toda su vida, pero la gente del pueblo se lo ha quitado, y con el dinero, Marge convence a la gente de Springfield de construir una escuela de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Estrellas invitadas: John Legend como él mismo, Chrissy Teigen como ella misma y Zach Woods como Zane Furlong.
67513«Frinkcoin»Steven Dean MooreRob LaZebnik16 de febrero de 2020ZABF071.84[21]

Homer y Marge compiten para ser el tema del ensayo "La persona más interesante que conozco" de Lisa. Lisa, en cambio, elige al profesor Frink. Mientras Lisa trabaja en el ensayo, Frink desarrolla una criptomoneda, superando el título del Sr. Burns como el hombre más rico de Springfield. Con nueva fama, Frink lucha por saber quiénes son sus verdaderos amigos, mientras que el Sr. Burns planea recuperar su título.

Estrellas invitadas: Jim Parsons y Ed "Too Tall" Jones como ellos mismos y Beanie Feldstein como la Terapeuta Asistente Ejecutiva de Celebridades.
67614«Bart the Bad Guy»Jennifer MoellerDan Vebber1 de marzo de 2020ZABF081.66[23]

Bart ve accidentalmente una nueva película de superhéroes un mes antes de su lanzamiento previsto y usa su conocimiento para aterrorizar a los otros fanáticos.

Estrellas invitadas: Kevin Feige como Chinnos, Tal Fishman como Reaction Guy, Taran Killam como Glen Tangier/Airshot, Joe Mantegna como Fat Tony, Joe Russo como el Productor Ejecutivo de Cine #1, Anthony Russo como el Productor Ejecutivo de Cine #2 y Cobie Smulders como Hydrangea.[22]
67715«Screenless»Michael PolcinoJ. Stewart Burns8 de marzo de 2020ZABF091.63[24]

Marge implementa un límite de tiempo frente a las pantallas para la familia, y todos se adaptan fácilmente al nuevo estilo de vida. Sin embargo, Marge se da cuenta de que ella es la adicta, no su esposo e hijos.

Estrellas invitadas: Werner Herzog como el Dr. Lund y Dr. Drew Pinsky y Dana Gould como ellos mismos.
67816«Better Off Ned»Rob OliverHistoria de: Al Jean
Guion de: Joel H. Cohen y Jeff Westbrook
15 de marzo de 2020ZABF111.70[25]
Bart entabla una buena relación con Ned Flanders, lo que pone a Homer celoso. Por eso, toma represalias aconsejando a Nelson Muntz. Luego, un acto heroico de Homer hace que Bart lo admire nuevamente.
67917«Highway to Well»Chris ClementsCarolyn Omine22 de marzo de 2020ZABF101.66[26]

Cuando Maggie ingresa al preescolar, Marge decide conseguir un trabajo para pasar el tiempo, y termina en un dispensario de marihuana de lujo. Por otro lado, Homer decide abrir el suyo propio, lo que pone en conflicto ambos negocios.

Estrellas invitadas: Dawnn Lewis como el influencer molesto, Chelsea Peretti como Lauren, Billy Porter como Desmond y Kevin Smith como él mismo.
68018«The Incredible Lightness of Being a Baby»Bob AndersonTom Gammill y Max Pross5 de abril de 2020YABF131.58[27]
Marge no deja que Maggie juegue con el bebé que le gusta porque su madre es muy molesta, lo que arroja a la bebé a una espiral depresiva. Mientras tanto, el Sr. Burns le encarga a Homer estafar a Cletus para robar su fortuna ganada gracias al helio.
68119«Warrin' Priests»Bob AndersonPete Holmes19 de abril de 2020ZABF121.35[28]

Cuando un joven y nuevo predicador carismático llamado Bode llega a la ciudad y causa una conmoción en la iglesia, el reverendo Lovejoy se propone investigar su misterioso pasado.

Estrella invitada: Pete Holmes como Bode Wright.
68220«Warrin' Priests: Part Two»Matthew NastukPete Holmes26 de abril de 2020ZABF131.36[29]

En Michigan, el reverendo Lovejoy descubre la razón por la cual Bode se fue y llegó a Springfield, y cuando la congregación se entera de su crimen, deben decidir si desterrarán o no a su nuevo sacerdote.

Estrellas invitadas: Pete Holmes como Bode Wright, Joe Mantegna como Fat Tony y David Silverman como él mismo.
68321«The Hateful Eight-Year-Olds»Jennifer MoellerJoel H. Cohen3 de mayo de 2020ZABF141.40[30]

Lisa hace una nueva amiga que ama los caballos, y luego llega a formar parte de un círculo de presumidas niñas ricas. Mientras tanto, Homer lleva a Marge a un crucero romántico.

Estrellas invitadas: Lili Reinhart como Bella-Ella, Joey King como Addy, Madelaine Petsch como Sloan, Lilly Singh como Kensey, Camila Mendes como Tessa Rose y Weezer como Sailor's Delight e intérprete de la música de los créditos finales.
68422«The Way of the Dog»Matthew FaughnanCarolyn Omine17 de mayo de 2020ZABF161.89[31]

Después de que el perro de los Simpson muerde a Marge, la familia explora el trágico pasado de Santa's Little Helper.

Estrellas invitadas: Cate Blanchett como Elaine Wolff y Michael York como Clayton.

Referencias

editar
  1. Otterson, Joe (6 de febrero de 2019). «'The Simpsons' Renewed for Season 31 and 32 at Fox». Variety (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2019. 
  2. The Simpsons [@TheSimpsons] (24 de junio de 2019). «👋 Jazz hands! Season 31 of #TheSimpsons kicks off Sunday, September 29 on @FOXTV. 👋» (tuit) (en inglés). Consultado el 29 de agosto de 2019 – via X/Twitter. 
  3. «Fox Channel anuncia fecha de estreno de "Duncanville" y de la temporada 31 de "Los Simpson"». Desde la Butaca. 22 de julio de 2020. 
  4. «Exclusive: The story behind the secret Simpsons short heading to theaters». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 28 de febrero de 2020. 
  5. «Animated Series Adapt to Keep Production Going Amid Industry-Wide Shutdown». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2020. 
  6. «FOX Entertainment and Caffeine to Partner on Live Sunday Night "Animation Domination"-Branded Series the "AniDom Beyond Show," Hosted by Andy Richter». The Futon Critic (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2020. 
  7. «'The Simpsons' Star Hank Azaria Will No Longer Voice Apu [TCA 2020]». SlashFilm (en inglés). Consultado el 17 de enero de 2020. 
  8. «Los Simpsons: Se confirma el regreso de las voces originales para todas las nuevas temporadas». ANMTVLA.com. 9 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021. 
  9. Welch, Alex (1 de octubre de 2019). «'60 Minutes,' 'NCIS: Los Angeles,' and 'Sunday Night Football' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019. Consultado el 1 de octubre de 2019. 
  10. Welch, Alex (8 de octubre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons,' 'Bless the Harts,' and others adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019. Consultado el 8 de octubre de 2019. 
  11. Welch, Alex (15 de octubre de 2019). «'Kids Say the Darndest Things, 'Sunday Night Football' adjust up, 'Shark Tank' adjusts down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2019. Consultado el 15 de octubre de 2019. 
  12. Welch, Alex (22 de octubre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons,' 'Bob's Burgers,' '60 Minutes' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 22 de octubre de 2019. 
  13. Welch, Alex (5 de noviembre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'God Friended Me' and '60 Minutes' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2019. 
  14. Welch, Alex (12 de noviembre de 2019). «'Sunday Night Football' adjusts up, 'The Simpsons,' '60 Minutes,' 'Bless the Harts' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  15. Welch, Alex (19 de noviembre de 2019). «'SNF,' 'Bless the Harts' adjust up, '60 Minutes,' 'God Friended Me,' 'Madam Secretary' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019. 
  16. Welch, Alex (26 de noviembre de 2019). «'NCIS: Los Angeles,' 'Sunday Night Football,' and 'The OT' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019. Consultado el 26 de noviembre de 2019. 
  17. Welch, Alex (4 de diciembre de 2019). «'SNF,' 'NCIS: Los Angeles,' and 'Madam Secretary' adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2019. 
  18. Welch, Alex (17 de diciembre de 2019). «'Bob's Burgers,' 'Sunday Night Football' adjust up, '60 Minutes,' 'The Simpsons' adjust down: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2019. 
  19. Welch, Alex (7 de enero de 2020). «Golden Globes adjust up: Sunday final ratings». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2020. Consultado el 7 de enero de 2020. 
  20. Metcalf, Mitch (19 de febrero de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 2.16.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2020. 
  21. Metcalf, Mitch (25 de febrero de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 2.23.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020. 
  22. «The Simpsons Turns Cobie Smulders and Taran Killam Into Bizarro Avengers in Super Spoilery Season 31 Episode». TV Line. Consultado el 31 de enero de 2020.  (en inglés)
  23. Metcalf, Mitch (3 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.1.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2020. 
  24. Metcalf, Mitch (10 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.8.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2020. 
  25. Metcalf, Mitch (17 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.15.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 14 de abril de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2020. 
  26. Metcalf, Mitch (24 de marzo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 3.22.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020. 
  27. Metcalf, Mitch (21 de abril de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 4.19.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 21 de abril de 2020. 
  28. Metcalf, Mitch (28 de abril de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 4.26.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020. 
  29. Metcalf, Mitch (5 de mayo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 5.3.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 5 de mayo de 2020. 
  30. Metcalf, Mitch (12 de mayo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals y Network Finals: 5.10.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020. 
  31. Metcalf, Mitch (19 de mayo de 2020). «Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.17.2020». Showbuzz Daily (en inglés). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2020.