Summary
| Scrubs | ||
|---|---|---|
| Tercera temporada | ||
 | ||
| Protagonistas |
Zach Braff Sarah Chalke Donald Faison Neil Flynn Ken Jenkins John C. McGinley Judy Reyes | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 22 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | NBC | |
| Primera emisión | 2 de octubre de 2003 | |
| Última emisión | 4 de mayo de 2004 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada | ||
| Episodios de Scrubs | ||
La tercera temporada de la serie de comedia estadounidense Scrubs se estrenó a través de NBC el 2 de octubre de 2003 y concluyó el 4 de mayo de 2004. Consta de 22 episodios. Esta temporada incluye numerosas fantasías y cuenta con la participación de actores invitados de renombre, como Scott Foley, Michael J. Fox, Bellamy Young, Brendan Fraser y Tara Reid .
Es el tercer año de J.D., Elliot y Turk en Sacred Heart y el segundo año como residentes. Al comenzar la temporada, Elliot decide cambiar su imagen, con algo de ayuda del conserje. El innegable enamoramiento de J.D. por Elliot surge de nuevo, pero J.D. en cambio comienza una relación con la hermana de Jordan, Danni (Tara Reid), quien también está lidiando con sentimientos por su ex. Turk y Carla están comprometidos y planean su boda. Turk, junto con Todd y los demás residentes de cirugía, tratan con la nueva cirujana adjunta, la Dra. Grace Miller (Bellamy Young), a quien no le cae bien Turk y lo considera sexista. El Dr. Cox y Jordan están bien en su relación y con su hijo Jack, aunque el Dr. Cox se enamora de la Dra. Miller como un colegial. También le cuesta superar la muerte de su mejor amigo. Elliot inicia una relación seria con Sean Kelly (Scott Foley) e intenta resolver su relación a larga distancia mientras está en Nueva Zelanda durante seis meses.
Reparto y personajes
editarPrincipal
editar- Zach Braff como el Dr. John «J.D.» Dorian
- Sarah Chalke como la Dra. Elliot Reid
- Donald Faison como el Dr. Chris Turk
- Neil Flynn como el Conserje
- Ken Jenkins como el Dr. Bob Kelso
- John C. McGinley como el Dr. Perry Cox
- Judy Reyes como la enfermera Carla Espinosa
Recurrente
editar- Aloma Wright como la enfermera Laverne Roberts
- Robert Maschio como el Dr. Todd Quinlan
- Christa Miller como Jordan Sullivan
- Tara Reid como Danni Sullivan
- Scott Foley como Sean Kelly
- Sam Lloyd como Ted Buckland
- Johnny Kastl como el Dr. Doug Murphy
- Bellamy Young como la Dra. Grace Miller
- Martin Klebba como Randall Winston
Invitados
editar- Freddy Rodríguez como Marco Espinosa
- Michael J. Fox como el Dr. Kevin Casey
- Barry Bostwick como el Sr. Randolph
- Néstor Carbonell como el Dr. Ron Ramirez
- Tom Cavanagh como Dan Dorian
- Mike Starr como Barry Iverson
- Alexander Chaplin como Sam Thompson
- Embeth Davidtz como Maddie
- Brendan Fraser como Ben Sullivan
- Richard Kind como Harvey Corman
- Christopher Meloni como el Dr. Dave Norris
- Nicole Sullivan como Jill Tracy
- George Takei como Priest
- The Polyphonic Spree como ellos mismos
- The Blanks as the Worthless Peons
Producción
editarRich Eustis fue contratado como consultor para esta temporada. Además, Justin Spitzer escribió un guion especulativo que se convirtió en un episodio.
Episodios
editar«My Dirty Secret» estaba previsto inicialmente para emitirse el 16 de octubre de 2003. Sin embargo, la programación completa de NBC fue cancelada debido a que la Serie de Campeonato de la Liga Americana de las Grandes Ligas de Béisbol de 2003 en Fox se trasladó a un séptimo juego. [1] Los demás programas de NBC de esa noche ( Friends, ER y Will & Grace ) trasladaron sus episodios programados para la semana siguiente. Por razones desconocidas, este episodio no se trasladó a la semana siguiente y se emitió fuera de orden (con algunas pequeñas ediciones para intentar ocultar las inconsistencias, como la presencia de Sean y el hecho de que J.D. estuviera soltero). Este episodio se emitió en su forma y orden originales en algunos mercados internacionales. La sindicación también utiliza la versión original.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de prod. | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | 1 | «My Own American Girl» «Mi chica americana» | Bill Lawrence | Bill Lawrence | 2 de octubre de 2003 | 301 | 17.15[2] |
| J.D., Turk y Carla trabajan juntos para diagnosticar un paciente de J.D. Elliot, frustrada porque todo el mundo camina sobre ella y necesitando desesperadamente cambiar su mala suerte, actúa según le dice Janitor y tiene suerte. | |||||||
| 48 | 2 | «My Journey» «Mi viaje» | Michael Spiller | Tim Hobert | 9 de octubre de 2003 | 302 | 15.03[3] |
| Turk y Carla fijan la fecha para su boda. J.D. está preocupado de perder su amistad con Turk y le pide una cita de hombres. Elliot vuelve con su exnovio Sean, pero su relación tiene un complicado comienzo. Carla se obsesiona acerca de qué orina está en un bote no marcado que dejaron en la zona de las enfermeras. | |||||||
| 49 | 3 | «My White Whale» «Mi Moby Dick» | Michael Spiller | Eric Weinberg | 23 de octubre de 2003 | 304 | 14.08[4] |
| Jordan y el Dr. Cox se preocupan por el resfriado de Jack e intentan que sea atendido por el pediatra del hospital, el Dr. Dave Norris (Christopher Meloni), que es tan odioso como el Dr. Cox. Los residentes empiezan con sus propios interinos y los inevitables problemas que vienen con ellos: Turk es demasiado torpe, J.D. falla cuando intenta imponer su autoridad, y Elliot continua tratando con sus propias inseguridades. J.D. acepta la ayuda de Sean. | |||||||
| 50 | 4 | «My Lucky Night» «Mi noche de suerte» | John Inwood | Neil Goldman y Garrett Donovan | 30 de octubre de 2003 | 305 | 11.94[5] |
| J.D. distrae al conserje y a Troy, el hombre de la cafetería con una adivinanza. El Dr. Cox y el Dr. Jeffrey Steadman (Matt Winston) compiten por el puesto de director residente. Carla se pone a trabajar con Turk cuando cubre a una de las enfermeras quirúrgicas; Turk al principio se enfada, pero luego la aprecia cuando el Dr. Wen (Charles Chun) dice que es como si tuviera un amuleto de la suerte con él. La relación de Sean y Elliot toca fondo; J.D. ve la oportunidad para confesar sus sentimientos hacia ella. | |||||||
| 51 | 5 | «My Brother, Where Art Thou?» «Mi queridísimo hermano» | Marc Buckland | Mike Schwartz | 6 de noviembre de 2003 | 306 | 11.33[6] |
| El hermano de J.D. (Tom Cavanagh) llega de visita de nuevo y culpa al Dr. Cox de volver a J.D. un cínico. Después de advertir al equipo del hospital que no tomaran otros trabajos, el Dr. Kelso pilla a Elliot y Carla trabajando en un hospital de animales. | |||||||
| 52 | 6 | «My Advice to You» «Mi consejo para ti» | Gail Mancuso | Debra Fordham | 13 de noviembre de 2003 | 307 | 12.64[7] |
| El hermano de Carla, Marco (Freddy Rodríguez) llega de visita y se esfuerza para incordiar a Turk. El Dr. Cox y el Dr. Kelso difieren en sus opiniones acerca del cuidado de los pacientes, y el Dr. Cox se sorprende al ver que J.D. toma en serio el consejo del Dr. Kelso. J.D. se interesa en Danni (Tara Reid), una chica que parece dulce, aunque un poco loca (tiene un monólogo interior muy activo, y dice en alto pensamientos aleatorios). Pero su encanto se pierde cuando descubre que es la hermana de Jordan. | |||||||
| 53 | 7 | «My Fifteen Seconds» «Mis quince segundos» | Ken Whittingham | Mark Stegemann | 20 de noviembre de 2003 | 308 | 12.83[8] |
|
J.D. y Danni se agradan, haciendo que el Dr. Cox le cuente a Danni que J.D. se había acostado con Jordan. Mientras tanto, el Dr. Cox y J.D. tratan a una paciente extremadamente molesta, Jill Tracy (Nicole Sullivan), y casi se les pasa algo importantísimo porque pasan poco tiempo con los otros pacientes. El Dr. Kelso se vuelve temporalmente sordo después de usar un estetoscopio barato, y los consejos médicos de Carla a Elliot provocan que surja tensión entre ellas.
| |||||||
| 54 | 8 | «My Friend the Doctor» «Mi amigo el Doctor» | Ken Whittingham | Gabrielle Allan | 4 de diciembre de 2003 | 309 | 12.18[9] |
| Cuando el Dr. Cox se lesiona la espalda pavoneándose ante Turk, se da cuenta de que no es tan joven como solía ser. J.D. no está impresionado con las falsas personalidades que El Conserje utiliza con el resto del personal, hasta que lo encuentra haciendo el papel de un policía de tránsito de The Fugitive (en la que aparece el mismo Neil Flynn) y llega a la conclusión de que El Conserje es actor. | |||||||
| 55 | 9 | «My Dirty Secret» «Mi sucio secreto» | Chris Koch | Matt Tarses | 11 de diciembre de 2003 | 303 | 11.09[10] |
| Elliot admite que tiene un problema con los términos médicos por los que se conoce a los genitales, después de hacer que un paciente tenga accidentalmente un orgasmo en una exploración pélvica. Carla intenta que Elliot deje de tenerle miedo a las «palabras sucias», pero se da cuenta de que puede ser demasiado firme por su propio bien. El Dr. Cox se mueve entre la relación con un paciente con cáncer de próstata, Mr. Randolhp (Barry Bostwick), y su mujer. J.D. le da un consejo al Dr. Cox acerca de la relación con Jordan y su hijo, y como no tiene éxito, el Dr. Cox decide vengarse. | |||||||
| 56 | 10 | «My Rule of Thumb» «Mi regla del pulgar» | Craig Zisk | Janae Bakken | 22 de enero de 2004 | 310 | 11.41[11] |
| Elliot y Carla son detenidas cuando están buscando un gigoló para una paciente terminal que quiere perder su virginidad antes de morir. Danni se siente incómoda después de encontrarse con Jordan y el Dr. Cox practicando sexo, y le pide a J.D. si puede quedarse en su casa. J.D. empieza a leer entre líneas inmediatamente después de haber aceptado. El Dr. Cox y Turk se pelean por un amigo del Dr. Cox que necesita un trasplante. | |||||||
| 57 | 11 | «My Clean Break» «Mi primera ruptura» | Chris Koch | Angela Nissel | 3 de febrero de 2004 | 311 | 9.23[12] |
| Nervioso por los planes de Danni de mudarse con él, J.D. decide que necesita romper con ella — solo que él nunca ha roto con nadie antes. El Conserje comienza a coquetear con Elliot de nuevo. El Dr. Cox se da cuenta de que ya no asusta a sus residentes, y que ha podido perder el control sobre ellos. | |||||||
| 58 | 12 | «My Catalyst» «Mi catalilzador» | Michael Spiller | Bill Lawrence | 10 de febrero de 2004 | 316 | 11.04[13] |
| El Dr. Kevin Casey (Michael J. Fox), un hábil cirujano que tiene una larga historia con el Dr. Cox y que sufre de un trastorno obsesivo-compulsivo, imparte sabiduría a todo el mundo en el Sacred Heart. | |||||||
| 59 | 13 | «My Porcelain God» «Mi Dios de porcelana» | Adam Bernstein | Tim Hoberty Eric Weinberg | 17 de febrero de 2004 | 317 | 8.15[14] |
| Dr. Kevin Casey (Michael J. Fox), y J.D. descubren el baño que el conserje ha instalado en el techo, que se gana el nombre de «baño epifanía» después de que todos los miembros del hospital se encuentren una solución a sus problemas o una revelación después de usarlo. El Dr. Kelso cierra un ala entera del hospital para ahorrar dinero; el Dr. Cox y Carla contraatacan utilizando su propia oficina como habitación para los pacientes. Turk le pide a J.D. que sea su mejor hombre, pero a J.D. le duele el no haber sido la primera elección de Turk. Habiéndose enterado de lo que ha significado el Dr. Casey para el personal, Elliot busca su consejo para una intubación después de que fastidie el procedimiento. | |||||||
| 60 | 14 | «My Screw Up» «Mi metedura de pata» | Chris Koch | Neil Goldman y Garrett Donovan | 24 de febrero de 2004 | 315 | 8.21[15] |
|
Conocidos de Jordan, Danni y Ben (Brendan Fraser) vienen de visita para el primer cumpleaños de Jack. Carla le dice a Turk que solo adoptará su primer apellido si se quita el lunar. El Dr. Cox se asombra al saber que Ben no ha visitado a un doctor para un seguimiento desde su alta. Dr. Cox se enfada con J.D. por la muerte de un paciente y le disculpa de sus deberes. Nota: Este episodio fue nominado Emmy al mejor guion en serie de comedia. | |||||||
| 61 | 15 | «My Tormented Mentor» «Mi atormentado mentor» | Craig Zisk | Gabrielle Allan | 2 de marzo de 2004 | 314 | 8.19[16] |
| El Dr. Cox está luchando para recuperarse de la muerte de Ben, y rechaza los esfuerzos de J.D. para animarle; mientras tanto, los amigos absorbentes de Jordan, Maddie (Embeth Davidtz) y Allison (Julie Warner) se quedan con Jordan para animarla. Carla riñe a Todd, al Dr. Kelso y al Dr. Cox acerca del acoso sexual, y la nueva mujer cirujana, Dr. Grace Miller (Bellamy Young), trae consigo el problema del sexismo en la zona de los cirujanos. | |||||||
| 62 | 16 | «My Butterfly» «Mi mariposa» | Henry Chan | Justin Spitzer | 16 de marzo de 2004 | 312 | 6.60[17] |
| Este episodio explora algunos eventos interrelacionados, que ilustra las relaciones del equipo del Sacred Heart. El título viene dado por una mariposa que interactúa con diferentes objetos y personas, en referencia al concepto filosófico del efecto mariposa. | |||||||
| 63 | 17 | «My Moment of Un-Truth» «Mi hora de mentira» | Gail Mancuso | Rich Eustis | 30 de marzo de 2004 | 313 | 9.21[18] |
| Carla tiene una cena con un antiguo enamorado y le pide a J.D. que no se lo diga a Turk. Elliot trata con un paciente, Mr. Thompson (Alexander Chaplin), que está decidido a no tomar drogas; sorprendentemente, el Dr. Cox insiste en que es un adicto a las drogas que intentará pedir drogas. El Conserje intenta engañar a J.D. y Turk diciéndoles que tiene un hermano gemelo. | |||||||
| 64 | 18 | «His Story II» «Su historia II» | Jason Ensler | Mark Stegemann | 6 de abril de 2004 | 318 | 8.02[19] |
| El episodio está narrado por Turk, más que por el punto de vista de J.D. Turk se retrasa al enviar las invitaciones de boda, justo en el punto de no retorno para casarse. Durante una operación quirúrgica, Turk se equivoca lo que causa daño irreparable a un nervio de un joven pianista, al que no puede decir que se ha equivocado. J.D. cubre la temporada de Elliot de payasa en el hospital; the Janitor se vuelve su compañero. Elliot se da cuenta de lo buen amigo que ha sido J.D. para ella y duerme con él, justo antes de que Sean vuelva a la ciudad. | |||||||
| 65 | 19 | «My Choosiest Choice of All» «Mi decisión más decidida» | Adam Bernstein | Mike Schwartz | 20 de abril de 2004 | 319 | 8.01[20] |
| En un intento de volver a Elliot celosa y enfadada, J.D. vuelve con Danni, que es ahora diferente a como fue ahora que ya no es como J.D. pensaba que debía ser. El Dr. Cox se da cuenta de que está enamorado de la Dr. Miller, y Jordan se da cuenta inmediatamente. Turk y Carla animan a El Conserje de aceptar su ascenso a guardia de seguridad, pero se da cuenta de que no le gusta vivir bajo las normas del Dr. Kelso. Después de que Sean se enfrente a J.D. y le pregunte si algo pasó entre él y Elliot, J.D. tiene que elegir entre decirle la verdad, o guardar el secreto. | |||||||
| 66 | 20 | «My Fault» «Mi culpa» | Richard Alexander Wells | Debra Fordham | 22 de abril de 2004 | 320 | 13.56[20] |
| J.D. y Danni rompen, ya que ninguno parece interesarse por el otro; Sean y Elliot planean mudarse juntos. Carla está nerviosa con los últimos detalles de la boda, ahora justo unas semana antes. El Dr. Cox apuesta al Dr. Kelso que ningún paciente sano firmará por un escáner CAT de cuerpo entero. J.D. finalmente admite sus sentimientos por Elliot, causando que rompa con Sean, solo para darse cuenta de que sus sentimientos estaban basados en que deseaba lo que no tenía. | |||||||
| 67 | 21 | «My Self-Examination» «Mi autoexamen» | Randall Winston | Janae Bakken | 27 de abril de 2004 | 321 | 9.21[21] |
|
Marco llega para la boda y ofrece a Turk algún consejo para escribir sus votos, como Carla desea. Después de consultar a Danni y a su nueva pareja por consejo J.D. se resigna a una relación con Elliot, incluso si este no la ama. Jordan insiste en que ella y el Dr. Cox ya no pelean; frustrado y con la necesidad de pelearse con alguien, intenta enfadar a El Conserje, para su pesar. En el ensayo de la boda, impulsado por los votos improvisados de Turk, J.D. admite finalmente que no quiere a Elliot.
| |||||||
| 68 | 22 | «My Best Friend's Wedding» «La boda de mi mejor amigo» | Bill Lawrence | Tim Hoberty Eric Weinberg | 4 de mayo de 2004 | 322 | 11.11[22] |
|
En el día en que Turk y Carla celebran su boda, Turk se retrasa en una operación; llega tan tarde a la boda que la ceremonia es cancelada, pero la recepción se mantiene a pesar de todo. Danni se emborracha y aparece. Sintiéndose culpable por haberle roto el corazón a Elliot, J.D. intenta que Sean vuelva con ella, pero no lo consigue. Antes de marcharse para su luna de miel, Turk y Carla vuelven al hospital para pasar consulta a un paciente, que parece ser un sacerdote, y le piden que los casen.
| |||||||
Referencias
editar- ↑ «Must-Flee TV». TV Guide (en inglés). 16 de octubre de 2003. Consultado el 25 de septiembre de 2025.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Sept. 29–Oct. 5, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 8 de octubre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Oct. 6-12, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 15 de octubre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Oct. 20-26, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 29 de octubre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Oct. 27-Nov. 2, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 5 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 3-9, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 12 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 10-16, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 19 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 17-23, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 26 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 1-7, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 10 de diciembre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 8-14, 2003)». The Los Angeles Times (en inglés). 17 de diciembre de 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Jan. 18-25, 2004)». The Los Angeles Times (en inglés). 28 de enero de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 2-8, 2004)». The Los Angeles Times (en inglés). 11 de febrero de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 9-15, 2004)». The Los Angeles Times (en inglés). 20 de febrero de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Feb. 16-22, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 24 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Feb. 23-29, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 2 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Mar. 1-7, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 9 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Mar. 15-21, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 23 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Mar. 29-Apr. 4, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 6 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Apr. 5-11, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 13 de abril de 2004. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ a b «Weekly Program Rankings (Apr. 19-25, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (Apr. 26-May 2, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
- ↑ «Weekly Program Rankings (May 3–9, 2004)». ABC Medianet (en inglés). 11 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2025.
Datos: Q3061058
