Los Cuartos de final de la Copa Sudamericana 2023 correspondieron a la tercera ronda de la fase final de la competencia. Los cruces fueron sorteados en la sede de la Conmebol, ubicada en Luque, Paraguay el 5 de julio de 2023.^[1]​ Los equipos fueron ordenados del 1 al 16 al finalizar la fase de grupos. Del 1 al 8 fueron los primeros de cada grupo, la numeración de los equipos restantes correspondieron a los clasificados del play-off de octavos de final.^[2]​ En los cruces, el que tuvo menor número fue quien jugó la vuelta como local. En caso de empate en el total de goles se realizó una tanda de penales, sin prórroga previa, ni tampoco se aplicó la regla del gol de visitante.^[3]​^[4]​