Sería interesante que todos los términos que no tienen traducción directa al español se interpreten de la misma manera en todos los artículos en los que aparecen. Un ejemplo sería el término "firth". He visto artículos en los que se le denomina fiordo, otros en los que se deja como está, o traducidon incluso como bahía, etc, ... Personalmente, y creo que es lo más acertado después de darle muchas vueltas, pienso que la mejor traducción posible es como "estuario". Leyendo un poco más sobre los firths, estos pueden referirse a estrechos, u otros accidentes geográficos, con lo que sería muy recomendable que en cada ocasión se buscara el término más adecuado.

• Glasgow
• Escocia en la Edad Media
• Prehistoria de Escocia

Va a ser un trabajo pesado, pero habría que ponerse a ello:

• Habría que revisar las categorías de acuerdo con esta propuesta de Urdangaray (disc. · contr. · bloq.)
• Habría que crear la plantilla equivalente a la que aparece en Categoría:Francia o Categoría:Suecia
• Además, convendría revisar todas las categorías que se llamen "X del Reino Unido" para ver si algunas de ellas contiene artículos que puedan recategorizarse como "X de Escocia"
• Inversamente, convendría revisar todas las categorías que se llanen "X de Escocia" e incluirlas en la categoría equivalente "X del Reino Unido" -   Hecho Ahora mismo todas las categorías "X de Escocia" están incluidas en la "X del Reino Unido" equivalente.

El árbol de categorías de artículos de Escocia puede verse aquí, y aquí lo mismo, pero realizado automáticamente con <categorytree>, comparando los árboles de categorías relativos a Reino Unido, Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.

Esta es una lista de los artículos que deben existir en la Wikipedia. Nuestra misión, por lo tanto, será azulear los que todavía aparezcan en rojo. Los artículos incluidos en esta lista van organizados por categorías. Para artículos independientes que creas que deben crearse, utiliza la sección Wikiproyecto:Escocia#Otros artículos necesarios

• Un artículo principal destacado: Escocia  

• Artículos temáticos (a ser posible buenos): Arte de Escocia, Cultura de Escocia, Demografía de Escocia, Deporte de Escocia, Derecho de Escocia, Ecología de Escocia, Economía de Escocia, Folklore de Escocia, Fuerzas armadas de Escocia, Música de Escocia, Patrimonio de la Humanidad en Escocia, Política de Escocia, Transporte de Escocia, Turismo de Escocia .

• Artículos dedicados a las principales ciudades de Escocia:

• Artículos dedicados a las council areas o condados en que se divide Escocia (exceptuando los que coinciden con una ciudad, como "Dundee City" o "Aberdeen City"): Aberdeenshire; Angus (Escocia); Argyll y Bute; Clackmannanshire; Dumfries y Galloway; East Ayrshire; East Dunbartonshire; East Lothian; East Renfrewshire; Eileanan Siar, Islas Hébridas o Western Isles; Falkirk; Fife; Highland; Inverclyde; Midlothian; Moray (Escocia); North Ayrshire; North Lanarkshire; Orkney Islands, Orcadas o Islas Orcadas; Perth y Kinross; Renfrewshire; Scottish Borders o Borders; Shetland Islands o Islas Shetland; South Ayrshire; South Lanarkshire; Stirling (condado); West Dunbartonshire; West Lothian. (Categoría:Condados de Escocia)

• Artículos dedicados a las principales regiones de Escocia, que muchas veces son similares a los condados de la categoría anterior (ej: Highlands, Perthshire...) (Categoría:Regiones de Escocia)

• Artículos dedicados al gaélico escocés, al idioma escocés o de las Lowlands, y al inglés escocés.

• Batalla de los Clanes
• Guerra civil escocesa
• Glamis
• Inglés de Escocia
• Bank of Scotland

Deberíamos intentar que las siguientes páginas evolucionaran hasta alcanzar el calificativo de "Artículo bueno".

• Historia de Escocia
• Edimburgo
• Glasgow

Fotografías de castillos y otros de Escocia, en licencia cc-by-nc-sa (2.5).

Esta lista no es exhaustiva, se recomienda mirar la Categoría:Escocia y hacer búsquedas antes de empezar un artículo sobre Escocia. Si encuentras algún artículo sobre Escocia en la Wikipedia que no esté aquí, inclúyelo tú mismo, por favor.

• Ciudades: Edimburgo, Glasgow, Dundee, Aberdeen (Escocia), Dunfermline, Perth (Escocia)  , St. Andrews, Stirling, Ullapool, Kilmarnock, Ayr, Glenrothes, Inverness, Kirkcaldy  , East Kilbride, Livingston, Paisley, Cumberland, Hamilton (Escocia), Broughty Ferry
• Condados y Regiones: Subdivisiones de Escocia, Fife, Orcadas, Islas Shetland, Borders, Argyll y Bute, Argyll, Grampian, Renfrewshire, North Ayrshire
• Geografía y Geología: Geografía de Escocia, Parque Nacional Cairngorms, Highlands, Lowlands, Central Belt, Machair, Orogénesis caledonia, Falla de las Highlands, Great Glen
• Montes: Goat Fell, Ben Lomond, Arthur's Seat, Montes Grampianos
• Islas: Véase Lista de islas de Escocia, con bastante trabajo hecho.
• Lagos: Loch Lomond, Loch Leven, Loch Oich
• Ríos: Tweed, Río Don (Aberdeenshire)
• Personajes, hechos y objetos históricos: Roberto I de Escocia, David I de Escocia  , Casa de Estuardo, María Estuardo, Roberto II de Escocia, Roberto III de Escocia, Jacobo I de Escocia, Jacobo II de Escocia, Jacobo III de Escocia, Jacobo IV de Escocia, Jacobo V de Escocia, María I de Escocia, Jacobo I de Inglaterra, Alejandro III de Escocia, William Wallace, Escotos, Pictos, Dalriadas, John Knox, Piedra de Scone, Colonización escocesa de América, Guerras de independencia de Escocia, Margarita I de Escocia, Calgaco, batalla del monte Graupius, Tratado de York, Tratado de Perth, Skara Brae, Maeshowe, Anillo de Brodgar, Barnhouse, Rocas de Stenness, Highland Clearances, Declaración de Arbroath, Batalla de Largs, Guerra noruego-escocesa, Jack McConnell  , Henry McLeish, Margarita de Escocia, condesa de Kent, Ermengarda de Beaumont, James Elphinstone, 1^er Lord Balmerino, Isabel de Escocia, condesa de Norfolk.
• Símbolos de Escocia: Símbolos de Escocia, Símbolos nacionales de Escocia Bandera de Escocia, Himno de Escocia, Scotland the Brave, Flower of Scotland, Nemo me impune lacessit, Estandarte Real de Escocia, Escudo de armas de Escocia, Honores de Escocia
• Lengua: Escocés (lengua germánica), gaélico escocés
• Literatura: Literatura escocesa y Literatura de Escocia, Walter Scott, Robert Burns, Robert Louis Stevenson, David Hume, Iain Banks, Arthur Conan Doyle, James Matthew Barrie, George Buchanan, A. J. Cronin, William Drummond, Janice Galloway, Alistair MacLean, James Macpherson (Ossian), Alexander McCall Smith, Irvine Welsh, Profecía de Berchán, Crónica de los reyes de Alba, Crónica de Melrose, Ian Rankin
• Científicos: Alexander Fleming, James Dewar, Peter Higgs, Charles Macintosh, John Hutton Balfour, Alexander Graham Bell, Alexander Wood, Robert Kerr, James Esdaile, James Hutton, John Hunter, James George Frazer
• Gastronomía: Gastronomía de Escocia, haggis, Porridge, Whisky escocés, Scones, Shortbread, White pudding, Rollmops, Laphroaig
• Cultura: Biblioteca Nacional de Escocia, Noche de Burns, Categoría:Cultura de Escocia
• Economía: Silicon Glen, Turismo de Escocia
• Folklore: kilt, danza de las espadas de Escocia, Robert Roy MacGregor
• Deportes: Old Course de St Andrews, Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, Celtic de Glasgow, Glasgow Rangers, Dundee United (todos los equipos de la primera división escocesa tienen ya su página), Colin Montgomerie, Sandy Lyle, Tom Morris, Jr., Tom Morris, Sr., Allan McNish, Jackie Stewart, Andy Murray, Thomas Lipton, Alex Ferguson, Andy Webster, Steve Archibald, Tom Boyd, Chris Burke, Neill Collins, Kenny Dalglish, David Weir, Barry Ferguson, Steven Fletcher, Dougie Freedman, Gavin Rae, Ian Murray, Keigan Parker, Kris Boyd, Paul Lambert, Denis Law, Bobby Mann, Ally McCoist, Aiden McGeady, Jackie McNamara, Charles Mulgrew, Derek Stillie, John Thomson, Salón de la Fama de Fútbol Escocés, Selección de fútbol de Escocia, Copa de Escocia, Copa de la Liga de Escocia, Premier League de Escocia, Scottish Football League Third Division, Celtic Park, Hampden Park, Ibrox Stadium, Selección de rugby de Escocia, Torneo de las Seis Naciones
• Arquitectura en general: Forth Bridge, Tay Bridge
• Castillos: Dounreay, Castillo de Urquhart, Castillo de Eilean Donan, Castillo de Balmoral, Palacio de Scone, Castillo de Edimburgo, Castillo de Stirling, Castillo de Roxburgo, Castillo de Dunstaffnage  , Gask Ridge, Inchtuthil, Castillo de Brodick, Castillo de Roslin  , Castillo de Elcho, Castillo de Claypotts
• Abadías: Abadía de Dryburgh, Abadía de Scone, Abadía de Kelso, Abadía de Melrose, Abadía de Kinloss, Abadía de Iona, Abadía de Arbroath, Abadía de Deer, Abadía de Dundrennan, Abadía de Balmerino
• Fauna y flora: Tejo de Fortingall, Vaca de las Highlands, Categoría:Fauna de Escocia
• Transporte de Escocia: Aeropuerto de Aberdeen, Aeropuerto de Edimburgo, Aeropuerto Internacional de Glasgow
• Varios: HMS Unicorn