Usuario:Tercio28 Knowpia

sábado 9 agosto 2025

Soy traductor de informática ("localizador" en la jerga del oficio), y (bastante) antes fui estudiante de la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada. A la wikipedia estoy contribuyendo traducciones de distintos idiomas, aunque ya he empezado a poner algún artículo mío.

Etiquetas de usuario

Ubicación

Este wikipedista vive en la localidad estadounidense de San Jose, California.

Este usuario es originario de España.

Información de idiomas del usuario

es-N	Esta persona tiene una comprensión nativa del español.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

fr-3	Cet·te utilisateur·rice dispose de connaissances avancées en français.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

it-1	Quest'utente può contribuire con un livello elementare in italiano.

Este wikipedista es originario de Andalucía.

Este usuario lleva 20 años, 8 meses y 27 días en Wikipedia.

Este usuario participa en el Wikiproyecto Austria.

Por hacer

Crear artículo sobre cármenes de Granada

Cosas útiles

http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Plantillas

Wikipedia:Modelo de petición para la reproducción de imágenes
Wikiproyecto:Traducción de artículos destacados

Cómo escribir con formato en una página

Plantillas

Wikiwax, el índice alfabético de la Wikipedia

Wikipedia Check-Usage - para encontrar imágenes

Contador de ediciones de usuario

Plantillas de mantenimiento

Lista de miniesbozos para clasificar

Más cosas útiles (del usuario Tano)

Quiero recordar cómo se dispone una galería flotante a la derecha:

Esto da el elegante guión —mira qué bonito—

Esto dirige a un párrafo dentro de un artículo: Ejemplos de materiales cerámicos

28°35′12″S 65°45′12″O / -28.58667, -65.75333

Letras de colores: e = 1.602 176 462(63) × 10^-19 Culombio

:)

Artículos traducidos del inglés

Operación Bagration Pyotr Bagration Guerra Ruso-Turca, 1787-1792 Peter Hitchens Christopher Hitchens The Abolition of Britain Armia Krajowa Pigargo cabeciblanco Guide Star Catalog II Lenguas Bihari Anguípedo Lisa Ono Encyclopedia of Indo-European Culture Montemor-o-Novo Leita Transleitania Cisleitania American Institute of Mathematics Stefanie Zweig Gueto de Cracovia Frederic Morton Dariya Árabe libio Hassania Árabe argelino Árabe andalusí Cherchell

Artículos traducidos del neerlandés

Multatuli Amsterdam Zuidoost Ouderkerk aan de Amstel Nes aan de Amstel Amstelveen Emile Verhaeren

Artículos traducidos del alemán

Erica Jong

Artículos traducidos del italiano

Andrea de Bonaiuto

Artículos traducidos del portugués

Manuel Antônio de Almeida

De mi cosecha

Mondújar José Ortega Torres Fundación Carolina Rafael Guillén Academia de Buenas Letras de Granada José Lupiáñez Pascua Militar

Lo nuevo en wikipedia

Los diez artículos más recientes de la wikipedia son:

12:1612:16 9 ago 2025 El Proyecto Stickmen (hist. · editar) [2665 bytes] WiKiUserES777 (discusión · contribs.) (Creado al traducir la página «The Stickmen Project») Etiquetas: posible promocional posibles pruebas Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
12:1212:12 9 ago 2025 Cristina Castagna (montañista) (hist. · editar) [12 607 bytes] Pichu VI (discusión · contribs.) (Traducido de en:Cristina Castagna, exactamente la versión https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cristina_Castagna&diff=1242743745&oldid=1238249561, bajo licencias GFDL y CC BY-SA 4.0)
12:0712:07 9 ago 2025 Sisters with Transistors (hist. · editar) [7054 bytes] Adriana Petit Torres (discusión · contribs.) (Creado al traducir la página «Sisters with Transistors») Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2 originalmente creado como «Hermanas con transistores»
12:0312:03 9 ago 2025 Fuego Forestal de Aranjuez en 2025 (hist. · editar) [1194 bytes] 2a01:cb1d:966:4700:a4db:308:e2b3:a67e (discusión) (Página creada con «{{Ficha de evento | nombre = Fuego Forestal en Aranjuez en 2025 | nombreoficial = Incendio Forestal en Aranjuez en 2025 | nombre_original = Fuego en Aranjuez en 2025 | subtitular = El fuego el 9 de Agosto de 2025 | parte_de = Fuego | imagen = Aranjuez (Madrid) mapa.svg | imagen2 = Aranjuez (Madrid) mapa.svg | estado = En curso | tipo = Incendio Forestal | país = {{ESP}} | ubicación = Aranjuez | fecha_de_inicio = 8:00 | hora = Desde las 8:00 - Presente (5…») Etiqueta: Edición visual: cambiado
11:5511:55 9 ago 2025 Theodoros Pallas (hist. · editar) [3048 bytes] 2800:860:71b8:7a73:5c5e:d177:7da6:f6c8 (discusión) (Página creada con «{{actual|fallecimiento}} {{Ficha de deportista |nombre = {{PAGENAME}} |imagen = |tamaño de imagen = |pie de imagen =  |nombrecompleto = |apodo = |lugar nacimiento = |fecha nacimiento = |país = {{GRE}} |nacionalidad = |lugar fallecimiento = |fecha fallecimiento = {{fecha|9|8|2025|30|11|1949|edad}} |altura = |peso…»)
11:5111:51 9 ago 2025 Füzesabony (hist. · editar) [5056 bytes] Seyadac (discusión · contribs.) (Creado al traducir la página «Füzesabony») Etiquetas: Enlaces a desambiguaciones Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
11:4311:43 9 ago 2025 Terry Hennessey (hist. · editar) [5460 bytes] 2800:860:71b8:7a73:5c5e:d177:7da6:f6c8 (discusión) (Página creada con «{{actual|fallecimiento}} {{Ficha de entrenador |nombre = {{PAGENAME}} |título = |imagen = |pie = |nombrecompleto = William Terrence Hennessey |apodo = |fechadenacimiento = {{fecha|1|9|1942|link=sí}} |ciudaddenacimiento = Llay, Gales |fechafallecimiento = {{fecha|8|8|2025|1|9|1942|edad|link=sí}} |ciudadfallecimiento = |paisdenacimiento…»)
11:3411:34 9 ago 2025 Antonio Oteiza (hist. · editar) [7661 bytes] Hard (discusión · contribs.) (Nuevo artículo: Antonio Oteiza.-) Etiquetas: editor de código 2017 Enlaces a desambiguaciones
11:3011:30 9 ago 2025 Luis Vermell Busquets (hist. · editar) [4533 bytes] Domi402 (discusión · contribs.) (Se ha traducido artículo Luis Vermell Busquets)
11:2111:21 9 ago 2025 Félix Torres Sánchez (hist. · editar) [5741 bytes] 2800:860:71b8:7a73:5c5e:d177:7da6:f6c8 (discusión) (Página creada con «{{actual|fallecimiento}} {{Ficha de deportista |nombre = Félix Torres |imagen = |tamaño de imagen = |pie de imagen =  |nombrecompleto = {{PAGENAME}} |apodo = |lugar nacimiento = |fecha nacimiento = |país = {{PUR}} |nacionalidad = |nac_deportiva = |residencia = |lugar fallecimiento = |fecha fallecimiento = {{fe…»)