Sandhya nació el 22 de septiembre de 1932. Fue descubierta por V. Shantaram cuando él buscaba nuevos rostros para su película Amar Bhoopali (1951). Lo que le llamó la atención fue que poseía una voz notable, que curiosamente se parecía a la de su segunda esposa, la actriz Jayshree. Posteriormente se casó con él luego de que Jayshree abandonara la relación.

En 1952, Sandhya hizo su debut cinematográfico en la película maratí Amar Bhoopali, en el rol de vocalista, objeto de deseo del poeta Honaji Bala. A partir de entonces participó en la mayoría de las películas dirigidas por Shantaram. En Teen Batti Char Raasta (1953), interpretó a Kokila, una chica empobrecida considerada poco atractiva debido a su tono de piel, pero en secreto estrella radial con una voz hermosa. Para ese papel, Sandhya utilizó maquillaje oscuro.

Al no tener formación formal en danza, recibió entrenamiento intensivo en danza clásica de su coprotagonista Gopi Krishna para la película Jhanak Jhanak Payal Baaje. Ambos interpretan bailarines de Kathak que rivalizan en una competencia importante, pero enfrentan la resistencia de su gurú cuando se enamoran. La película resultó un gran éxito, obteniendo cuatro Premios Filmfare y el Premio Nacional a la Mejor Película en Hindi.

Sandhya protagonizó junto a su esposo la película Do Aankhen Barah Haath, donde interpreta a Champa, una vendedora de juguetes que cautiva al director de la cárcel y a los prisioneros cuando camina fuera del penal. En Navrang, encarna a la esposa sencilla de un poeta que imagina una versión fantasiosa de ella como su musa. El film incluye la canción de Holi “Are Ja Re Hat Natkhat”, en la que Sandhya baila con un elefante usando tobilleras con cascabeles llamadas ghungroo.

Posteriormente apareció en Stree (1961), una adaptación cinematográfica de la historia de Shakuntalá del Mahabharata. Como el épico menciona que Shakuntalá y su hijo Bharata vivieron en la selva entre leones, Shantaram decidió incorporar leones reales en algunas escenas. Sandhya no contó con doble para esas escenas; se preparó acompañando a un domador de leones y practicando dentro de la jaula con ellos.

Su último papel importante fue en la versión maratí de Pinjra; su personaje es una artista tamasha que se enamora de un maestro que busca reformarla, interpretado por Shriram Lagoo en su debut cinematográfico. En 2009, hizo una aparición especial en la ceremonia de los Premios V. Shantaram para conmemorar el 50.º aniversario de Navrang.

Sandhya falleció el 4 de octubre de 2025, a los 93 años, por causas relacionadas con la edad.^[1]​

• Premio Filmfare Marathi a la Mejor Actriz por Pinjra
• Premio Filmfare Marathi a la Mejor Actriz por Chandanachi Choli Ang Ang Jali

• En la biopic maratí de 2018 Ani... Dr. Kashinath Ghanekar, Amruta Khanvilkar rindió homenaje a Sandhya al interpretarla y recrear la icónica canción “Tumhawar Keli Mi Marji Bahal” de Pinjra.^[2]​ Esta película figura entre las de mayor recaudación en maratí de 2018.

• Sandhya en Internet Movie Database (en inglés).
• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Sandhya Shantaram» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.