Representaciones culturales de la tuberculosis

Summary

Debido a su impacto en la población mundial y en los principales artistas de diversos ámbitos, han surgido muchas representaciones culturales de la tuberculosis en la cultura humana. Durante siglos, la enfermedad estuvo asociada con cualidades «poéticas» y «artísticas» en quienes la padecían, y se la conoció como «la enfermedad romántica».[2]​ Muchas figuras artísticas, incluidos el poeta John Keats, el compositor Frédéric Chopin y el artista Edvard Munch, padecieron la enfermedad o estuvieron cerca de personas que la tuvieron.

Edvard Munch, La niña enferma, 1885–86, representa la enfermedad de su hermana Sophie, quien murió de tuberculosis cuando Edvard tenía 14 años; su madre también murió de la enfermedad.[1]Nasjonalgalleriet (Oslo).

La tuberculosis ha desempeñado roles prominentes y recurrentes en diversos campos. Estos incluyen la literatura, como en La montaña mágica de Thomas Mann, ambientada en un sanatorio; en la música, como en la canción T.B. Sheets de Van Morrison; en la ópera, como en La bohème de Puccini y La Traviata de Verdi; en el arte, como en la pintura de Monet de su primera esposa Camille en su lecho de muerte; y en el cine, como en la película de 1945 Las campanas de Santa María protagonizada por Ingrid Bergman como una monja con tuberculosis. La enfermedad también aparece en campos como el anime y el manga.

Contexto

editar
 
El poeta John Keats, aquí representado por William Hilton hacia 1822, murió de tuberculosis a los 25 años.

La tuberculosis, conocida como consunción, tisis o la gran plaga blanca, fue considerada durante mucho tiempo asociada con cualidades poéticas y artísticas en quienes la padecían, y también se la llamó «la enfermedad romántica».[2]​ Grandes figuras artísticas como los poetas John Keats, Percy Bysshe Shelley y Edgar Allan Poe; el compositor Frédéric Chopin;[3]​ los dramaturgos Lesya Ukrainka[4]​ y Antón Chéjov; los novelistas Franz Kafka, Katherine Mansfield,[5]​ la familia Brontë, Fiódor Dostoevski, Thomas Mann, W. Somerset Maugham,[6]​ y Robert Louis Stevenson;[7]​ y los artistas Alice Neel,[8]Jean-Antoine Watteau, Elizabeth Siddal, Marie Bashkirtseff, Edvard Munch, Aubrey Beardsley y Amedeo Modigliani padecieron la enfermedad o estuvieron rodeados de personas que la tenían.[1]​ Existía una creencia generalizada de que la tuberculosis potenciaba el talento artístico, como lo demuestra el número de grandes artistas afectados. Se propusieron mecanismos físicos para este efecto, como la ligera fiebre y la toxemia causada por la enfermedad, que supuestamente ayudaban a ver la vida con mayor claridad y a actuar con decisión. En 1680, John Bunyan se refirió a ella como «el capitán de todos estos hombres de muerte».[1][7][9]

Representaciones

editar

Ópera

editar
 
La muerte de Antonia por tuberculosis en la producción original de 1881 de Los cuentos de Hoffmann.

Varias óperas importantes han explotado el tema de heroínas que mueren trágicamente de tuberculosis, incluyendo a Mimì en la ópera La bohème de Puccini.[9]​ La ópera La Traviata de Verdi presenta a Violetta Valéry, una consumida, basada en Marguerite Gautier en la novela de 1848 La dama de las camelias de Alexandre Dumas, hijo. En la ópera Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach, Antonia tiene tuberculosis y está bajo el control de un doctor charlatán al estilo Svengali que la obliga a cantar hasta la muerte al conjurar la sombra de su madre fallecida, una cantante de ópera.[9]​ Se han realizado numerosas adaptaciones teatrales y cinematográficas, generalmente tituladas Camille o La dama de las camelias en versiones en inglés, y de manera más libre, como la película de 2001 Moulin Rouge!, donde Satine muere de tuberculosis.[10]​ La cortesana parisina de la vida real Marie Duplessis, la histórica Dama de las Camelias, murió de la enfermedad a los 23 años.[9]

Teatro

editar

Varias obras de teatro han presentado el tema de un personaje que muere de tuberculosis. Esto incluye Largo viaje hacia la noche de Eugene O'Neill, donde el protagonista, Edmund, es diagnosticado con tuberculosis al inicio de la obra; su angustia mental constituye una parte sustancial del drama.[11]

Chopin y el Ruiseñor es una lectura dramática con música en seis actos de Cecilia y Jens Jorgensen para narrador, dos sopranos y piano. Representa el romance de la vida real del compositor Frédéric Chopin, quien padecía la enfermedad, y «el ruiseñor sueco», la cantante Jenny Lind.[nota 1][3]

Novelas

editar
 
El personaje de Victor Hugo, Fantine (en su novela de 1862 Los miserables) con consunción en una pintura de 1886 de Margaret Bernadine Hall.

La literatura rusa del siglo XIX utilizó frecuentemente personajes con tuberculosis. Fiódor Dostoevski empleó repetidamente el tema del nihilista consumido, con Katerina Ivanovna en Crimen y castigo, Kirillov en Los demonios, y tanto Ippolit como Marie en El idiota.[12]​ En la literatura francesa, Victor Hugo usó el tema de la tuberculosis repetidamente: la enfermedad es la probable causa de la deformidad espinal del jorobado en su novela de 1831 Nuestra Señora de París, mientras que Fantine enferma y finalmente muere de consunción en su obra de 1862 Los miserables.[9]​ La enfermedad también aparece en novelas inglesas de la era victoriana, incluyendo Nicholas Nickleby de Charles Dickens de 1839 y su Dombey e hijo de 1848, Norte y Sur de Elizabeth Gaskell de 1855, y Eleanor de Mrs. Humphry Ward de 1900.[13][14]​ En la literatura estadounidense, Little Eva muere de una muerte romantizada de consunción a lo largo de varios capítulos de La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe de 1852.[15]

Cuando la tuberculosis era prácticamente incurable, muchos pacientes permanecían en un sanatorio durante largos períodos. Varias novelas de diferentes autores se han ambientado en sanatorios suizos para enfermos de tuberculosis, incluyendo La montaña mágica de Thomas Mann,[15]The Rack de A. E. Ellis,[16]Tongue-Tied de Liselotte Marshall y Ships That Pass in the Night de Beatrice Harraden.[2]​ Además, el cuento corto de 1938 Sanatorium de W. Somerset Maugham se ambienta en el norte de Escocia (basado en su propia experiencia en un sanatorio escocés en 1919),[6]Pabellón de reposo de Camilo José Cela está inspirado en su propia estancia en un sanatorio en España,[17]The Air We Breathe de Andrea Barrett se ambienta en el norte del estado de Nueva York,[18]​ y The Dark Circle de Linda Grant se ambienta en el campo de Kent.[19]

 
Ilustración de Hammatt Billings de 1853 de Eva, quien muere románticamente de consunción en La cabaña del tío Tom.

Algunas novelas más recientes tienen a la tuberculosis como un elemento importante de la trama. Por ejemplo, El jardinero fiel de John le Carré de 2001, y su adaptación cinematográfica, cuenta la historia de la prueba de medicamentos contra la tuberculosis en sujetos desprevenidos en África.[20]​ En la novela de 1915 Ana de la isla, la tercera de la serie Ana de las Tejas Verdes, Ruby Gillis, una de las amigas de la infancia de Ana, muere de «consunción galopante».[21]Three Comrades de Erich Maria Remarque de 1936 se centra en el amor por la vida de la heroína frente a su lucha finalmente inútil contra la tuberculosis.[15]

La enfermedad no se limita a personajes humanos, sino que puede ayudar a lograr un realismo social sombrío en una novela. La novela de Upton Sinclair La jungla retrata la tuberculosis como común entre el ganado que llega a las plantas de empaque de carne en Chicago. Sinclair escribió que «los hombres acogían con agrado la tuberculosis en el ganado que alimentaban, porque los hacía engordar más rápido».[22]

Algunas novelas adoptan un punto de vista médico sobre la enfermedad, con médicos como personajes principales y, a veces, un uso intenso del lenguaje y procedimientos médicos. Por ejemplo, en la novela más conocida de A. J. Cronin, The Citadel (1937), convertida en una película de 1938 del mismo nombre por King Vidor, el protagonista idealista, el Dr. Andrew Manson, se dedica a tratar a mineros galeses que sufren de tuberculosis. Más tarde ayuda a un especialista en tuberculosis a realizar con éxito un neumotórax en una niña que está muriendo de la enfermedad.[23]​ La vergüenza llega a la familia de Sheilagh Fielding en Terranova en The Colony of Unrequited Dreams de Wayne Johnston, ya que ella tiene tuberculosis a pesar de que su padre es médico.[24]

No ficción

editar

Entre los muchos tratamientos de no ficción sobre la tuberculosis, Illness as Metaphor de Susan Sontag (1979) compara la representación metafórica de la enfermedad con el cáncer.[15]​ En su autobiografía Las cenizas de Ángela, Frank McCourt retrata la prevalencia y el impacto de la consunción durante su infancia en Irlanda.[25]​ En The Plague and I, la autora Betty MacDonald describe su estancia de nueve meses en un sanatorio de tuberculosis y el tratamiento de la enfermedad en la era previa a los antibióticos.[26]

Cine

editar
 
Ingrid Bergman interpretando a la hermana Benedict, quien contrae tuberculosis en la película de 1945 Las campanas de Santa María.[27]

Muchas películas han dramatizado los efectos de la tuberculosis. En la película de 1936 Camille, Greta Garbo interpreta a Marguerite Gautier, quien muere de la enfermedad.[15]​ En la película de 1945 Las campanas de Santa María, Ingrid Bergman interpreta a la hermana Benedict, una monja que sufre de tuberculosis.[27]Ángel ebrio, una película de 1948 de Akira Kurosawa, es la historia de un médico (Takashi Shimura) obsesionado con curar la tuberculosis en sus pacientes, incluido un joven yakuza (Toshirō Mifune) cuya enfermedad es utilizada por su organización como un arma biológica.[28]​ En la primera película de Zatoichi (1962), el oponente de Ichi, Hirate, tiene la enfermedad, lo que lo lleva a desear morir luchando contra Ichi.[29]​ En la película de 1993 Tombstone, el personaje Doc Holliday es referido como un «pulmonar», y la tuberculosis motiva sus acciones a lo largo de la película. Muere de consunción cerca del final.[30]​ En la película de 1994 Criaturas celestiales, dirigida por Peter Jackson y basada en una historia real, Juliet Hulme (Kate Winslet) tenía la enfermedad, y su miedo a ser enviada lejos «por el bien de su salud» jugó un papel importante en determinar sus acciones posteriores.[31]​ La película de 2009 de Jane Campion, Bright Star, describe la relación romántica de Fanny Brawne y el poeta John Keats, que termina con la muerte de Keats por la enfermedad a los 25 años.[15]

Arte

editar
 
Camille Monet sur son lit de mort de Claude Monet de 1879.

Varios artistas importantes han representado la tuberculosis desde su experiencia personal. La esposa de Rembrandt, Saskia, parece haber muerto de la enfermedad a los 29 años; él la dibujó tanto enferma como en su lecho de muerte.[32]Edvard Munch volvió al tema muchas veces en su carrera, incluyendo sus pinturas The Dead Mothe y La niña enferma, de su madre y su hermana Sophie, ambas fallecidas por la enfermedad.[33][34][32]Camille Monet sur son lit de mort de Claude Monet muestra a su primera esposa Camille en su lecho de muerte.[32]Facing Death de Eugeen Van Mieghem representa a su esposa Augustine enferma con la enfermedad.[32]​ La pintura de 1940 T.B. Harlem de Alice Neel muestra una sala de tuberculosis en Nueva York.[8]

La colección permanente del Museo Americano de Arte Visionario contiene una escultura de madera de manzano a tamaño real, Recovery, de un enfermo de tuberculosis con el pecho hundido. Es la única obra conocida de un paciente anónimo en un asilo inglés que murió de la enfermedad en la década de 1950.[35]

Música

editar

Un tema de tuberculosis aparece en las Fredman's Epistles de Carl Michael Bellman de 1790, donde el personaje Movitz contrae la enfermedad: la Epístola no. 30, dedicada «A padre Movitz, durante su enfermedad, la consunción. Elegía», tiene las líneas «Movitz, tu consunción, te lleva a la tumba».[36]​ También aparece en la música blues estadounidense. Jimmie Rodgers (1897–1933), cantante de música country, cantó sobre los males de su tuberculosis en la canción T.B. Blues (coescrita con Raymond E. Hall) que grabó en 1931 en San Antonio, Texas.[15]​ También grabó Whippin' That Old T.B. en 1932, pero finalmente murió de la enfermedad días después de una sesión de grabación en Nueva York. El tema de la tuberculosis se retoma en la canción T.B. Sheets de Van Morrison, en la que el narrador cuida a una chica que está muriendo de tuberculosis.[37]

Anime y manga

editar

La tuberculosis también aparece en el anime y el manga.[38]​ Por ejemplo, una obra temprana de manga del influyente autor e ilustrador Osamu Tezuka se titula Tuberculosis. Cuenta la historia de un niño y su tío que se encogen a escala microscópica para combatir la enfermedad dentro del cuerpo de un niño.[39]

Videojuegos

editar

La tuberculosis juega un papel importante en el videojuego western de 2018 Red Dead Redemption 2. En el juego, el protagonista Arthur Morgan contrae la enfermedad tras un altercado con un granjero enfermo, lo que le da solo un corto tiempo de vida tras su diagnóstico. Enfrentado a su propia mortalidad, se vuelve más consciente de sus acciones e intenta mejorarse en el tiempo que le queda, haciendo lo mejor para darle a los miembros restantes de la banda Van der Linde una oportunidad de una vida mejor tras su muerte, mientras busca la redención por su comportamiento pasado.[40][41]

Véase también

editar

Notas

editar
  1. Su apodo alude al cuento de Hans Christian Andersen El ruiseñor.[3]

Referencias

editar
  1. a b c Lemlein, Rhoda F. (1981). «Influence Of Tuberculosis On The Work Of Visual Artists: Several Prominent Examples» [Influencia de la tuberculosis en el trabajo de artistas visuales: varios ejemplos destacados]. Leonardo (en inglés) 14 (2): 114-11. doi:10.2307/1574402. 
  2. a b c Lawlor, C. (2006). Consumption and Literature: The Making of the Romantic Disease [Consunción y literatura: La creación de la enfermedad romántica] (en inglés). Palgrave Macmillan. p. 215. ISBN 978-0-230-62574-7. 
  3. a b c «About Chopin's illness» [Sobre la enfermedad de Chopin] (en inglés). Icons of Europe. Consultado el 11 de junio de 2017. 
  4. «Lesya Ukrainka» [Lesya Ukrainka]. www.britannica.com (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  5. Vilaplana, Cristina (2017). «A literary approach to tuberculosis: lessons learned from Anton Chekhov, Franz Kafka, and Katherine Mansfield» [Un enfoque literario sobre la tuberculosis: lecciones aprendidas de Antón Chéjov, Franz Kafka y Katherine Mansfield]. International Journal of Infectious Diseases (en inglés) 56: 283-285. PMID 27993687. doi:10.1016/j.ijid.2016.12.012. 
  6. a b Rogal, Samuel J. (1997). A William Somerset Maugham Encyclopedia [Enciclopedia de William Somerset Maugham] (en inglés). Greenwood Publishing. p. 245. ISBN 978-0-313-29916-2. 
  7. a b Wilsey, Ashley M. (mayo de 2012). «'Half in Love with Easeful Death:' Tuberculosis in Literature» [«Medio enamorado de una muerte apacible»: Tuberculosis en la literatura] (en inglés). Humanities Capstone Projects (PhD Thesis), Pacific University. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. Consultado el 9 de junio de 2017. 
  8. a b «Tuberculosis» [Tuberculosis]. Journal of the American Medical Association (en inglés) 293 (22): cover. 8 de junio de 2005. 
  9. a b c d e Morens, David M. (noviembre de 2002). «At the Deathbed of Consumptive Art» [En el lecho de muerte del arte consumido]. Emerging Infectious Diseases (en inglés) 8 (11): 1353-1358. PMC 2738548. PMID 12463180. doi:10.3201/eid0811.020549. 
  10. «What's "Consumption," and Why Did It Kill Nicole Kidman?» [¿Qué es la "consunción" y por qué mató a Nicole Kidman?] (en inglés). Slate. 5 de junio de 2001. Consultado el 5 de junio de 2001. 
  11. Hinden, Michael (1990). «The Pharmacology of 'Long Day's Journey Into Night'» [La farmacología de «Largo viaje hacia la noche»]. The Eugene O'Neill Review (en inglés) 14 (1/2): 47-51. JSTOR 29784382. 
  12. O'Connor, Terry (2016). «Tuberculosis:Overview» [Tuberculosis: Resumen]. International Encyclopedia of Public Health (en inglés) (Academic Press): 241. ISBN 978-0-12-803708-9. 
  13. Lawlor, Clark (8 de agosto de 2011). «Reviews, Romantic and Victorian: Byrne, Katherine, Tuberculosis and the Victorian Literary Imagination» [Reseñas, Romántico y Victoriano: Byrne, Katherine, Tuberculosis y la imaginación literaria victoriana] (en inglés). British Society for Literature and Science. Consultado el 8 de agosto de 2011. , reseñando Byrne, Katherine (2011). Tuberculosis and the Victorian Literary Imagination [Tuberculosis y la imaginación literaria victoriana]. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-67280-2. 
  14. Sontag, Susan (1978). Illness as Metaphor [La enfermedad como metáfora] (en inglés). Nueva York: Farrar, Straus and Giroux. pp. 16-19. ISBN 978-0-374-17443-9. 
  15. a b c d e f g «Pulmonary Tuberculosis/In Literature and Art» [Tuberculosis pulmonar en la literatura y el arte] (en inglés). Universidad McMaster History of Diseases. Consultado el 9 de junio de 2017. 
  16. «The Rack by A. E. Ellis» [El potro de A. E. Ellis] (en inglés). Kirkus Reviews. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  17. Míguez, María (30 de agosto de 2010). «'Pabellón de reposo', el amargo destino del tuberculoso». El Mundo (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2024. 
  18. Shriver, Lionel (15 de marzo de 2008). «A languorous novel of tuberculosis» [Una novela lánguida sobre la tuberculosis]. The Daily Telegraph (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2008. 
  19. Hill, Susan (octubre de 2016). «Cries and whispers in the TB sanitorium» [Gritos y susurros en el sanatorio de tuberculosis]. The Spectator (en inglés). Consultado el octubre de 2016. 
  20. Butts, Heather M. (octubre de 2006). «Movie Reviews "The Constant Gardener"» [Reseñas de películas "El jardinero fiel"]. Journal of the National Medical Association (en inglés) 98 (10): 1717. PMC 2569739. 
  21. Lefebvre, Benjamin, ed. (2015). «Anne of the Island (1915)». The L. M. Montgomery Reader [Ana de la isla (1915)] (en inglés) 3. University of Toronto Press. pp. 155-171. ISBN 978-1-442-64493-9. 
  22. «Upton Sinclair Hits His Readers in the Stomach» [Upton Sinclair golpea a sus lectores en el estómago]. History Matters (en inglés). Consultado el 12 de junio de 2017.  Cita del capítulo 9 de la novela.
  23. McKibbin, Ross (2008). «Politics and the Medical Hero: A.J. Cronin's The Citadel» [Política y el héroe médico: La ciudadela de A.J. Cronin]. The English Historical Review (en inglés) 123 (502): 651-678. doi:10.1093/ehr/cen162. 
  24. Dougary, Ginny (3 de julio de 1999). «Books: The afterlife of a politician» [Libros: La vida después de un político]. The Independent (en inglés). Consultado el 3 de julio de 1999. 
  25. Phelan, James (2005). Living to Tell about it: A Rhetoric and Ethics of Character Narration [Vivir para contarlo: Una retórica y ética de la narración de personajes] (en inglés). Cornell University Press. p. 71. ISBN 978-0-8014-8928-0. 
  26. MacDonald, Betty. «The Plague and I» [La plaga y yo] (en inglés). University of Washington Press. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  27. a b Corliss, Richard (22 de diciembre de 2008). «Top 10 Worst Christmas Movies» [Las 10 peores películas de Navidad] (en inglés). Time. Consultado el 22 de diciembre de 2008. ««Si no lloras cuando Bing Crosby le dice a Ingrid Bergman que tiene tuberculosis», escribió Joseph McBride en 1973, «nunca quiero conocerte, y eso es todo»». 
  28. «Drunken Angel. Akira Kurosawa» [Ángel ebrio. Akira Kurosawa] (en inglés). Criterion. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  29. Edmundson-Cornell, Harry (9 de marzo de 2015). «Blind Swordfighting and Consumption: The Tale of Zatoichi» [Lucha de espadas ciega y consunción: La historia de Zatoichi] (en inglés). Sequart Organization. Consultado el 13 de junio de 2017. 
  30. Kornberg, Jim (2 de mayo de 2008). «TB or Not TB? Did Val Kilmer portray the lunger Doc Holliday accurately in 1993's Tombstone?» [¿Tuberculosis o no? ¿Interpretó Val Kilmer al pulmonar Doc Holliday con precisión en Tombstone de 1993?] (en inglés). Truewest Magazine. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  31. «Heavenly Creatures Comprehensive Storyform» [Historia completa de Criaturas celestiales] (en inglés). Dramatica. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  32. a b c d «Tuberculosis Throughout History: The Arts» [Tuberculosis a lo largo de la historia: Las artes] (en inglés). USAID. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  33. «The Sick Child» [El niño enfermo]. Works from the collection (en inglés). The Munch Museum. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006. Consultado el 8 de mayo de 2006. 
  34. Bertman, Sandra L (19 de noviembre de 2003). «Art Annotations: Munch, Edvard - The Sick Child» [Anotaciones de arte: Munch, Edvard - El niño enfermo] (en inglés). Literature, Arts, and Medicine Database. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 8 de mayo de 2005. 
  35. «Recovery by Anonymous» [Recuperación por Anónimo] (en inglés). American Visionary Art Museum. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  36. Kleveland, Åse; Svenolov Ehrén (illus.) (1984). Fredmans epistlar & sånger [Las epístolas y canciones de Fredman] (en inglés). Estocolmo: Informationsförlaget. p. 110. ISBN 978-91-7736-059-9. 
  37. Thomson, Graeme (1 de junio de 2016). «Van Morrison – 10 of the best» [Van Morrison – 10 de los mejores]. The Guardian (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2016. 
  38. Poitras, Gilles (2005). The Anime Companion 2: More What's Japanese in Japanese Animation? [El compañero del anime 2: Más sobre lo japonés en la animación japonesa] (en inglés). Stone Bridge Press. p. 44. ISBN 978-1-880656-96-9. «Kekkaku (Tuberculosis) Esta enfermedad también existía en Japón y, aunque no aparece mucho en historias ambientadas en un entorno contemporáneo, sí aparece en anime y manga ambientados en épocas anteriores... En «Samurai X: Trust and Betrayal» dos personajes históricos, Okita Soji y Takasugi, tienen tuberculosis... La octava historia en «Lobo solitario y cachorro» incluye a Izawa, un samurái que sufre de tuberculosis.» 
  39. «Osamu Tezuka, God of Manga» [Osamu Tezuka, Dios del Manga] (en inglés). Legacy.com. 2011. Consultado el 2011. 
  40. Davidson, Tom (13 de noviembre de 2018). «Red Dead Redemption 2 players are frantically searching for a tuberculosis cure» [Los jugadores de Red Dead Redemption 2 buscan frenéticamente una cura para la tuberculosis]. Daily Mirror (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2019. 
  41. Gumeny, Eirik (12 de marzo de 2019). «What Red Dead Redemption 2 gets right about having a terminal disease» [Lo que Red Dead Redemption 2 hace bien sobre tener una enfermedad terminal]. Polygon (en inglés). Consultado el 5 de mayo de 2019. 
  •   Datos: Q7850847