Este género fue descrito originalmente en el año 1893 por el ornitólogo alemán Hans von Berlepsch.^[1]​

Etimológicamente el término Poospizopsis se construye con palabras en el idioma griego, en donde: poa, -as significa ‘hierba’, σπιγγος, σπιζα (spiza) es el nombre común del ‘pinzón vulgar’ (Fringilla coelebs) y οψις opsis es ‘apariencia’.^[5]​^[6]​

Poospizopsis fue descrito por von Berlepsch para contener a Poospiza caesar, una especie que había sido descrita en el año 1969 por los zoólogos ingleses Philip Lutley Sclater y Osbert Salvin,^[7]​ si bien posteriormente a esa especie le fue restablecida su condición genérica original,^[8]​ quedando de este modo el género Poospizopsis como un sinónimo posterior del género Poospiza. Por consiguiente, las dos especies que integran Poospizopsis fueron tradicionalmente tratadas como integrantes del género Poospiza,^[9]​ hasta que en los años 2010, publicaciones de filogenias completas de grandes conjuntos de especies de la familia Thraupidae basadas en muestreos genéticos, que incluyeron varios marcadores mitocondriales y nucleares, permitieron comprobar que ambas formaban un clado alejado de dicho género, las que, además, compartían rasgos cromáticos, morfológicos y similitudes distribucionales y ambientales.^[10]​ Por esa razón se decidió recuperar de la sinonimia de Poospiza al género Poospizopsis y rehabilitarlo, para así ubicar esas dos especies en él.^[11]​ Poospizopsis es hermano de los géneros monotípicos Donacospiza y Cypsnagra, de los cuales divergió hace aproximadamente 3 Ma.^[12]​ El Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) aprobó esta modificación taxonómica en la Propuesta N° 730 parte 12.^[13]​

Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC)^[14]​ y Clements Checklist v.2019,^[15]​ el género agrupa a las siguientes especies con el respectivo nombre popular de acuerdo con la Sociedad Española de Ornitología (SEO):^[3]​

Poospizopsis incluye pájaros de alrededor de 14 cm de longitud, con una semi capucha y dorso gris-parduzco o gris-negruzco, ceja y garganta blancas (marginada por malares negros), vientre y abdomen blancos u ocráceos, lados del vientre castaños y un collar pectoral, que puede ser también castaño o, en su defecto, gris. El pico es de color gris oscuro a negro.

Las especies de Poospizopsis se distribuyen en regiones altiplánicas y Andinas del sudeste del Perú, el oeste de Bolivia y el noroeste y oeste de la Argentina, llegando por el sur hasta el norponiente de la región patagónica de ese país.^[18]​ Habitan en ambientes semiáridos de quebradas y estepas arbustivas rocosas prepuneñas y puneñas, en altitudes entre 2500 y 4000 m s. n. m..^[19]​^[20]​