El texto original fue escrito en lengua hebrea. Este capítulo se divide en 16 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del texto masorético, que incluye el Códice de El Cairo (895), el Códice de los Profetas de San Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).^[6]​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q78 (4QXII^c; 75-50 a. C.) con los versículos 11-13 conservados (versículos 13-15 en hebreo);^[7]​^[8]​^[9]​^[10]​ 4Q79 (4QXII^d; 75-50 a. C.) con los versículos 1-3 conservados (versículos 3-5 en hebreo);^[8]​^[11]​^[12]​^[13]​ 4Q82 (4QXII^g; 25 a. C.) con versículos conservados 2-3, 12-17, 20-23 (versículos 1-2, 4-5, 14-19, 22-25 en hebreo);^[8]​^[12]​^[14]​^[15]​ y 4Q166 (4QpHos^a; Comentario de Oseas; Pesher Hoshe'a; finales del siglo I a. C.) con los versículos 8-14 conservados.^[16]​^[17]​^[18]​^[19]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos que se conservan de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ^B; siglo IV), el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ^A; siglo V) y el Códice Marchaliano (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ^Q; siglo VI).^[20]​^[22]​ El capítulo 2 tiene 23 versículos en la Septuaginta.^[23]​

Cuando yo quería sanar a Israel,

Entonces se descubrió la iniquidad de Efraín,

Y la maldad de Samaria.

Porque han cometido fraude;

Entra el ladrón;

Una banda de salteadores saquea fuera.^[25]​

Oseas menciona aquí por primera vez Samaria, la capital del reino del norte: volverá a referirse a ella en varias ocasiones más.^[26]​ Albert Barnes sugiere que «el nombre «Israel» incluye a todo el pueblo; los nombres Efraín y Samaria probablemente se refieren a los principales entre ellos, siendo Efraín la tribu real y la principal entre ellos, y Samaria su ciudad real».^[27]​

Efraín también es como una paloma tonta sin corazón:

llaman a Egipto,

van a Asiria.^[28]​

• «Paloma tonta»: pájaro proverbial que simboliza la «simplicidad», por ser fácilmente engañado,^[5]​ fácilmente se deja llevar por el mal («como cera que se dobla para hacer el mal»; Salmo 116:6), como en un proverbio oriental: «No hay nada más simple que una paloma».^[27]​ Jerónimo escribió que este pájaro no busca ni se aflige por sus polluelos cuando se pierden.^[29]​ Así, 9 dice: «¿Hasta cuándo, necio, amarás la necedad?», mientras que Jesucristo utiliza la imagen de la paloma en «sed prudentes como serpientes, y sencillos («necios»; «inocentes») como las palomas» (Mateo 10:16).^[27]​
• «Llamar a Egipto»: pedir ayuda, como cuando Oseas rey de Israel pidió ayuda a So (o Sabacón), rey de Egipto (2 Reyes 17:4).^[30]​
• «Ir a Asiria»: pagar tributos como Menahem a Pul, u Oseas a Salmanasar (2 Reyes 15:19). El Targum no lo interpreta como «ir a pedir ayuda», sino que afirma que «van cautivos (son llevados cautivos) a Asiria».^[30]​

•   Portal:Biblia. Contenido relacionado con Biblia.

• Asiria
• Egipto
• Efraín
• Israel
• Judá
• Samaria
• Partes relacionadas de la Biblia: Oseas 6, Oseas 8

• Collins, John J. (2014). Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. ISBN 9781451469233. 
• Day, John (2007). «27. Hosea». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 571-578. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

• Hosea 7 Hebrew with Parallel English
• Hosea 7 Hebrew with Rashi's Commentary

• Hosea 7 English Translation with Parallel Latin Vulgate (enlace roto disponible en este archivo).