En África Austral, los mestizos del Cabo (en afrikáans: Kaapse Kleurling, en inglés: Cape Coloured) son como se conoce a un grupo étnico compuesto principalmente por personas mestizas. Aunque los mestizos del Cabo constituyen un grupo minoritario en Sudáfrica, son la población predominante en la provincia occidental del Cabo.
Generalmente son bilingües, aunque algunos solo hablan afrikáans y otros básicamente hablan inglés. Algunos mestizos del Cabo pueden utilizar la alternancia de códigos dando lugar a un habla mezclada de afrikáans entreverado de inglés llamado Kaapse Afrikaans (afrikáans del Cabo). Bajo el régimen del apartheid, los mestizos del Cabo fueron clasificados como un subconjunto dentro del grupo más general de los «coloured» (mestizos).
Al menos un estudio genético indica que los mestizos del Cabo poseen ancestros de los siguientes grupos étnicos:[1]
Los mestizos del Cabo son un grupo étnico sudafricano heterogéneo vinculado a diversos ancestros. Entre dichos ancestros se encuentran los colonos europeos, los pueblos indígenas joisán y xhosa, así como esclavos importados de las Indias Orientales Neerlandesas (o la combinación de todo lo mencionado).[2] Los colonos holandeses también llevaron al Cabo a gente de la India y de las islas del Océano Índico, vendiéndolos como esclavos. A los esclavos de la India les imponían sistemáticamente nombres cristianos pero sus lugares de procedencia quedaban inscritos en los registros de venta y en otros documentos, así que es posible formarse una idea general de la proporción de esclavos provenientes de cada región. Dichos esclavos, no obstante, se dispersaban y perdían su identidad cultural de la India con el paso del tiempo. Se llevaron esclavos malayos y de otros orígenes ancestrales desde la India, Indonesia, Malasia, Madagascar y Mozambique. Una colección tan diversa de pueblos acabaría siendo clasificada como un único grupo bajo el régimen del apartheid.[3][4]
Bajo el apartheid, bajo la Population Registration Act (Ley de Registro de Población), el término Mestizo del Cabo (Cape Coloured) vino a referirse a un subgrupo de sudafricanos mestizos (Coloureds) donde la burocracia empleó criterios muy subjetivos a la hora de determinar si una persona era un mestizo del Cabo o pertenecía a algún otro subgrupo parecido, como el de los «Malayos del Cabo» (Cape Malays) o a la categoría de «otros mestizos» (Other Coloureds).[5][6]
Mestizos del Cabo en los medios de comunicación
editar
Un grupo de mestizos del Cabo fueron entrevistados en la serie documental sobre bandas violentas Ross Kemp on Gangs. Uno de los miembros de la banda que participaba en la entrevista mencionó que los sudafricanos negros habrían sido los principales beneficiados de las iniciativas sociales promovidas por el estado sudafricano y que una vez más se había marginado a los mestizos del Cabo.
La laureada película I'm not black, I'm coloured - Identity crisis at the Cape of Good Hope (No soy negro, soy mestizo: crisis de identidad en el Cabo de Buena Esperanza) es uno de los primeros documentales en abordar la herencia del apartheid desde el punto de vista de la comunidad de los mestizos del Cabo. Se incluyen entrevistas con ancianos, pastores, parlamentarios, estudiantes y gente corriente que lucha por hallar su identidad en la nueva Sudáfrica.[7]
Terminología
editar
El término «coloured» (mestizo) se considera una forma neutra de clasificar a poblaciones de orígenes ancestrales híbridos en el contexto de África austral. En países occidentales como los Estados Unidos el mismo término se considera ofensivo, prefiriéndose la expresión «person of color» (persona de color). Conviene tener en cuenta que dicho término viene a querer decir cualquier persona no blanca, en vez de persona de raza mezclada o mestiza, en cuyo caso se aplica el término «multirracial». «Coloured» también puede resultar ofensivo en otros países occidentales, como el Reino Unido.[8]
Políticos
editar
Tony Ehrenreich, sindicalista sudafricano.
Trevor Manuel, exministro de Finanzas, actualmente Jefe de la National Planning Commission of South Africa.
↑«Genome-wide analysis of the structure of the South African Coloured Population in the Western Cape». Human Genetics. August 2012. Consultado el 29 de enero de 2014.
↑«The Cape Coloureds are a mix of everything : Gene Expression». Blogs.discovermagazine.com. 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013.
↑«iBlog». Cape-slavery-heritage.iblog.co.za. Consultado el 26 de enero de 2013.(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
↑«History of Slavery and early colonisation in SA | South African History Online». Sahistory.org.za. Consultado el 26 de enero de 2013.
↑«Heritage | Memorial». Heritage.thetimes.co.za. Archivado desde el original el 23 de abril de 2012. Consultado el 26 de enero de 2013.
↑South Africa: No Easy Path to Peace – Graham Leach – Google Books. Books.google.co.za. Consultado el 26 de enero de 2013.
↑«Millions Will Watch – The Bloomington Crow». Gotothecrow.com. 3 de abril de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 26 de enero de 2013.
↑«Is the word 'coloured' offensive?». BBC News(en inglés). 9 de noviembre de 2006. Consultado el 12 de enero de 2015.