Según el propio Mario Arteca:

La poesía trabaja sobre el segundo asombro; el primero, pertenece al lector, que puede ser el propio escritor. Desembarazado de todo posible efecto emocional, sucede el hecho poético, o no. Trabajo + instalación de la emoción. Creer que esas cajitas de García Vega o de Cornell -pasado por Simic- no son un hecho artístico en sí mismo, sino parte de un artefacto estético anterior a la escritura, que se vuelve pasmo, impresión, después extrañeza. Así.^[4]​

• “Guatambú” (2003, Tsé-Tsé),^[5]​
• “La impresión de un folleto” (2003, Siesta)
• “Bestiario búlgaro” (2004, Vox)
• "Cinco por uno" (2008, Vox).^[6]​
• "Cuando salí de La Plata" (2009, CILC)
• "Nuevas impresiones" (2009, La calabaza del diablo, Chile)
• "La orquesta de bronces. Poemas ex-yugoeslavos" (2010, Goles Rosas)
• "Horno" (Al Margen, 2010)
• "El pekinés" (2011, Determinado Rumor)
• "Vinilo" (2012, Lumme Editor, Sao Paulo, Brasil. Edición Bilingüe)
• "Circular" (2012, Lumme Editor, Sao Paulo, Brasil. Edición Bilingüe)
• "Géminis" (2012, Vox)
• "Arteca + Yrigoyen" (libro compartido con el poeta peruano José Carlos Yrigoyen, 2012, Fondo de Animal, Guayaquil)
• "Circulante. Antología personal" (2012, Ediciones Liliputienses, Cáceres, España)
• "Irish Republican Army" (2013, Trópico Sur Editor, Maldonado, Uruguay)
• "El pronóstico de oscuridad" (2013, Bajo la luna)
• "País imaginario. Escrituras y transtextos: 1960-1979" (2014, Amargord, Colección ONCE, Madrid, España, en coautoría con Maurizio Medo y Benito del Pliego)
• "Hotel Babel" (2014, Añosluz Editora)
• "Yo no tengo perro" (2014, Demasía Ediciones, plaquette)
• "Piazza Navona" (2014, 27pulqui / Vox)
• "Noticias de la belle époque" (2015, Club Hem)
• "Hotel Babel. Primera versión" (2015, Ruido Blanco, Ecuador)
• "Nevermore" (2016, Lumme Editor, Sao Paulo, Brasil)
• "Tres impresiones" (2017, Añosluz Editora)
• "País imaginario. Escrituras y transtextos. Poesía Latinoamericana 1980-1992" (2018, Ay del seis, Madrid, España, en coautoría con Maurizio Medo y Reynaldo Jiménez)
• "Los poemas de Arno Wołica" (2018, Caleta Olivia; 2020, 2.ª edición, Caleta Olivia)
• "Deje un mensaje después del tono" (2019, La Comuna Ediciones)
• "Un mal sueño sin sonido" (2021, Edulp -Editorial de la Universidad Nacional de La Plata-)
• "Poemas" (2021, Ediciones Arroyo)
• "Falso vivo" (2021, Casa Vacía, Richmond, Estados Unidos)
• "El segundo asombro y otros escritos" (2021, Pixel Editora)
• "La luminosidad de los sábalos muertos" (2022, antología poética. Selección, prólogo y entrevista por Carlos Battilana y Mario Nosotti, Miño y Dávila, Buenos Aires/ Barcelona)
• "Perros e ingleses" (2022, Caleta Olivia)
• "Cuello Mao" (2023, Casa Vacía, Richmond, Estados Unidos)

Mario Arteca ha sido incluido en las antologías de poesía argentina, latinoamericana y europea:

• “Naranjos de fascinante música. Poesía contemporánea de amor en La Plata” (Libros de la talita dorada, City Bell, 2003);
• “Jardim de Camaleoes” (Iluminuras, San Pablo: 2004. Edición y selección de Claudio Daniel);
• “Actual triantología de poesía Argentina, Brasileña y Peruana" de la revista Homúnculus, con un estudio crítico para el segmento argentino, titulado Un asunto limítrofe, escrito por el autor (Lima: 2004);
• “Pulir huesos. Veintitrés poetas latinoamericanos (1950-1965)” (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores: Barcelona, 2007. Selección y prólogo de Eduardo Milán).
• “El arcano o el arca no. Poesía argentina de fin de siglo” (Casa de las Américas, Cuba, 2007.'Selección de Daniel Muxica)
• “Antología de la nueva poesía argentina" (2009, Perceval Press, Santa Mónica, California, Estados Unidos).
• “Traverseés. Une anthologie de poètes nés en Argentine entre 1960 et 1978" (2009, Editions Apogeé, Rennes, Francia. Traducción: Cecilia Beceyro y Sergio Delgado).
• “El verso toma la palabra. 33 poetas argentinos de hoy" (Homoscriptum y la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México, 2010).
• “Neue Argentinische Dichtung" (2010, Luxbooks, Wiesbaden, Alemania. Traducción: Timo Berger, Rike Bolte, Sarah Otter y Odile Kennel).
• “Otro río que pasa. Un siglo de poesía argentina contemporánea. Compilación de Jorge Fondebrider (2010, Bajo la luna, Buenos Aires).
• "Un país imaginario. Escrituras y transtextos: 1960.1979". Compilación y prólogo de Maurizio Medo. (2011, Ruido blanco, Ecuador)
• "Poesía argentina para el siglo XXI". Compilación y traducción de Andrew Graham-Yooll y Daniel Samoilovich. (2011, Ediciones Continente)
• "Antología temática de la poesía argentina". Prólogo de Américo Cristófalo. Selección y notas de Luciana Del Gizzo y Facundo Ruiz. (2017, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires)

• Segundo Premio del Concurso Hispanoamericano VOX-Diario de Poesía 1999;
• Finalista del II Premio Casa de América de Poesía Americana Innovadora, organizado por la Editorial Visor, Madrid, 2002.
• Finalista del Premio Storni de Poesía, organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación, 2021.