Lyn Chevli nació en Milford, Connecticut, el 24 de diciembre de 1931, como Marilyn Keith. ^[1]​ Se graduó en la Universidad Skidmore de Nueva York^[2]​ y expuso en el Festival Internacional de Artes y el Festival del Aserrín como platera y luego como escultora.^[2]​ Se casó con Narendrakumar Aditram Chevli, con quien vivió brevemente en Bombay. ^[1]​ Después de mudarse a los EE. UU., tuvo dos hijas, Neela (nacida en 1957) y Shanta (nacida en 1959).^[1]​ Ella y sus hijas se mudaron a California con su madre en 1961.^[1]​

Dirigió Fahrenheit 451 Books con su esposo Dennis Madison en Dana Point, y luego en Laguna Beach a partir de 1968. La tienda se especializaba en literatura de nueva era. ^[1]​ Chevli fue la propietaria designada de la tienda porque ya tenía una licencia de revendedora en California.^[3]​

Fahrenheit 451 publicó los nuevos cómics underground, que impresionaron a Chevli por su espíritu anárquico, pero le preocupaba su contenido machista. Vendió la librería en 1972. ^[1]​ Ese año, Chevli y Joyce Farmer fundaron Nanny Goat Productions para publicar sus propios cómics feministas.^[3]​ Publicaron el primer número de Tits & Clits Comix (Tits & Clits Comix α) en julio de 1972, unas semanas antes que Wimmen's Comix. Su primera tirada de 20.000 ejemplares se agotó al año siguiente.

En junio de 1973, tras la decisión de la Corte Suprema en el caso Roe v. Wade sobre el aborto, Chevli y Farmer publicaron Abortion Eve, un cómic educativo iniciado el año anterior sobre los derechos reproductivos de las mujeres. ^[4]​ Basándose en sus experiencias como consejeras de control de la natalidad y embarazo^[1]​ en la Clínica Gratuita de Laguna,^[4]​ el cómic de un solo número presentó las historias de cinco mujeres.– todas ellas son variaciones de Eva, cada una en circunstancias diferentes;– pasando por el proceso de obtener abortos.^[5]​^[6]​

Debido a que el título de la serie limitaba su difusión, el segundo número apareció en 1973 bajo el título Pandoras Box Comix. Por aquella época, los vendedores de cómics underground se enfrentaban a juicio por vender material obsceno. Los nuevos dueños de Fahrenheit 451 fueron arrestados en diciembre de 1973 por vender cómics underground, aunque los cargos se retiraron posteriormente con la ayuda de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).^[7]​ Sin embargo, Chevli y Farmer dejaron de publicar cómics hasta 1976 por temor a ser arrestadas o procesadas.^[8]​

La serie recuperó su título original en 1976, con la publicación de Tits & Clits Comix #2. Chevli dejó de colaborar con dibujos e historias en Tits & Clits después del tercer número, pero continuó como coeditora hasta el sexto.^[1]​ En 1980, Chevli vendió su participación en Nanny Goat Productions a Joyce Farmer.

Chevli se dedicó a la prosa en 1981, cuando publicó un libro erótico para mujeres titulado Alida, bajo el seudónimo de Edna McBrayne. Escribió artículos para diversas publicaciones, incluyendo la revista gay local The Blade. Escribió dos memorias inéditas: una sobre su época en el cómic underground y otra sobre su vida en la década de 1950, cuando se casó y se mudó a la India.

Chevli murió en Laguna Beach el 8 de octubre de 2016, por causas relacionadas con la edad.^[1]​

• Artículo en la Comiclopedia Lambiek.