Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona (la Lonja), donde fue discípulo de Agapito Vallmitjana. En 1893 ingresó en el Círculo Artístico de San Lucas. Entre 1898 y 1902 trabajó asociado a Joan Pujol, con el que formó la empresa Barnadas i Pujol, centrada en decoración y estatuaria.^[2]​ Colaboró con numerosos arquitectos de la época, como Enric Sagnier (casa Juncadella), Josep Puig i Cadafalch (casa Trinxet), Joan Martorell (relieve de la sede del Crédito Mercantil), Simó Cordomí (casa Blanxart, Ayuntamiento de Granollers, sede de la Caja de Ahorros de Sabadell) o Josep Goday (colegios Baixeras y Milà i Fontanals).^[3]​

Fue también propietario rural e impulsor del movimiento cooperativista. Fundó la bodega Alella Vinícola, fue directivo de la Unió de Vinyaters de Catalunya y participó en diversos congresos de la Federació Agrícola Catalanobalear: Manacor (1907), Tarragona (1909) e Igualada (1913).^[4]​

Intervino con otros escultores en la decoración escultórica del Palacio de Justicia de Barcelona, donde elaboró la estatua de Miquel Ferrer (1894).^[5]​

En los años 1920 se centró en la temática religiosa, con obras como el Descenso de la virgen para la basílica de la Merced de Barcelona o la fuente de Cristo Rey situada frente al palacio de las Misiones de la Exposición Internacional de Barcelona de 1929.^[3]​

Otras obras suyas fueron: seis relieves de bronce conmemorativos del cuarto centenario del descubrimiento de América en la puerta principal de la sacristía del monasterio de Montserrat (1892); la Purísima de la Antigua Casa Figueras (actual pastelería Escribà, en la Rambla, 1902);^[6]​ tres obras en el Rosario Monumental de Montserrat (La Presentación de Jesús en el Templo, del Cuarto Misterio de Gozo; El Hallazgo de Jesús en el Templo, del Quinto Misterio de Gozo; y El Pentecostés, del Tercer Misterio de Gloria); y diversas obras de arte funerario, como el sepulcro de Andreu Lloveras i Riera en el cementerio de Arenys de Mar (1896-1898) o el hipogeo Durall-Suris en el cementerio de Lloret de Mar (1903).

•  
  Sepulcro de Andreu Lloveras i Riera, cementerio de Arenys de Mar (1896-1898).
•  
  Columnas de la casa Trinxet.
•  
  Tercer Misterio de Gloria: El Pentecostés, Rosario Monumental de Montserrat.
•  
  Cuarto Misterio de Gozo: La Presentación de Jesús en el Templo, Rosario Monumental de Montserrat.
•  
  Quinto Misterio de Gozo: El Hallazgo de Jesús en el Templo, Rosario Monumental de Montserrat.

• Maspoch, Mònica (2008). Galeria d'autors. Ruta del Modernisme de Barcelona (en catalán). Barcelona: Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, Ajuntament de Barcelona. ISBN 978-84-96696-02-0. 

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Josep Maria Barnadas.