Esta democracia ya no es democracia

Summary

«Esta democracia ya no es democracia», también llamada «Dina asesina», es una canción anónima popular peruana con letra en español y quechua,[1][2]​ creada y popularizada como forma de protesta e himno contra el gobierno de Dina Boluarte.[2][3][4][5]​ Tuvo su origen en el sur peruano, para luego expandirse en manifestaciones por otras regiones del país, incluso es usada por peruanos en el extranjero.[1]

Origen

editar

La canción tuvo su origen por los hechos ocurridos durante el estallido peruano de 2022-2023, cuando efectivos de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú cometieron las masacres de Ayacucho, en diciembre de 2022, y de Juliaca, en enero de 2023. El saldo de las acciones militares fue de 10 civiles asesinados en Ayacucho, y de 22 fallecidos en Juliaca.[6]​ Por otro lado, la represión estatal entre diciembre de 2022 y febrero de 2023 provocó la muerte de 50 peruanos y más de 800 heridos.[7][8]

Letra

editar

La letra de la canción versa sobre el rechazo al gobierno de Boluarte y el cierre del Congreso,[8]​ además denuncia la impunidad de las masacres y la corrupción gubernamental.[7][9]​ El coro de la canción dice lo siguiente:[10][11]

Esta democracia
ya no es democracia.
Dina asesina,
el pueblo te repudia.

La canción continua:[8]

Cuantos muertos quieres para que renuncies
Dina asesina, el pueblo te repudia
Sueldos millonarios para los corruptos
Balas y misiles para nuestro pueblo

La parte en lengua quechua, de la versión oficial de marzo de 2023, versa:[1]

Dina runa sipiq manan munaykichu
Dina asesina, (yo) no te quiero

Repercusiones

editar

En febrero de 2023, se hizo viral un video donde un payaso hizo repetir el coro a un grupo de niñas y niños durante una fiesta infantil en Puno.[12][13]Óscar Becerra, titular del ministerio de Educación, expresó su rechazo al hecho y lo describió como «mensajes de odio».[14]

En marzo de 2023, las cantantes puneñas Kelly Gironda, Miriam Calcina, Paloma Mamani y Edith Ramos grabaron la canción y un video musical junto a bandas tradicionales de Juliaca.[2][15]

En mayo de 2023, las palabras del coro fueron pronunciadas por el congresista Wilson Quispe de Perú Libre en el hemiciclo del Congreso peruano, durante el debate para declarar persona non grata al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. El gesto fue rechazado por otras bancadas, que solicitaron fuesen retiradas.[16]​ Ese mismo mes, escolares del colegio N°72015 de Accopata de Puno interpretaron la canción durante el desfile escolar por el aniversario 169 del distrito de Asillo.[17]​ El hecho se repitió en la provincia de Carhuaz en la región Áncash, cuando escolares de la Unidad de Gestión Educativa Local marcharon al ritmo de la canción.[18]

En junio de 2023, durante la celebración del día de la bandera en la plaza de armas de Juliaca, la población congregada intentó izar una bandera peruana negra en señal de luto, y marchó por las calles entonando la canción popular.[19]​ Así mismo, se supo que un grupo escolar desfiló al ritmo de la canción durante el 34° aniversario del centro poblado de Totorani, ubicado en el distrito de Acora.[20]

La canción fue el himno popular de los manifestantes durante la Tercera Toma de Lima de julio de 2023.[21]​ El cantico también se escuchó durante las protestas en Huancavelica de ese mismo mes.[22]​ En un concierto de la agrupación chilena Inti-Illimani, el público entonó «Dina asesina» tras la canción «El pueblo unido jamás será vencido».[23]

En marzo de 2025, durante los carnavales de Juliaca, entre otras mofas y parodias populares, fue paseado un muñeco de cartón de la presidenta peruana con orejas y cola de rata, que posteriormente fue quemado al ritmo de la canción de protesta.[6]

En 2025 se publicaron dos libros con títulos referidos a esta canción: el libro de entrevistas Esta democracia no es democracia[24]​ editado por Ojo Público y el ensayo Ya no es democracia del politólogo Paolo Sosa, editado por el Instituto de Estudios Peruanos.[25]

Reacción gubernamental

editar

En respuesta a la popularización de la canción,[1]​ el gobierno peruano, a través del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), publicó en noviembre de 2023 un videoclip titulado «Peruanos de verdad», con reconocidos músicos peruanos como Deyvis Orosco, Marco Romero, Mimy Succar, Roxana Maldonado, Ruby Palomino, Natalia Salas, Max Castro, entre otros.[26][27]​ Debido al rechazo que tuvo esta canción, el IRTP retiró la misma de todas sus plataformas.[27]

Otras canciones

editar

Por su parte, también se han creado y producido otras canciones en protesta del gobierno de Dina Boluarte, como «Dina Balearte», de los cantantes de reggae Pau «the Kid» y Jah Man, «Dina Asesina» de la banda Diazepunk, y «Tukuy Llaqtakuna Hatarisunchik» del rapero andino Liberato Kani.[5]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. a b c d Mendoza Mori, Americo (18 de enero de 2024). «Carnavales, misas y kutichikuy para no olvidar». Jugo. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  2. a b c «"Dina asesina": la canción que es un himno de las protestas en Perú». tiempoar.com.ar. 7 de marzo de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  3. Turkewitz, Julie (17 de enero de 2023). «Protestas en Perú: 50 muertos y un desafío a la democracia». The New York Times. ISSN 0362-4331. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  4. Failoc Rivas, Julio (5 de junio de 2023). «Esta democracia, ya no es democracia». prensaregional.pe. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  5. a b Samon Ros, Carla (8 de febrero de 2023). «Los himnos del descontento peruano». SWI swissinfo.ch. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  6. a b Silva, Renato (3 de marzo de 2025). «Dina Boluarte se roba el show en carnavales: su menú de S/10 y el Rolex protagonizaron las sátiras de las comparsas». infobae. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  7. a b Mirada, Otra (11 de julio de 2024). «Esta democracia ya no es democracia». OtraMirada. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  8. a b c «Canción “Dina asesina” se convierte en himno de protestas en Perú». Servindi - Servicios de Comunicación Intercultural. 3 de febrero de 2023. Consultado el 3 de julio de 2025. 
  9. Fowks, Jacqueline (27 de mayo de 2023). «Las víctimas de la represión de Boluarte en Perú son ahora estigmatizadas y afrontan la obstrucción de la Justicia». publico.es. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  10. RECOARO, NICOLÁS G. (20 de mayo de 2023). «Bailando con la crisis del Perú: crónica picante desde Lima y Ayacucho, entre las protestas y la música». Rolling Stone en Español. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  11. García Talou, Agustina D. (15 de enero de 2023). «Juliaca: crónica de una masacre en los Andes». elsaltodiario.com. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  12. «[VIDEO] Sujeto vestido de payaso obliga a niños a gritar “Dina asesina”». peru21.pe. 2 de febrero de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  13. «¡Insólito! Payaso obliga a niños a llamar "asesina" a la presidenta Boluarte». ATV - Atrevámonos. 3 de febrero de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  14. «Ministro de Educación sobre payaso que obligó a menores a decir “Dina asesina”:“No usen a niños en mensajes de odio”». peru21.pe. 3 de febrero de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  15. Pérez, Joaquín (11 de marzo de 2023). «Cantantes de Puno y bandas de Juliaca graban el himno de las protestas en Perú». resumen.cl. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  16. Oré Arroyo, Carlos (25 de mayo de 2023). «Dina Boluarte es llamada asesina y genocida desde el Pleno del Congreso de la República». infobae. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  17. Chamorro, Juan Carlos (22 de mayo de 2023). «Puno: Se lavan las manos por desfile escolar manipulado contra Dina Boluarte». peru21.pe. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  18. «Áncash: escolares desfilan con cánticos de «Dina Asesina» [VIDEO]». Diario Expreso. 24 de mayo de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  19. Melo, Yenny (7 de junio de 2023). «Día de la Bandera en Puno se tiñe de luto y protesta: Emblemas negras ondean en memoria de los caídos contra el gobierno de Dina Boluarte». infobae. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  20. Cruz Torres, Cristhian (7 de junio de 2023). «Escolares de Puno marchan al ritmo de "Dina asesina": ¿El nuevo himno de los desfiles? [VIDEO]». El Búho. Consultado el 3 de julio de 2025. 
  21. «Perú despliega 24 mil policías por "tercera toma de Lima"». El Ciudadano. 20 de julio de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  22. Coca Pimentel, Valeria (19 de julio de 2023). «Protestas en Huancavelica: manifestantes se enfrentan a la PNP luego de intentar quemar la puerta de la Prefectura». infobae. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  23. Cruz Torres, Cristhian (6 de julio de 2023). «Entonaron 'Dina asesina' luego que Inti Illimani cantó 'El pueblo unido, jamás será vencido' (VIDEO)». El Búho. Consultado el 3 de julio de 2025. 
  24. OjoPúblico (28 de abril de 2025). Esta democracia no es democracia: Once entrevistas de Josefina Townsend, Catalina Lobo-Guerrero, Gloria Ziegler y Nelly Luna Amancio (Ed.). DEBATE. ISBN 978-612-5068-58-3. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  25. Sosa Villagarcía, Paolo (2025). Ya no es democracia: el final de un sistema político roto. IEP. ISBN 978-612-326-308-9. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  26. Gomero, Richard (28 de noviembre de 2023). «“Peruanos de verdad”: ¿Qué famosos aparecen en la campaña del Gobierno y por qué los están criticando?». infobae. Consultado el 1 de julio de 2025. 
  27. a b «Gobierno lanza canción ‘Peruanos de verdad’ pero es retirada casi de inmediato por las constantes críticas [VIDEO]». limagris.com. 28 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de julio de 2025. 

Enlaces externos

editar
  • Músicos componen canción "Dina asesina" y se convierte en "himno" de protestas contra Dina Boluarte en YouTube.
  •   Datos: Q135197271