NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
¿Qué es el Fidget Spinner y por qué todos quieren uno?
Google ofrece nuevos cursos virtuales gratuitos con certificado
¿Cuáles serán las novedades del iPhone 8?
6 formas para agilizar tu mente
6 simples hábitos para mantener tu buena salud
Anexo:Trofeos de sumo

Summary

El ōzeki Kotoōshū se hizo con la victoria en el torneo de mayo de 2008 y se le es otorgada la Copa del Emperador por el entonces presidente de la Asociación Japonesa de Sumo, Kitanoumi.

El Gran Sumo (Ōzumō) es considerado el deporte nacional de Japón. Por ende, el ganador de un campeonato en la división más alta (makuuchi) recibe una gran cantidad de trofeos como muestra de reconocimiento de parte de importantes figuras públicas de Japón, así como también diversos obsequios diplomáticos de parte de países extranjeros. Las empresas, a menudo, también ofrecen trofeos como muestra de buena voluntad y de apoyo al deporte nacional, y como parte de alianzas comerciales. Las ceremonias de premiación, no obstante, han venido decayendo. En años recientes, tras numerosos escándalos, varias empresas han optado por retirar su apoyo dejando de financiar trofeos que anteriormente eran otorgados. Concretamente, el escándalo de apuestas de beisbol de 2010 puso fin a la colaboración de un número considerable de empresas.[1]​ Sin embargo, los escándalos mas recientes no son enteramente responsables del declive de las ceremonias de premiación. La propia ceremonia es llevada a cabo tras la transmisión en vivo de los combates por la cadena de televisión NHK y por lo tanto, no atrae mucha atención. Incluso, aunque los gobernadores prefectorales y los ejecutivos comerciales hacen presencia en el evento, solo el 30% de la audiencia se queda a observar la ceremonia de premiación. La arena a menudo se encuentra casi desierta y los aplausos son escasos.[2]​

Sin embargo, la ceremonia de premiación aun mantiene un fuerte valor simbólico. En el sumo, un luchador prominente el cual es el centro del establo al cual pertenece, es a menudo denominado yome-bitsu (米びつ), significando "proveedor", ya que si gana alguno de los torneos con frecuencia, este recibe suficientes premios adicionales como para mantener alimentado a su establo durante un año o mas.[2]​

Los trofeos son usualmente exhibidos en los recibidores de las arenas de los torneos.

Ceremonia de premiación de sumo

editar

Los premios del makuuchi son presentados al luchador que haya obtenido una victoria de campeonato en el último día de cualquiera de los seis torneos oficiales anuales. Adicionalmente, los trofeos son presentados con un certificado de victoria escrito a mano y otros premios suplementarios en dinero en efectivo. Debido al incremento en la cantidad de premios, la ceremonia de premiación toma al rededor de 40 minutos para completarse. Los trofeos pueden variar ligeramente dependiendo de la ubicación, como por ejemplo la municipalidad anfitriona del evento. En adición, dado que las mujeres no tienen permitido entrar en el dohyō, solo los hombres pueden otorgar los premios.[3]​

La Copa del Emperador y la bandera de campeonato de la Asociación Japonesa de Sumo son devueltas por el mismo luchador ganador en una ceremonia de devolución realizada tras las ceremonias de entrada al ring durante el primer día del siguiente torneo. En adición, como regla general, el maestro del establo al cual el luchador ganador pertenece actuará en su nombre si el luchador no se encuentra disponible debido a un kyūjō o retiro antes de que el próximo torneo se lleve a cabo.

Si un luchador esta lesionado durante el torneo pero aun así logra hacerse con la victoria, entonces este será acompañado por un oyakata o un wakaimonogashira para así poder ayudarlo a levantar el trofeo dado que existen preocupaciones en cuanto a si este puede levantarlo solo. Este fue el caso de Chiyonofuji en el torneo de marzo de 1989.[4]​ En julio de 2010, tras el escándalo de apuestas de béisbol, la Asociación Japonesa de Sumo se negó a otorgar cualquier premio, a excepción de la bandera de campeonato y los premios especiales, como una forma de hacerse responsable por el asunto,[1]​ y además en 2011, el torneo de marzo fue cancelado y reclasificado como un "Torneo de Examinación Técnica", sin ceremonia de premiación.[5]​

Orden de la ceremonia de premiación

editar

La presentación de los trofeos del Gran Sumo sigue un estricto protocolo. Después del último combate en el día final de un torneo (senshūraku), el luchador ganador se regresa del shitaku-beya aun con su mawashi puesto, un comentador procede a anunciarle a la audiencia que la ceremonia de premiación debe comenzar con el himno nacional de Japón. El himno nacional es tocado a menudo por bandas militares (Fuerza Terrestre de Autodefensa, Fuerza Marítima de Autodefensa, Fuerza Aérea de Autodefensa) o por las municipalidades anfitrionas del torneo (Banda de Tokio, Orquesta de Viento Osaka Shion).

Al finalizar el himno, el comentador finalmente anuncia el shikona completo del luchador y lo proclama el ganador del torneo. Como primer paso, tres premios son otorgados al ganador. El primer trofeo es la Copa del Emperador entregada por el Presidente de la Asociación Japonesa de Sumo en nombre del Emperador de Japón. Este trofeo en particular, es presentado mientras el Acto 3 de Judas Maccabaeus de Georg Friedrich Händel es tocada de fondo.[6]​ Luego, la bandera de campeonato de la Asociación Japonesa de Sumo es otorgada por el Presidente del departamento de jueces de la asociación junto a la Copa del Primer Ministro. El campeón es luego entrevistado dentro en el ring por un comentador de la cadena NHK. Después de la entrevista, la parte principal de la ceremonia de premiación toma lugar en el siguiente orden: trofeos diplomáticos, trofeos municipales y empresariales, y para los torneos especiales como el primero y el último del año, trofeos especiales como por ejemplo el trofeo otorgado al luchador que haya obtenido mas victorias en el año, o al mejor luchador nuevo en el makuuchi. Una vez que los premios principales han sido otorgados, el Presidente del departamento de jueces de la asociación procede a hacer entrega de los premios sanshō a los luchadores destacados durante el torneo que acaba de finalizar.

Al finalizar la ceremonia de premiación, es costumbre que el torneo cierre definitivamente con una ceremonia de "bendición a los dioses" (Kami okuri no gi, 神送りの儀). En este breve ceremonia sintoísta, un sanbon jime es realizado para anunciar que el torneo ha clausurado con éxito. Luego, un gyōji de bajo rango es arrojado al aire por luchadores de bajo rango mientras sostiene un gohei.[7]​

Premios principales

editar
Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
 
La Copa del Emperador Tennō shihai (天皇賜杯)
 Una copa de plata de 1,08 metros de alto (3 pies y 61⁄2 pulgadas) y 29 kilos (64 libras). El símbolo de la familia imperial, el crisantemo, esta grabado en en el trofeo. Los kanji de shihai (賜盃), significando "trofeo regalo", una frase tradicional para los trofeos otorgados por el emperador, están también grabados en la copa. Las asas tienes la forma de aves fénix y la base del trofeo esta adornada con placas grabadas con los nombres de los luchadores ganadores de torneos pasados. 78 luchadores completan una vuelta entera en la base, y cuando ya no se puede agregar mas, las placas son removidas y colocadas en tablones exhibidos cerca del trofeo en el Kokugikan.[8]​[9]​ Presidente (rijichō) de la Asociación Japonesa de Sumo en nombre del Emperador de Japón.
1926
 Las copas del emperador son trofeos confiados por la Agencia de la Casa Imperial a las organizaciones encargadas de las competiciones, y sirven como prueba de reconocimiento imperial, envistiendo de autoridad al evento competitivo. El primer trofeo fue otorgado al yokozuna Tsunenohana en enero de 1926, debido a la fusión de todas las asociaciones de sumo independientes en un sola entidad. Fue conocida en un principio como "La Copa del Principe Regente" ya que el Emperador Shōwa solía conceder el trofeo durante su regencia.[10]​[8]​ Activo
 
La bandera de campeonato Yūshōki (優勝旗)
 La bandera es de color púrpura, ya que el color simboliza la fuerza, y además esta bordada con flecos dorados. Esta porta el mon de cerezo de la Asociación Japonesa de Sumo en el medio y cuenta con los kanji de yūshō (優勝, "victoria"). Presidente del departamento de jueces de la Asociación Japonesa de Sumo.
1909
 Introducida con la reforma de torneos de 1909 al crear el sistema yūshōkishu. Esta solía ser el máximo premio otorgado a los luchadores antes de la introducción de la Copa del Emperador. Esta es aguantada por el portador de la bandera (usualmente un luchador de alto rango del makuuchi perteneciente al mismo establo o ichimon) durante el desfile del ganador después de un torneo. La bandera de campeonato es el único trofeo otorgado en nombre de la asociación, junto a los tres premios sanshō. Activo
 
La Copa del Primer Ministro Naikaku sōri daijin-hai (内閣総理大臣杯)
 Un trofeo ancho de plata de 40 kilos (88 libras). Gabinete del gobierno de Japón

Jefe de la Secretaria del Gabinete de Japón o Jefe Adjunto de la Secretaria del Gabinete de Japón (usualmente)

Primer Ministro de Japón (a veces)[nota 1]​

1968
 Las copas del primer ministro son trofeos otorgados por el gabinete del Primer Ministro de Japón a las organizaciones encargadas de las competiciones.[11]​ Activo

Trofeos diplomáticos

editar

Algunas estados patrocinan directamente trofeos en el sumo profesional. Usualmente, estos trofeos sirven para marcar el aniversario diplomático entre ambas naciones correspondientes y son otorgados una sola vez o pocas veces para luego desparecer. Sin embargo, algunas estados tienen una larga tradición de entrega de trofeos.

Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
 
Copa de la Amistad Franco-Japonesa (y macaron gigante)
 Una copa con dos aves fénix como asas. El trofeo también viene acompañado de un emblemático macaron gigante el cual viene en tres colores: verde, rosado, y dorado. El macaron mide 41 centímetros (1 pie y 4 pulgadas) de diámetro y 23 centímetros (9 pulgadas) de alto. Este es diseñado por el reconocido pastelero francés Pierre Hermé.[12]​ República Francesa
2008 (2011 con el macaron)
 Viene acompañado con una lujosa caja de 22 macarones reales envueltos en papel de oro.[12]​ Activo
Copa del Presidente de la República Francesa
 Una jarrón de porcelana estriada de 34 centímetros (1 pie y 11⁄2 pulgada) de diámetro y 66 centímetros (2 pies y 2 pulgadas) de alto. El jarrón esta bañado con oro fino y además tiene un círculo de oro biselado de 24 quilates en la parte superior, simbolizando el sol naciente. Elaborado por el pintor francés Pierre Soulages y ejecutado por la Manufacture nationale de Sèvres.[12]​ República Francesa
2000
 Conocida informalmente como la "Copa Jacques Chirac" (japonizado como "Shiraku Cup"). Fue creada después de que un embajador francés en Japón le sugiriera a Jacques Chirac, un conocido fan del sumo, que le pidiera a Pierre Soulages hacer un trofeo. Fue otorgado por primera vez en el torneo de julio de 2000. Actualmente se encuentra expuesto en la embajada francesa en Tokio.[12]​ Inactivo
 
Placa de la Amistad Mexicana
 Representa el calendario Azteca. Estados Unidos Mexicanos
1981
 Otorgada desde la visita de una delegación de sumo japonesa de 110 personas a México en 1981.[13]​ Viene acompañado de una dotación anual de cerveza Corona.[14]​ Activo
Copa de Su Alteza
 Una gran cafetera dallah. Emiratos Árabes Unidos
1979
 Otorgada por el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan durante una visita oficial a Japón en 1990.[15]​ Viene acompañado de una dotación anual de gasolina. Activo
Trofeo Elefante Chiang Rai
 Una estatua hecha de fibra de vidrio la cual representa a un elefante tailandés. Los patrones en la estatua fueron dibujados por artista locales de Chiang Rai, para así reflejar a las culturas japonesa y tailandesa. En una lado de la estatua, se pueden ver monos Rama luchando bajo un árbol de cassia, símbolo nacional de Tailandia. En el otro lado del elefante, se pueden ver dos luchadores de sumo combatiendo bajo un árbol de cerezo japonés.[16]​ Reino de Tailandia
2022
 El diseño fue elegido por la Fundación Elefante Chiang Rai, una institución de caridad con el objetivo de crear estatuas de elefantes para preservar la vida de los elefantes en Tailandia.[17]​ Fue otorgada para celebrar el 135° aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón y Tailandia.[16]​ Viene acompañado de una dotación de jugo Chabaa Bangkok o de cerveza Singha. Activo
Trofeo de la Amistad Tailandia–Japón
 Reino de Tailandia
2017
 Creada para conmemorar el 130° aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón y Tailandia.[18]​ Inactivo
Copa de la Amistad Húngara (té)
 Una copa de té de 45 centímetros (1 pie y 51⁄2 pulgadas) de alto con una capacidad de 15 litros aproximadamente. La copa es elaborada por la Manufactura de Porcelana Herend en Hungría.[19]​ Hungría
2019
 Otorgada para conmemorar el 150° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Hungría.[19]​ Viene acompañada de un kit de té elaborado por la Manufactura de Porcelana Herend. Activo
 
Copa de la Amistad Húngara
 Un jarrón de 1,17 metros (3 pies y 10 pulgadas) de alto elaborado por la Manufactura de Porcelana Herend.[19]​ Hungría
1986
 Otorgada por primera vez durante el torneo de enero de 1986 por la República Popular de Hungría. El trofeo continuó siendo otorgado después de la democratización de dicho país en 1989.[19]​ Inactivo
Copa de Cristal Checa
 Una copa de cristal checa cortada a mano por la Cristalería Mosser en República Checa. Pesa 15 kilogramos (33 libras) y mide 70 centímetros (2 pies y 31⁄2 pulgadas).[20]​ República Checa
2004
 La República Checha ha otorgado el trofeo de sumo desde 1970.[21]​ Viene acompañado de una dotación de cerveza Pilsner. Activo
Tazón de Cristal Checo
 Un tazón de cristal checo cortado a mano. Pesa 14 kilogramos (31 libras).[22]​ República Checa
1970
 El tazón fue reemplazado por la actual copa en 2004.[23]​ Inactivo
  
Premio del Primer Ministro Mongol
 Tres luchadores de bökh sostienen una copa de 12 litros bañada en plata. El trofeo original estaba hecho de 12 kilogramos (26 libras) de plata sólida y 500 gramos de oro puro. Mongolia
2003
 También conocida como la copa de "los tres luchadores que combatieron por tres horas" (Гурван цагийг билэгдсэн бөхчүүд).[24]​ En 2022, tras una reunión entre el yokozuna mongol Hakuhō y el primer ministro de Mongolia Luvsannamsrain Oyun-Erdene, se anunció que el trofeo serviría como un regalo para Hakuhō tras su reciente retiro.[25]​ [26]​Desde marzo de 2023, un nuevo trofeo se ha venido otorgando. Sin embargo, es idéntico al anterior (aunque bañado en plata en vez de plata solida) y tiene el mismo nombre. Activo
Premio del Primer Ministro Mongol
 Un trofeo parecido a una columna. Mongolia
1998
 Inactivo
Solo en Tokio
 
Premio de la Embajada China
 Un trofeo elaborado con esmaltes de colores sujetos dentro de partes formadas con con tiras de metal o alambres, el proceso es repetido para rellenar los espacios remanentes entre las piezas encogidas durante la cocción al fuego. Esta técnica es emblemática de la era Jingtai, de la cual se deriva el nombre de "Copa Azul Sino-Japonesa Jingtai". República Popular China
1980
 Otorgada en memoria de los vínculos pasados del sumo en China.[27]​ Viene acompañado de una dotación de vino de Shaoxing. Activo
Copa del Presidente de los Estados Unidos
 Un trofeo de plata de 1,37 metros de altura y de 30 kilogramos (66 libras) de peso. El trofeo esta coronado con un águila calva.[28]​ Estados Unidos de América
2019
 Solo es otorgada en el mes de mayo. Fue otorgada por primera vez por el presidente Donald Trump en 2019, del cual se deriva el nombre de "Copa Trump".[29]​ Activo
 
Copa del Gobierno Búlgaro
 Un trofeo de plata elaborado por el artista búlgaro Stavri Kalinov (bg). El trofeo mide 75 centímetros (2 pies y 51⁄2 pulgadas) de alto, y esta decorado con listones de rosas, la flor nacional de Bulgaria. También esta decorado con hojas de oro. República de Bulgaria
2012
 Viene acompañado de una dotación de vinos búlgaros.[30]​ Activo
Premio Italiano del Hatsubasho
 Un plato de vidrio elaborado por Vidrios Venini.[31]​ República Italiana
2023
 Activo
 
Premio Conmemorativo del 150° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas Italo–Japonesas
 República Italiana
2016
 Premio especial otorgado en colaboración con Parmigiano Reggiano y Consorzio del Prosciutto di Parma para conmemorar el 150° aniversario de las relaciones diplomáticas entre Italia y Japón.[32]​ Inactivo
 
Trofeo de la Amistad Israelí–Japonés
 Un cuerno shofar. El trofeo esta soportado por un pedestal hecho de hojas de olivo israelí y hierro con la forma de un árbol de cerezo. Estado de Israel
2023
 El trofeo fue creado por Ohad Sheinwald, un artista israelí con base en Japón. Viene acompañado de una dotación de vino de Kfar Bin Nun y dátiles.[33]​ Activo

Trofeos gubernamentales

editar
Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
 
Premio del Gobernador de Miyazaki
 Un trofeo con la forma de una vaca vestida para una competición. Prefectura de Miyazaki
1986
 El trofeo es presentado en cooperación con el Consejo para la Promoción de la Mejor Carne de Miyazaki.[34]​ Viene acompañado de una res wagyū y una tonelada de frutas y vegetales de distintas temporadas.[35]​ Activo
 
Premio Prefectoral de Fukui
 Un trofeo relleno de ciruelas encurtidas. Prefectura de Fukui
1986
 Viene acompañado de una dotación anual de umeboshi ya que Fukui es la región con más producción de ciruelas en todo Japón.[36]​ Activo
 
Premio Prefectoral del Gobernador de Nara
 El trofeo es una estatua de bronce que representa a un luchador de sumo. Fue creada basándose en un mural mosaico en el antiguo Estadio Nacional de la Ciudad de Nara. El pedestal esta decorado con un lacado tradicional de Nara y patrones inspirados por los tesoros de Shōsōin. Mide 84 centímetros (2 pies y 9 pulgadas) de alto, 5 centímetros (2 pulgadas) de ancho y pesa 15 kilogramos (33 libras).[37]​ Prefectura de Nara
2014
 El luchador en la parte superior del trofeo es Nomi no Sukune ya que se dice que la Prefectura de Nara fue el lugar donde Nomi no Sukune y Taima no Kehaya combatieron. Por ende, se cree que la Prefectura de Nara es el lugar de nacimiento del sumo. Originalmente, el trofeo se creo para ser otorgado en todos los torneos de Tokio pero luego empezó a ser otorgado en otros honbasho durante la temporada de 2020.[38]​ [39]​Viene acompañado de una dotación de vegetables para chankonabe. Activo
Solo en Tokio
 
Premio del Gobernador Metropolitano de Tokio
 Una estatua de un león colocada encima de una caja de madera. La estatua esta hecha de bronce y pesa al rededor de 25 kilogramos.[40]​ Gobierno Metropolitano de Tokio
1981
 Apodada la "Estatua del León Guerrero", el trofeo fue diseñado por Kitamura Seibo, un ciudadano honorario de Tokio.[40]​ Activo
 
Premio del Gobernador de Fukushima (y un saco de tawara con 15 kg (33 lb) de arroz)
 El trofeo pesa al rededor de 15 kilogramos, mide 6 centímetros (21⁄2 pulgadas) de alto y 6,6 metros (21 pies y 8 pulgadas) de ancho, incluyendo la base zelkova. Un Akabeko carga un saco de arroz dorado sobre su espalda.[41]​ Durante el discurso de premiación, viene acompañado de un saco de tawara con arroz. Prefectura de Fukushima
2013
 También conocido como el "Trofeo Akabeko" debido a la leyenda de la vaca roja en el templo Enzō-ji de Yanaizu en el siglo nueve.

El trofeo empezó a ser otorgado como un plan de comunicación para asegurar la seguridad de los productos de Fukushima tras el accidente nuclear de 2011.[42]​ Viene acompañado de un tonelada de arroz local "Ten no Tsubu".

Activo
Solo en Osaka
Premio del Gobernador Prefectoral de Osaka
 Un trofeo alto coronado con el símbolo de la Prefectura de Osaka. Prefectura de Osaka
2019
 Viene acompañado de una selección de productos beneficiados por varios negocios locales (como sake, miso, arroz caramelizado, bollos de cerdo, dashi, emparedados monaka con pasta de granos, salsa de soya o azúcar morena).[43]​ Activo
Placa del Gobernador de Osaka
 Placa de madera con un dohyō hecho de metal y un techo en el centro.[44]​ Prefectura de Osaka
2011
 Inactivo
Premio del Alcalde de Osaka
 Una bandera de victoria. Ciudad de Osaka Viene acompañado de una tonelada de vegetales tradicionales del barrio de Naniwa-ku.[45]​ Inactivo
Premio del Alcalde de Osaka
 El trofeo es un panel ranma tallado en madera del Castillo de Osaka.[46]​ Ciudad de Osaka Inactivo
Premio del Gobernador Prefectoral de Wakayama
 Una gran copa de sake lacada al estilo negoro-nuri. Prefectura de Wakayama
2008
 Viene acompañado de una selección de frutas cultivadas en la prefectura.[47]​ Activo
Premio del Alcalde de Yuasa (y barril de fermentación)
 El trofeo es una taza hecha de vidrio con el diseño de un barril de salsa de soya. Viene acompañado de un barril de madera en el cual, tradicionalmente, se fermenta la salsa de soya.[48]​ Ciudad de Yuasa
2011
 Viene acompañado de una dotación de salsa de soya anual ya que la Ciudad de Yuasa es el lugar de nacimiento de la salsa de soya en Japón.[48]​ Activo
Premio del Alcalde de Matsue
 Ciudad de Matsue Viene acompañado de una tonelada de yamatoshijimi, un producto especial del Lago Shinji.[2]​ Inactivo
Solo en Nagoya
 
Premio del Gobernador Prefectoral de Aichi (y ramo de flores)
 Un trofeo alto con una copa verde lacada. Prefectura de Aichi
1985
 Viene acompañado de una selección de productos beneficiados por negocios locales:[49]​
  • 50.000 huevos de codorniz hervidos
  • 100 kg (220 lb) de carne de gallina cochin de Nagoya
  • 1.800 huevos
  • 500 kg (1.100 lb) de almejas japonesas
  • Anguila

El ramo de flores es otorgado porque la Prefectura de Aichi también es conocida como el "Reino de las Flores", siendo el productor líder de flores en todo Japón desde 1962.[50]​

Activo
 
Premio del Alcalde de Nagoya (Makuuchi)
 Una copa de plata aguantada por shachihoko de oro con la forma de los ornamentos en el techo del Castillo de Nagoya. Ciudad de Nagoya Viene acompañado de una pieza de tela so-shibori de Arimatsu para elaborar yukata y heko obi.[51]​ Activo
 
Premio del Alcalde de Nagoya (Jūryō)
 Un trofeo de piedra verde con cuatro shachihoko. Estos hacen referencia a los ornamentos en el techo del Ayuntamiento de la Ciudad de Nagoya.[52]​ Ciudad de Nagoya Este trofeo en particular, no es otorgado al campeón de la división más alta, si no al campeón de la división jūryō. Viene acompañado de una dotación anual de fideos kishimen.[51]​ Activo
Solo en Fukuoka
Premio del Gobernador Prefectoral de Fukuoka
 Prefectura de Fukuoka Viene acompañado de una dotación anual de productos agrícolas (fresas, algas de ariake, pollo y arroz).[53]​ Activo
Premio del Alcalde de Fukuoka
 Un luchador de sumo miniatura vistiendo su keshō-mawashi colocado encima de una base de madera. El trofeo pesa 25 kilogramos (55 libras).[54]​ Ciudad de Fukuoka Un trofeo elaborado para parecerse a un muñeco Hakata.[55]​ Viene acompañado de una dotación anual de mentaiko. Activo
Premio del Alcalde de Fukuoka
 Un samurai equipado con una lanza mientras bebe con un sakazuki colocado encima de una base de madera. Ciudad de Fukuoka
1998
 Solamente otorgado en noviembre de 1998 y 2020.

El trofeo esta basado en una estatua emblemática de Mori Yoshinobu (ja) cerca de la Estación de Hakata. Mori Yoshinobu (apodado, Mori Tahei) fue un famoso samurai a la orden de Fukushima Masanori. Este es conocido por su resistencia al alcohol y por haber sido dueño de la Lanza Nihon-gō (ja), una de las Tres Grandes Lanzas de Japón.[56]​

Inactivo

Trofeos empresariales y de prensa

editar
Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
 
Premio de la Cooperativa Agrícola de Shiitake en Ōita
 Un trofeo cilíndrico trasparente rellenado con champiñones shiitake. Pesa 21 kilogramos (46 libras). Cooperativa Agrícola de Shiitake de la Prefectura de Ōita.
1979
 Cada champiñón esta volteado a mano para que las caras apunten hacia afuera. Después de la ceremonia de premiación, estos son llevados a los vestidores para ser removidos del trofeo y empacados en una bolsa de plástico para transportarlos comodamente.[57]​[58]​ Activo
Premio Japan Airlines
 Japan Airlines Inactivo
Premio Pan American Airlines
 Un gran globo de 42 kilogramos (93 libras) y 1,30 metros (4 pies y 3 pulgadas).[59]​ Pan American World Airways
1961
 Incluso tras la retirada de la aerolínea en la región asiática en 1985, el trofeo continuó siendo otorgado hasta el verano de 1991 cuando la empresa entró en bancarrota.[60]​ Inactivo
 
Copa Dorada NHK
 Nippon Hōsō Kyōkai
1955
 Una brillante copa de oro la cual imita a la "Copa de Oro-Bronce con ocho pliegues", uno de los tesoros de la casa Shōsōin. Creado para conmemorar el 30° aniversario de las transmisiones de la cadena nacional NHK.[61]​[62]​ Activo
 
Retrato de Campeonato
 Una réplica de un retrato enmarcado del luchador ganador. El retrato oficial mide 3 metros (9 pies y 10 pulgadas) de alto, 2 metros (6 pies y 61⁄2 pulgadas) de ancho, y pesa cerca de 80 kilogramos (180 libras). El retrato oficial es luego colgado en la parte superior de la arena en el Ryōgoku Kokugikan. Mainichi Shimbun
1909
 La presentación de los retratos de campeonato en el Kokugikan empezó en 1909 como un proyecto del periódico Mainichi Shimbun. Durante la guerra, el proyecto fue suspendido para luego ser recuperado en 1951. Originalmente, las fotografías a color eran elaboradas utilizando pintura al óleo para colorear la imagen a mano, sin embargo, a partir de 2014, se comenzaron a utilizar fotografías a color.[63]​[64]​ Activo
 
Premio Ōzeki
 Una gran sakazuki de plata. Destilería Ōzeki (ja)
1958
 Es costumbre que el luchador ganador beba un sake de celebración de una gran copa sakazuki.[1]​ La Destilería Ōzeki empezó a otorgar un premio suplementario al ganador a partir del torneo de Osaka de 1900. El trofeo actual se ha otorgado desde 1958.[65]​ Viene acompañado de una dotación de sake Ōzeki "ONE CUP". Activo
 
Premio Coca-Cola
 Una botella de Coca-Cola de plata. Coca-Cola Japón
1965
 Inactivo
Premio Baume & Mercier
 Un trofeo con la imagen de un reloj. El trofeo esta coronado con una letra phi (Φ) ya que este es el símbolo de la empresa relojera Baume & Mercier. Baume & Mercier Japón Inactivo
Premio Hokuren
 Un trofeo de bronce con la forma de un búho. Federación de Cooperativas Agrícolas de Hokuren (ja) Viene acompañado de 4 toneladas de diferentes productos agrícolas (leche, queso, patatas, espárragos, etc...)[2]​ Inactivo
 
Premio Taisei al Finalista
 Un kabuto con una gran cresta creciente. Taisei Corporation Otorgado como premio de segundo lugar al luchador que haya obtenido un junyūshō. Inactivo
Solo en Tokio
 
Premio Tokyo Shimbun
 Una placa de madera con los kanji de victoria (優勝) y dos luchadores de sumo combatiendo. Tokyo Shimbun Sports Activo
 
Premio ZEN-NOH
 El trofeo es una estatua de bronce de 1,1 metros (3 pies y 71⁄2 pulgadas) de alto y pesa 25 kilogramos (55 libras). Este representa a un luchador de sumo cargando un saco de arroz sobre su espalda.[66]​ Federación de Asociaciones Cooperativas Agrícolas Nacionales
1978
 Viene acompañado de 30 fardos de arroz y 1 tonelada de carne y frutas. Inactivo
Premio del Presidente del CCIT
 El trofeo es una lampara kumiko, una estructura rectangular de madera equipada con un sistema de iluminación. Cámara de Comercio e Industria de Tokio (ja)
2012
 El trofeo fue diseñado por la firma Tobi[67]​ en Tokio y elaborado por Tanihata.[68]​ Inactivo
Premio del Presidente de la Asociación para la Promoción de la Agricultura, Silvicultura y Pesca de la Prefectura de Shizuoka
 Un trofeo cónico con un tope de oro y una base de plata grabada con olas. Asociación para la Promoción de la Agricultura, Silvicultura y Pesca de la Prefectura de Shizuoka
1988
 Viene acompañado de una dotación anual de té. Fue otorgado durante los torneos de Tokio desde 1988 hasta 1999.[69]​ Inactivo
 
Premio Bovet
 Un gran reloj con un reloj de muñeca en su interior, montado sobre usa base de color rojo.[70]​ Bovet Fleurier Japón
2006
 Inactivo
Solo en Osaka
 
Premio Yoshimoto Kōgyō
 El trofeo es una pintura caligráfica con el kanji 笑, cuyo significado es "risa".[71]​ Yoshimoto Kōgyō
2012
 El trofeo es otorgado para conmemorar los 90 años de cooperación entre la empresa Yoshimoto Kōgyō y la Asociación Japonesa de Sumo. Yoshimoto Kōgyō solía enviar comediantes a las arenas de los torneos y además realizaba donaciones durante la era del sumo en Osaka en la preguerra.[72]​

Viene acompañado de una pase gratis anual para el Teatro Namba Grand Kagetsu. El trofeo es usualmente otorgado por celebridades del entretenimiento.

Activo
Bandera de Campeonato Tozai-kai
 Una bandera de campeonato. Asociación Japonesa de Sumo del Este y Oeste (tozai-kai) Un trofeo otorgado por una organización de patrocinadores del torneo de sumo de Osaka fundado en marzo de 1937.[73]​ Los miembros del tozai-kai son reconocibles por el happi marrón que utilizan a los lados del ring.[74]​ Activo
 
Copa del Presidente de la Casa de la Moneda de Japón
 Una copa con asas en forma de dragones. La copa esta soportada por piezas que recuerdan a las borlas de colores colocadas en el techo suspendido encima del dohyō. Casa de la Moneda de Japón
1996
 Otorgado por primera vez en los torneos de marzo de 1996 y 1997.[75]​ El luchador ganador también recibe un retrato grabado en una placa de cobre un año después del torneo.[76]​ Activo
Solo en Nagoya
 
Premio Chunichi Shimbun
 Una enorme copa levantada por tres luchadores de sumo. Chunichi Shimbun El trofeo es otorgado ya que el períodico Chunichi Shimbun es co-anfitrión del torneo de Nagoya.[77]​ Activo
 
Premio CBC TV
 Un trofeo con la forma de un shachihoko de oro parecido a los del emblemático techo del Castillo de Nagoya. Chubu-Nippon Broadcasting Activo
 
Premio TTB TV
 Una copa de plata con asas en forma de shachihoko de oro, parecidos a los del emblemático techo del Castillo de Nagoya. Tōkai Television Broadcasting Activo
Premio del Consejo para el Bienestar de la Carne Mikawa
 Una trofeo con la forma de un buey sin adornar. Consejo para el Bienestar de la Carne Mikawa
2023
 Otorgado por primera vez en julio de 2023, con el objetivo de promocionar ampliamente la "carne Mikawa" de la Prefectura de Aichi.[78]​ Viene acompañado de 50 kg de carne Wagyū.[79]​ Activo
Solo en Fukuoka
Premio RKB Mainichi Broadcasting
 Una gran copa parecida a un sakazuki. RKB Mainichi Broadcasting Activo
 
Premio de la Asociación para la Promoción del Té Yamecha (y caja verde)
 El trofeo mide aproximadamente 1 metro de alto y pesa 20 kilogramos (44 libras).[80]​ Es presentado junto a una caja verde. Asociación para la Promoción del Té Yamecha
1983
 Viene acompañado de una dotación de té Yamecha.[81]​ Activo
Premio KBC
 Una copa de color rojo con los kanji de yūshō (優勝) escritos encima. Kyushu Asahi Broadcasting Inactivo
Obsequios WHITE HORSE
 Una caja con tres botellas de whisky escocés de gran tamaño. White Horse Japón
1983
 Inactivo

Trofeos otorgados una vez al año

editar

En el último torneo del año, la Asociación Japonesa de Sumo tiene la tradición de otorgar premios especiales a los luchadores que hayan obtenido mas victorias en todo el año. Los trofeos también son otorgados por revistas deportivas como parte de los patrocinios y para mostrar el valor del sumo como una competición deportiva por derecho propio.

Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
Premio Nishinippon Shimbun
 Un gran trofeo de plata de 98 centímetros (3 pies y 21⁄2 pulgadas) de alto, 4 centímetros (11⁄2 pulgada) de diámetro, y 20 kilogramos (44 libras) de peso. Originalmente, este incluía los nombres de los luchadores ganadores en pequeñas placas colocadas en la base, sin embargo, esto ya no es así. Nishinippon Shimbun
1957
 Otorgado al luchador que haya obtenido mas victorias en todo el año.[82]​ Activo
Premio Hochi al Luchador del Año
 Un pequeños trofeo de plata coronado con un águila. Hochi Shimbun
1958
 Otorgado por un comité basándose en la calidad del sumo, el número de victorias, entre otros criterios. El ganador es decidido al final del año y el trofeo es entregado en enero del año siguiente.[83]​ Aunque a veces es confundido con el "Premio Nishinippon Shimbun", los dos son premios completamente distintos ya que el premio de Nishinippon no toma en consideración la calidad del sumo si no mas bien la cantidad de victorias de un luchador. Activo
Premio al Mejor Novato del Makuuchi
 Una placa con un águila parecida a las placas de los premios especiales. Chunichi Sports y Tokyo Chunichi Sports
1964
 Un trofeo otorgado entre los novatos del makuuchi, entregado al luchador que haya demostrado el mejor rendimiento durante el año. Los rikishi recién llegados del torneo pasado que hayan estado dentro del makuuchi por al menos dos torneos también son elegibles para recibir el premio. Si no hay ningún candidato elegible, el trofeo no es otorgado.[84]​[85]​ Activo
 
Premio Raiden
 Una placa de madera de 8 centímetros (3 pulgadas) de largo con una impresión de mano en color negro. Yomiuri Shimbun
1955
 Establecida para conmemorar la publicación de la revista "Grand Sumo (ja)" y la serialización de la novela "Raiden" de Ozaki Shirō (ja) (1898-1964).

Otorgada al final del año al luchador por debajo del sekiwake que haya obtenido mas victorias en el makuuchi. Nombrada en honor a Raiden Tameemon, es el único premio cuyo nombre es el de un luchador de sumo. Esta dejó de otorgarse en 1965.[86]​

Inactivo

Eventos de caridad

editar
Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
Insignia del Campeonato All Japan Rikishi (y estandarte de campeonato)
 Una placa dorada colocada sobre un brazalete. Santuario Meiji Otorgada solamente durante los eventos de exhibición patrocinados por el Santuario Meiji (Festival Anual de Celebración Meiji Jingu) en el Ryōgoku Kokugikan en octubre.[87]​ Activo
Trofeo Fuji TV
 Un trofeo de plata coronado con un pequeño gunbai en el tope. Fuji TV Otorgado solamente durante el Gran Torneo de Sumo Fuji Television en el Ryōgoku Kokugikan en febrero.[88]​ Activo

Gira internacional

editar
Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
Premio del Torneo Sumo Bercy
 Una pequeña copa Alcalde de París
1995
 Otorgada a Akebono durante un torneo de exhibición en la Accor Arena de París.[12]​ Inactivo
Premio del Gran Torneo de Sumo de Corea
 Un jarrón de celadón Alcalde de Seúl
2004
 Otorgada a Asashōryū durante el primer torneo de exhibición realizado en Corea desde el fin de la Segunda Guerra Mundial en la Jangchung Arena de Seúl.[89]​ Inactivo
Premio del Gran Torneo de Sumo de Pekín
 Un águila dorada Alcalde de Pekín
2004
 Otorgada a Asashōryū durante un torneo de exhibición en el Estadio Cubierto de la Capital de Pekín.[90]​ Inactivo

Trofeos y premios particulares

editar
Foto Nombre Descripción Otorgado por Otorgado desde Nota Estatus
Estatua del Rey del Dohyō
 La estatua representa una gran número "63" rodeado por 12 delfines con la forma de un anillo sin terminar. En una placa en el pedestal reza la frase "Rey del Dohyō". El trofeo mide 8 centímetros (3 pulgadas) de largo y 7 centímetros (3 pulgadas) de ancho, y se dice que esta hecha de duraluminio, oro, plata, y platino.

Producida por Miyata Ryōhei, Presidente de la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio y miembro del Consejo de Deliberación del Yokozuna.[91]​

Consejo de Deliberación del Yokozuna
2011
 Otorgada a Hakuhō para reconocer su logro al haber conseguido una racha de 63 victorias consecutivas, la segunda más alta en la historia del sumo.[91]​ Inactivo
Premio Morinaga al Luchador del Día
 Tres luchadores son elegidos a diario por una mayoría de voto popular. Cada luchador recibe un premio en dinero en efectivo y dulces toffee.[92]​ Morinaga & Company
1951
 Morinaga empezó a otorgar un premio popular en 1951, convirtiéndola en una de las primeras empresas en otorgar un premio en la historia del sumo moderno.[92]​[93]​ Sin embargo, el otorgamiento del premio fue interrumpido en 1985 tras el caso Glico Morinaga y entre 2020 y 2024 por la pandemia de COVID-19.[92]​ Activo

Véase también

editar

Notas

editar
  1. ↑ Solo siete primeros ministros han otorgado la Copa del Primer Ministro.

Referencias

editar
  1. ↑ a b c «No awards at all! The Sumo Association's Cup also declined». Nikkan Sports (en japonés). 8 de julio de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2022. 
  2. ↑ a b c d «Tamawashi's victory was too extravagant to be shown on NHK's sumo broadcast. Why is the number gradually decreasing?». News Postseven (en japonés). 26 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de mayo de 2023. 
  3. ↑ «Fusae Ota, who was refused the presentation of the Prefectural Governor's Award in the ring where women are forbidden, said of the inappropriate presentation: 'It's completely different from my case'». Sports Hochi (en japonés). 5 de abril de 2018. Consultado el 19 de junio de 2023. 
  4. ↑ «Chiyonofuji: "Damn it!" overcomes dislocation / Reprint serialization 2». Nikkan Sports (en japonés). 31 de julio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2023. 
  5. ↑ Gunning, John (20 de mayo de 2019). «Sumo 101: Cancellations». The Japan Times (en inglés). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de junio de 2023. (requiere suscripción). 
  6. ↑ «Handel composed the music for the sumo award ceremony». Revista Mediajuku Media (en japonés). 8 de enero de 2020. Consultado el 11 de junio de 2023. 
  7. ↑ «[Grand Sumo Tournament] What is the "Kamiokuri Ritual"? The gyoji is tossed!?». Dosukoi Sports (en japonés). 21 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2023. 
  8. ↑ a b «What is the Emperor's Cup? -The trophy given to the winning wrestler in sumo.». Revista Yokozuna Stroy (en japonés). 22 de febrero de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  9. ↑ Gunning, John (12 de septiembre de 2018). «Sumo 101: The Emperor's Cup». The Japan Times. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018. Consultado el 17 de mayo de 2023. (requiere suscripción). 
  10. ↑ «Grand Sumo awards». Asociación Japonesa de Sumo (en japonés). 19 de abril de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  11. ↑ Ritsunosuke, Momijihashi. «Prime Minister's Cup Introduction». List of wrestlers who won the Prime Minister's Cup. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  12. ↑ a b c d e «Sumo story: The tribulations of the "Coupe Jacques Chirac"». 20 Minutes (en francés). 17 de agosto de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  13. ↑ «El Embajador de México en Japón entrega el premio al campeón del torneo de Sumo». Gobierno de Mexico. 20 de mayo de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  14. ↑ «Mitakeumi earns spoils of victory». The Japan Times (en inglés). 25 de julio de 2018. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  15. ↑ Embajada en Emiratos Árabes Unidos en Japón [@uaeambjapan] (27 de enero de 2021). «Cooperation between the UAE and Japan in sumo began in 1979. In 1990, President Sheikh Zayed visited Japan and watched sumo matches, handing over gifts from the UAE to the wrestlers. The UAE Ambassador awards a friendship cup to the winner of each tournament. This tradition has continued for 42 years.» (tuit) (en japonés). Consultado el 15 de mayo de 2023 – via X/Twitter. 
  16. ↑ a b «Ambassador presented anew elephant "Thailand-Japan Friendship Cup" to sumo champion on the occasion of the 135th anniversary of Thailand-Japan diplomatic relations.». Embajada Real Tailandesa en Tokio. 29 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  17. ↑ «Project "Elephant Chiang Rai": 90 elephants by 90 Chiang Rai artists». Fundación Elefante Chiang Rai (en tailandés). Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  18. ↑ «Ambassador presented a trophy at the New Year Grand Sumo Tournament 2022». Embajada Real Tailandesa en Tokio (en inglés). 23 de enero de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  19. ↑ a b c d «Winner of grand sumo tourneys to receive huge tea cup from Hungary». Mainichi Shimbun (en inglés). 9 de mayo de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  20. ↑ «The sumo winner will receive a cup from the Czech Republic». IDNES (en checo). 2 de marzo de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  21. ↑ «Handover of the Czech Cup to the winner of November Grand Sumo Tournament». Embajada de la República Checa en Tokio (en inglés). 27 de noviembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  22. ↑ «Check out the Czech Embassy in Japan. As long as it still belongs to us». IDNES (en checo). 28 de mayo de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  23. ↑ «The sumo winner will receive a cup from the Czech Republic». IDNES (en checo). 2 de marzo de 2004. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  24. ↑ «APPROVAL OF CUP MODEL /Highest level of professional sumo wrestling/». Instituto Nacional de Justicia del Gobierno Mongol (en mongol). 6 de agosto de 2003. Consultado el 10 de diciembre de 2022. 
  25. ↑ «The trophy named after the Prime Minister of Mongolia will be kept forever by Hakuhō (M. Davaajargal)». UNEN News Agency (en mongol). 11 de octubre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  26. ↑ «The retirement ceremony of Hakuhō (M. Davaazargal) is being held». GoGo News (en mongol). 28 de enero de 2023. Consultado el 30 de enero de 2023. 
  27. ↑ «Cheng Yonghua, Ambassador to Japan, presented awards to the winners of the Japanese Grand Sumo Final». Embajada China (en chino). 25 de mayo de 2010. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  28. ↑ «Trophy presented by Trump to go on display at sumo museum». The Japan Times (en inglés). 27 de mayo de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  29. ↑ «President to personally award the custom-made Trump Cup to the winner of the Summer Tournament.». Asahi Shimbun (en japonés). 12 de mayo de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2023. (requiere suscripción). 
  30. ↑ «The Ambassador of Bulgaria in Japan presented the cup of the Bulgarian government to the winner of the May sumo tournament». Embajada de la República de Bulgaria en Japón (en búlgaro). 26 de mayo de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  31. ↑ «Ambassador Benedetti presents the "Italian Hatsubasho" award to the winner of the Grand Sumo Tournament 2023». Embajada Italiana en Tokio (en italiano). 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023. 
  32. ↑ «Sumo champion Hakuho wins the cup and the Parmesan cheese». ANSA News Agency (en italiano). 23 de mayo de 2016. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  33. ↑ Embajada Israelí en Japón [@IsraelinJapan] (28 de mayo de 2023). «[Israel-Japan Friendship Award presented to the winning sumo wrestler]» (tuit) (en japonés). Consultado el 28 de mayo de 2023 – via X/Twitter. 
  34. ↑ «Prefectural Governor's Award for Kiribayama». Miyazaki Nichinichi Shimbun (en japonés). 27 de marzo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  35. ↑ «Ceremony to award the Miyazaki Prefectural Governor's Prize for the January 2023 Grand Sumo Tournament». Sitio web oficial de la Prefectura de Miyazaki (en japonés). 24 de enero de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  36. ↑ «What is the "Fukui Ume" presented to the sumo wrestlers who win the Grand Sumo Tournament? Fukui was the largest production area on the Sea of Japan coast!». Revista Dear Fukui (en japonés). 31 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  37. ↑ «The Governor's Award trophy for the sumo champion will be unveiled the 5th in Katsuragi-city». Sankei Shimbun (en japonés). 2 de octubre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2022. 
  38. ↑ «Sports promotion section: Presentation of the Nara Prefectural Governor's Prize to the best rikishi in the makuuchi division of the March Grand Sumo Tournament.». Prefectura de Nara (en japonés). Consultado el 14 de mayo de 2023. 
  39. ↑ «About the presentation of the Governor of Nara Prefecture Award to the highest winning wrestler in the Grand Sumo Tournament in November». Prefectura de Nara (en japonés). Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  40. ↑ a b «Presentation of the Tokyo Metropolitan Governor's Award for Grand Sumo Wrestling in May». Gobierno Metropolitano de Tokio (en japonés). 27 de mayo de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2022. 
  41. ↑ «The Akabeko Trophy». Asahi Kenso Co., Ltd. (en japonés). 28 de enero de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  42. ↑ «Fukushima Prefecture Governor's Award for the winning wrestler Extra prize: 1 ton of rice». Nikkan Sports (en japonés). 17 de enero de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  43. ↑ «Osaka Governor's Award for March Grand Sumo Tournament». Gobierno Prefectoral de Osaka (en japonés). 22 de marzo de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  44. ↑ «The ring still forbidden to women, a subject still controversial: "When a woman prime minister is elected, who will be the cup holder..."». Withnews (en japonés). 18 de febrero de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  45. ↑ «Traditional Vegetables of Naniwa, Osaka City». Sitio web oficial de la Ciudad de Osaka (en japonés). 7 de abril de 2023. Consultado el 19 de junio de 2023. 
  46. ↑ «Regional Collective Trademark 2007 pamphlet - Examples of use of the trademark: 'Osaka Ranma' Osaka Ranma Craft Cooperative». JPO (en japonés). 1 de junio de 2007. Consultado el 19 de junio de 2023. 
  47. ↑ «Awarding of the "Wakayama Prefectural Governor's Prize" at the March Grand Sumo Tournament». Gobierno Prefectoral de Wakayama (en japonés). Consultado el 21 de abril de 2023. 
  48. ↑ a b «Yuasa City Mayor's Award for the Osaka tournament. Birthplace of Soy Sauce». Sitio web de la Ciudad de Yuasa (en japonés). 17 de marzo de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  49. ↑ «Presentation of the governor's award to the winning wrestler of the Nagoya Grand Sumo Tournament». Prefectura de Aichi (en japonés). 26 de junio de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2022. 
  50. ↑ «Presentation of the Governor's Prize to the Winner of the Nagoya Grand Sumo Tournament». Prefectura de Aichi (en japonés). 19 de julio de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  51. ↑ a b «Nagoya Grand Sumo Tournament 2021, Day 2, spectator report.». 4travel Japan (en japonés). 5 de julio de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  52. ↑ 豆腐@大豆加工品 [@O_Touhu] (22 de julio de 2018). «Part of Nagoya City Hall, the original source of the Nagoya Mayor's Award trophy for winning the juryo. #sumo» (tuit) (en japonés). Consultado el 15 de mayo de 2023 – via X/Twitter. 
  53. ↑ «The prefectural governor's prize is awarded to the winner of the Kyushu Grand Sumo Tournament!». Prefectura de Fukuoka (en japonés). 14 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  54. ↑ «Kyūshū tournament is sold out». Sitio web oficial de Takashima Soichiro (Alcalde de Fukuoka) (en japonés). 27 de noviembre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022. 
  55. ↑ Oficina de Estrategia de Relaciones Públicas de la Ciudad de Fukuoka [@Fukuokacity_pr] (13 de noviembre de 2015). «The Fukuoka Mayor's Cup is made using Hakata dolls! Fukuoka City "Kantoubai! Sumo" http://city.fukuoka.lg.jp/shimin/s-jigyou/charm/sumou.html#fc #Fukuoka #fukuoka #hakata #hakata #sumo» (tuit) (en japonés). Consultado el 24 de abril de 2023 – via X/Twitter. 
  56. ↑ «Statue of "Kuroda-bushi"». Sitio web de información histórica de Fukuoka (en japonés). Consultado el 20 de diciembre de 2022. 
  57. ↑ «Enormous prize Shiitake mushrooms are real». Asahi Shimbun (en japonés). 23 de enero de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  58. ↑ Cuenta Oficial de la Cooperativa Agrícola de Shiitake en Oita [@Oita_Shiitake] (25 de octubre de 2021). «Beasily stuffed with dried shiitake mushrooms. It is time to produce the victory cups to be presented to the winning wrestlers of the Kyushu Grand Sumo Tournament again this year. Specialist staff carefully pack the cups one by one. The total weight is a whopping 21 kg (46,3 lb). This is a tradition that has continued for 42 years since 1979.» (tuit) (en japonés). Consultado el 12 de mayo de 2023 – via X/Twitter. 
  59. ↑ «Mr. D Jones dies: A popular person in sumo wrestling». Shikoku News (en japonés). 5 de febrero de 2005. Consultado el 13 de diciembre de 2022. 
  60. ↑ «David Jones. Panam PR: the man behind 'Hyo, Show, Joe' dies». Imidas encyclopedia (en japonés). Consultado el 25 de abril de 2023. 
  61. ↑ «NHK Museum of Broadcasting visit #3.». New Revised Travel and History blog (en inglés). 22 de octubre de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  62. ↑ Asociación Japonesa de Sumo [@sumokyokai] (3 de octubre de 2012). «This is the NHK Gold Cup handed to Harumafuji, who won the September tournament. The prize have been awarded since January 1955. #sumo» (tuit) (en japonés). Consultado el 12 de mayo de 2023 – via X/Twitter. 
  63. ↑ «Mainichi Shimbun launches dedicated website to sell miniature photo frames of sumo champions». The Bunka News (en japonés). 17 de junio de 2020. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  64. ↑ «Championship portraits colourist Suzue Sato retires». Nikkan Sports (en japonés). 22 de enero de 2014. Consultado el 9 de junio de 2023. 
  65. ↑ «"Ozeki" sake signs sustainability partner agreement with Japan Sumo Association». Shokuhin Sangyo Shimbunsha Co. (en japonés). 6 de enero de 2023. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  66. ↑ «Agricultural administration. Agricultural cooperative news». Japan Agricultural Communication. 13 de mayo de 2005. Consultado el 12 de diciembre de 2022. 
  67. ↑ «Tobi kumiko lamp presented to winner of Tokyo Chamber of Commerce and Industry Chairman's Prize». Tobi Design. 24 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2022. 
  68. ↑ «Ryogoku Kokugikan Grand Sumo Tournament in September». Tanihata Kumiko Design. 24 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de junio de 2023. 
  69. ↑ Asociación Japonesa de Sumo [@sumokyokai] (23 de octubre de 2013). «<Sumo Museum>Trophy for the Chairman of the Shizuoka Prefecture Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Association. The Tokyo tournament was awarded to the winning rikishi from 1988 to 1999. #sumo» (tuit) (en japonés). Consultado el 23 de abril de 2023 – via X/Twitter. 
  70. ↑ «Toru Kamine presents Yokozuna Asashōryū with the Bovet Award». Excite News Japan (en japonés). 18 de abril de 2006. Consultado el 18 de diciembre de 2022. 
  71. ↑ «Sanshi Katsura hands Hakuho the Yoshimoto Prize: 'Welcome to Namba G Kagetsu'.». Sports Nippon (en japonés). 26 de marzo de 2012. Consultado el 21 de abril de 2023. 
  72. ↑ «Takanohana Oyakata visits Yoshimoto Kogyo/appeared in 'Shinkigeki' before the tournament». Shikoku News (en japonés). 15 de febrero de 2012. Consultado el 21 de abril de 2023. 
  73. ↑ «Overview of Tozai-kai». Sitio web oficial del Tozai-kai (en japonés). Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  74. ↑ «I watched the second day of the March Grand Sumo Tournament in a sloppy manner». Revista Baseball Stats (en japonés). 15 de marzo de 2022. Consultado el 22 de abril de 2023. 
  75. ↑ «Takanohana-oyakata: "It's OK" to Zukko at Yoshimoto Shinkigeki». Sports Nippon (en japonés). 9 de febrero de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  76. ↑ «Kisenosato resume training and train his lower body "to build a solid foundation", avoiding declaring his participation in the tournament.». Sports Nippon (en japonés). 28 de febrero de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  77. ↑ «The Chunichi Shimbun, co-host of the Nagoya Grand Sumo Tournament, commented on the change to the Tokyo event: "In light of this emergency situation, we respect the decision by the Japan Sumo Association as co-host of the Nagoya event."». Chunichi Shimbun (en japonés). 4 de mayo de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  78. ↑ «Mikawa Beef Welfare Council Holds General Meeting to Award Special Trophies at Grand Sumo Tournament». The Japan Food Journal (en japonés). 30 de junio de 2023. Consultado el 23 de julio de 2023. 
  79. ↑ «Aichi Governor Newsletter». Sitio web de la Prefectura de Aichi (en japonés). 5 de julio de 2023. Consultado el 24 de julio de 2023. 
  80. ↑ «Yamecha Award presented at the Kyushu Grand Sumo Tournament, in Kyushu». Cooperativa Agrícola Fukuoka Yame (en japonés). 28 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de mayo de 2023. 
  81. ↑ «Presentation of the Yame Tea Promotion Chairman's Award to the winning wrestler at the Grand Sumo Tournament in Kyushu». Sitio web de Yamaecha (en japonés). 28 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022. 
  82. ↑ «Ōzeki Takakeishō gets the most wins in a year for the first time. A big comeback from 3rd tournament». Nishinippon Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. 
  83. ↑ «Wakatakakage won the Hochi Wrestler of the Year Award, the first time in 30 years that someone won the award under the Sekiwake rank... He aims to become an ozeki the following year, the same as his idol, "Waka" Takahanada, who won the award for the first time.». Sports Hochi (en japonés). 28 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  84. ↑ «Makuuchi best newcomer award winner Kotoshōhō: 'I lost the competition under pressure' against difficult opponent Terunofuji [Sumo].». Chunichi Sports (en japonés). 10 de enero de 2021. Consultado el 22 de abril de 2023. 
  85. ↑ «Kitanofuji: 'I'm looking forward to it, just like Chiyonofuji'. 29-year-old Wakamotoharu, who has made great strides, is dreading the Best Newcomer Award: 'Too many great people to mention'.». Chunichi Sports (en japonés). 28 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2023. 
  86. ↑ «Raiden Tameemon and Kansei Grand Sumo». Museo de Sumo de la Asociación Japonesa de Sumo (en japonés). 24 de abril de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2022. 
  87. ↑ «All Japan Wrestlers' Championship held for the first time in 3 years, Hoshoryu wins the final match against senior stablemate Meisei for the first time: "It got really hot"». Nikkan Sports (en japonés). 3 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022. 
  88. ↑ «Fuji TV 44th Grand Sumo tournament». Fuji TV. 9 de febrero de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2023. 
  89. ↑ «Asashoryu wins overall title / Grand Sumo Tournament, Seoul». Shikoku News (en japonés). 15 de febrero de 2004. Consultado el 27 de abril de 2023. 
  90. ↑ «Asashoryu wins overall title / Beijing Grand Sumo Tournament». Shikoku News (en japonés). 6 de junio de 2004. Consultado el 27 de abril de 2023. 
  91. ↑ a b «'Dohyō King' Hakuhō Special Commendation Commemorative Gift with Dolphin Motif». Sports Nippon (en japonés). 8 de enero de 2011. Consultado el 17 de diciembre de 2022. 
  92. ↑ a b c «大の里の取組に今場所４回目、大相撲の「森永賞」とは…コロナ禍ではウェブ投票も». Sports Hochi (en japonés). 24 de enero de 2024. Consultado el 24 de enero de 2024. 
  93. ↑ «デジタル森永賞». Morinaga (en japonés). Consultado el 24 de enero de 2024. 

Enlaces externos

editar
  • Esta obra contiene una traducción total derivada de «List of sumo trophies» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 23 de marzo de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Al usar esta plataforma, usted acepta el Términos de Uso ©2020 Knowpia