Junto con 𛀁 (ye) y 𛄟 (wu), la mora yi no tiene un kana oficialmente reconocido, ya que no aparecen en palabras japonesas nativas; sin embargo, durante el período Meiji, los lingüistas acordaron casi unánimemente los kana para yi, ye y wu. Se cree que 𛀆 (yi) y 𛄟 (wu) nunca aparecieron como moras en japonés, y 𛀁 (ye) se fusionó conえ y エ como resultado de cambios históricos regulares del sonido.

En el período Edo y el período Meiji, algunos lingüistas japoneses intentaron separar kana i y kana yi. Las formas de los caracteres variaban según cada lingüista. 𛀆 y 𛄠 eran sólo dos de muchos glifos.

Habían símbolos fonéticos para llenar los espacios en blanco de la tabla Gojuon, pero los japoneses no los separaban en la escritura normal.

• i
  • Kana tradicional
    • い^[2]​ (Hiragana)
    • イ^[2]​ (Katakana)
• Yi
  • Kana tradicional
    • い (hiragana)
    • 𛀆^[2]​ (Hentaigana de い. Hiragana 𛀆)
    • イ (katakana)
  • Kana construido
    • い^〻[3]​ (い con puntos. Hiragana)
    • 𛀆^〻[4]​ (𛀆 con puntos. Hiragana)
    • イ^〻[3]​ (イ con puntos. Katakana)
    • 𛄠^[2]​^[5]​ (Una parte de 以.^[5]​ Katakana)

Estas sugerencias no fueron aceptadas.

La forma hiragana de este kana está codificada en Unicode como HENTAIGANA LETTER I-1, con la posición U+1B006, mientras que la forma katakana está codificada como KATAKANA LETTER ARCHAIC YI, en la posición U+1B120.^[6]​

• Yo (kana)
• Wu (kana)

1. ↑ «古文・ワールド». kobunworld.blog.fc2.com. Consultado el 21 de enero de 2025. 
2. ↑ ^{a b c d} «近代教科書デジタルアーカイブ». nierlib.nier.go.jp. Consultado el 21 de enero de 2025. 
3. ↑ ^{a b} «国立国会図書館デジタルコレクション». dl.ndl.go.jp. Consultado el 21 de enero de 2025. 
4. ↑ «国立国会図書館デジタルコレクション». dl.ndl.go.jp. Consultado el 21 de enero de 2025. 
5. ↑ ^{a b} «国立国会図書館デジタルコレクション». dl.ndl.go.jp. Consultado el 21 de enero de 2025. 
6. ↑ «UCD: UnicodeData.txt». The Unicode Standard. Consultado el 27 de mayo de 2024.