Este es el listado de artículos para traducir desde las wikipedias en otros idiomas.

Ten en cuenta:

• Confirma que tienes activada la herramienta de traducción y el traductor de Google configurado como predeterminado.
• Quita los espacios entre el texto y las referencias que aparecen por defecto con la herramienta de traducción.
• Chequea que el texto traducido tenga sentido en español para las lectoras.
• Publica cuando estés segura de que el texto traducido tiene una buena calidad y es entendible para todas.
• Verifica que el artículo publicado tiene su ficha enlazada a Wikidata y que las referencias se han trasladado sin errores. Cualquier cambio, por favor edítalo manualmente en el espacio principal de Wikipedia en español.
• Clasifica el artículo: copia y pega el código {{PR|Circo}} en la página de discusión o añade la plantilla usando la herramienta Twinkle Lite.
• Déjanos un mensaje en la página de discusión del wikiproyecto indicando el nombre del artículo en el que has contribuido. Lo chequearemos y nos encargaremos de actualizar las listas de artículos relacionados.

Tenemos dos listados de artículos para crear, uno de los artículos que no existen en Wikipedia y otro de artículos que existen en Wikidata pero no en Wikipedia.

Ten en cuenta:

• Reconfirma que el artículo sigue sin crearse en la Wikipedia en español. Aunque los listados se mantienen actualizados, puede que otra usuaria ajena al Wikiproyecto lo haya creado con alguna variación en el nombre y por eso nos sigue apareciendo en rojo.
• Trabaja el contenido previamente en un taller. Mantén una redacción neutral y usa solo referencias verificables.
• Usa la estructura de artículo sugerida.
• Publica cuando estés segura de que el artículo tiene una buena calidad y es entendible para todas.
• Clasifica el artículo: copia y pega el código {{PR|Circo}} en la página de discusión o añade la plantilla usando la herramienta Twinkle Lite.
• Déjanos un mensaje en la página de discusión del wikiproyecto indicando el nombre del artículo en el que has contribuido. Lo chequearemos y nos encargaremos de actualizar las listas de artículos relacionados.

Este es el listado de artículos para mejorar.

Ten en cuenta:

• Estos artículos pueden contener una plantilla que indica el tipo de mejora que debe realizarse, pero no te limites solo a ello, realiza todos los cambios que sean necesarios para aumentar la calidad y fiabilidad del contenido.
• Clasifica el artículo: copia y pega el código {{PR|Circo}} en la página de discusión o añade la plantilla usando la herramienta Twinkle Lite.
• Déjanos un mensaje en la página de discusión del wikiproyecto indicando el nombre del artículo en el que has contribuido. Lo chequearemos y nos encargaremos de actualizar las listas de artículos relacionados.

Antes de empezar a editar, te dejamos algunas sugerencias sobre el estilo enciclopédico para los artículos de este Wikiproyecto:

• Busca en las tareas pendientes el tipo de contribución que puedes hacer a este Wikiproyecto (mejorar, traducir o crear) y accede al listado.
• Edita el artículo:
  • usa el estilo y estructura enciclopédica de Wikipedia en español,
  • utiliza fuentes fiables y verificables,
  • revisa la ortografía y la redacción,
  • asegura la neutralidad,
  • evita los adjetivos calificativos,
  • usa apartados cuando sea necesario para facilitar la lectura,
  • ordena los eventos cronológicamente del primero al último
  • Incluye enlaces internos a otros artículos...
• Asegura que el artículo tiene una ficha enlazada con Wikidata.
• Incluye las categorías que sean necesarias.
• Confirma si en Commons existen fotografías que puedas usar para ilustrar el artículo. Súbelas al artículo.
• Recuerda que los artículos no se firman y no son propiedad de ningún usuario de la comunidad, mientras más editores realicen mejoras en los artículos de este Wikiproyecto mayor será su calidad.
• Clasifica el artículo: copia y pega el código {{PR|Circo}} en la página de discusión o añade la plantilla usando la herramienta Twinkle Lite.
• Déjanos un mensaje en la página de discusión del wikiproyecto indicando el nombre del artículo en el que has contribuido. Lo chequearemos y nos encargaremos de actualizar las listas de artículos relacionados.

• Usa este modelo:

Nombre de la persona + seudónimo si aplica + (fecha de nacimiento y fallecimiento) + quién es o  por qué es relevante + nacionalidad.

== Trayectoria ==
Escribir los detalles biográficos y la trayectoria profesional o artística.

== Obra ==
* Indicar una selección de lo más representativo. Ordenar cronológicamente.

== Premios y reconocimientos ==
Indicar una selección de lo más representativo. Ordenar cronológicamente.

== Galería ==
Si existe material en Commons.

== Bibliografía ==
* Libros que hablan del tema del artículo. Ordenar cronológicamente.

== Referencias ==
<references responsive="" />

== Enlaces externos ==
* Link a página externa

• Incluye al inicio del artículo la {{ficha de persona}} y enlázala con Wikidata.
• Agrega al final del artículo la ficha NF y sustituye el texto por los datos de la persona {{NF|Fecha de nacimiento|Fecha de fallecimiento|Apellido, Nombre}}

• Usa este modelo:

Nombre de la compañía/institución/edificio/obra... + qué es y por qué es relevante + si aplica, fundadores / fecha de creación o de actividad...

== Trayectoria o Historia o Reseña ==
Escribir los detalles que expliquen la historia del tema tratado. Usa subapartados si es necesario.

== Descripción o Formato ==
Si aplica.

== Miembros o Reparto ==
Si aplica.

== Importancia o legado ==
Si aplica.

== Premios y reconocimientos ==
Indicar una selección de lo más representativo. Ordenar cronológicamente.

== Galería ==
Si existe material en Commons.

== Bibliografía ==
Libros que hablan del tema. Ordenar cronológicamente.

== Referencias ==
<references responsive="" />

== Enlaces externos ==
* Link a página externa

• Incluye al inicio del artículo la ficha que corresponda a la temática del artículo:
  • Compañías, escuelas, asociaciones o similares: {{ficha de organización}}
  • Festivales {{Ficha de festival}}
  • Teatros o edificios de circo: {{ficha de teatro}}
  • Premios: {{Ficha de premio}}
  • Pinturas u obras de arte: {{ficha de obra de arte}}
  • Cine y películas: {{ficha de película}}
• Agrega al final del artículo la ficha {{Control de autoridades}}

Si tienes fotos o imágenes libres de derechos que puedan ilustrar los artículos del Wikiproyecto, súbelas a Commons. Luego, agrégalas al artículo correspondiente y enlázalas con Wikidata.