Hereniko nació en el poblado de Mea en el distrito Itu'ti'u District de la isla de Rotuma, donde completó sus estudios obteniendo el título de Bachelor of Arts y un certificado que lo acredita como profesor de la Universidad del Pacífico Sur en 1997, una maestría en Educación en la Universidad de Newcastle, y en 1991, un doctorado en literatura y lenguaje de la Universidad del Pacífico Sur.^[1]​^[2]​ En la actualidad es profesor del Centro para los Estudios de las Islas Pacíficas, de la Universidad de Hawái, donde enseña literatura, drama y cine.^[1]​

Hereniko publicó sus primeras obras a mediados de los años 1970, incluyendo Don't Cry Mama, A Child For Iva, Sera's Choice y The Monster. En 1997 fue galardonado con el premio Elliott Cades de escritura por el conjunto de su obra.^[1]​

Hereniko ha sido jurado y miembro del comité seleccionador del Festival Internacional de Cine de Hawái. La tierra tiene ojos es su primera película y se desarrolla en Rotuma. La cinta se realizó en 2004 y se presentó en el Festival de Cine de Sundance el mismo año,^[3]​ y fue la presentante de Fiyi en la edición 2006 de los Premios Óscar.^[4]​ Recibió el premio a la "Mejor entrada de conjunto" en la edición del 2005 del Festival de cine de Wairoa Maori, y al "Mejor drama" en 2004 en el Festival ImagineNative Film & Media Arts de Toront.^[5]​

• Two Plays, 1987, ISBN 982-02-0015-6.
• The monster and other plays, 1989, ISBN 982-02-0028-8.
• The wicked cat, 1991, ISBN 982-01-0073-9.
• Last virgin in paradise: A serious comedy, 1993, ISBN 982-02-0084-9.
• Woven Gods: Female Clowns and Power in Rotuma, 1995, ISBN 0-8248-1655-2.
• Sina & Tinilau, 1997 (children's book), ISBN 982-02-0127-6.
• Inside Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific, 1999 (as coeditor), ISBN 0-8476-9142-X.

• La tierra tioene ojos (2004), director y guionista.

• Thelandhaseyes.com. Entrevista. (en inglés)
• University de Hawai'i. Biografía. (en inglés)
• Rotuma.net Biografía. (en inglés)