Esto es una página de usuario de Wikipedia.Esto no es un artículo enciclopédico.
Si accede a esta página desde un sitio web diferente al de Wikipedia, puede que esté en un sitio espejo. En ese caso, puede que esta página no esté actualizada y su autor probablemente no comparta las opiniones vertidas en dicho sitio. La versión original de esta página se encuentra en https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Ras_I.
Haz Click aquí para dejar un nuevo mensaje y aquí para enviar un correo. ¡Gracias!
No soy editor de la Wikipedia desde la época de la conquista de américa, me registré hace unos años y desde entonces solo observo, actualmente (2024) estoy retomando actividades en la wiki realizando correcciones menores en traducción y estilos. (verificar)
Si cometo una falla, dime... cualquier particular, duda, comentario, sugerencia, no dudes en decirme antes.
Refrán: "Más sabe el diablo por viejo que por diablo"[1]
Añadir al principio el código si un artículo se puede traducir mejor, tiene faltas de ortografía u otros defectos similares, para que las páginas se ordenen correctamente.
Estaré organizando el material de Wikiproyecto: Hip Hop, en relación a la lista de participantes, tareas, mejoras de las páginas y artículos ya creados, categorías, entre otros.
[[Categoría:Subgéneros del rap|ragamuffin]]
[[Categoría:Música]]
[[Categoría:Hip hop]]
[[Categoría:Reggae]]
[[Categoría:Subgéneros del reggae|Ragga Hip hop]]
[[Categoría:Géneros y formas musicales]]
En artículos de música
editar
Los géneros musicales en español van en minúscula, ya que poner mayúscula inicial a sus palabras es un anglicismo, un error por la traducción desde el inglés donde sí van en mayúscula (Heavy Metal (en inglés) → heavy metal (en español)). Este error suele ocurrir también con los gentilicios (), con los meses () o con las zonas horarias (). Véase (mayúsculas) (ejemplos: punk, rock, rock and roll…).
Los plurales de las siglas no llevan «s» o «'s» en español (Publicó varios LP antes de retirarse. Tiene cuatro CD y cinco DVD en el mercado). Véase.
Al numerar piezas, se escribe «n.º». No debe ponerse «nº», porque falta un punto («nº» ya consta en el listado del Corrector Ortográfico); y mucho menos «No.», que es en inglés. Por ejemplo, debe escribirse: Rapsodia húngara n.º 2. Presta atención a no confundir la o volada (º) con el signo de los grados (°).
Véase también:Wikipedia:Manual_de_estilo/Música
Nombre de álbumes y canciones
editar
Los nombres de canciones y álbumes en español van siempre en minúsculas excepto la primera letra de su primera palabra. Ejemplo: «Rock de la mujer perdida». Para canciones o álbumes en otro idioma, al no haber llegado a un consenso sobre el uso de mayúsculas, se deja a elección del creador del artículo: tanto «Vampire Money» como «Vampire money» son formas válidas, por ejemplo.
Los nombres de las canciones van siempre «entre comillas españolas» o “entre comillas inglesas”. Ejemplo: «What You Waiting For?» o “Hollaback Girl”. Según la RAE, se recomienda utilizar en primera medida las comillas españolas o latinas, seguidas de las inglesas y por último las simples.
Los nombres de los álbumes van siempre en cursiva; por ejemplo: Back in Black.
Géneros musicales
editar
Los nombres de los géneros musicales van en minúscula y en español (en caso de que exista). Ejemplo: rock alternativo en lugar de alternative rock. Géneros que no tienen traducción son, por ejemplo: thrash metal, groove metal o art rock. De acuerdo con las normas de ortografía, los nombres o partes de nombres con grafía extranjera van en cursiva. Ejemplo: rock y jazz. Sin embargo, «pop» se escribe en redonda. Y si el género es un híbrido, por ejemplo: rock alternativo, rock progresivo; se debe escribir la palabra extranjera en cursiva, y la palabra en español en redonda.
↑Díaz, Regino Etxabe (2012). Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre. p. 272. ISBN978-84-7960-475-2. Consultado el 18 de mayo de 2024.
↑«Turntablism». Wikipedia, la enciclopedia libre. 2 de mayo de 2024. Consultado el 19 de mayo de 2024.