The Stars and Stripes Forever

Summary

«The Stars and Stripes Forever» (en español: «Las estrellas y barras para siempre») es una marcha militar patriótica estadounidense generalmente considerada la obra maestra del compositor John Philip Sousa. Por ley del Congreso de los Estados Unidos, es la marcha nacional de los Estados Unidos de América.[1][2]

«The Stars and Stripes Forever»

Tapa de la partitura de The Stars and Stripes Forever
Canción de John Philip Sousa
Publicación 1897
Género Marcha militar
Escritor(es) John Philip Sousa
Idioma original inglés
Stars and Stripes Forever
Grabación de 1909 de la banda de Sousa interpretando The Stars and Stripes Forever.

Historia

editar

En su autobiografía, Marching Along, Sousa escribió que compuso la marcha en la Navidad de 1896. Acababa de enterarse de la reciente muerte de David Blakely, entonces director de la Banda Sousa. Compuso la marcha durante un viaje a Europa y al volver a Estados Unidos escribió la partitura. Se interpretó por primera vez en Willow Grove Park, a las afueras de Filadelfia, el 4 de mayo de 1897, siendo acogida con gran éxito por el público e interpretada en casi todos los conciertos que Sousa dirigió a partir de entonces. Sólo se ha conservado la grabación de una de estas interpretaciones, llevada a cabo en 1909.

Históricamente, en el mundo del espectáculo y en particular en el teatro y el circo, esta pieza se denomina "la marcha del desastre".[3]​ A principios del siglo XX, cuando era habitual que los teatros y los circos tuvieran bandas de música, esta marcha era un código tradicional que señalaba una emergencia potencialmente mortal.[4]​ Notificaba sutilmente al personal las situaciones de emergencia y, en el mejor de los casos, les permitía organizar la salida del público sin provocar el caos y el pánico que podría causar una declaración manifiesta. Excepto en caso de desastre inminente, las bandas de circo nunca tocaban la melodía bajo ninguna circunstancia. Un ejemplo memorable de su uso fue durante el incendio del circo de Hartford del 6 de julio de 1944. Murieron al menos 168 personas, aunque algunas estimaciones son mucho más altas.[5]

Variaciones y usos notables

editar
  • Existen varias transcripciones orquestales de "The Stars and Stripes Forever", incluyendo una del director Leopold Stokowski y otra de Keith Brion y Loras Schissel. También se incluyó un arreglo orquestal de la marcha realizado por Carl Davis y David Cullen para el álbum Carl Conducts...Classical Festival Favourites. Las versiones orquestales suelen transponerse medio tono más grave que la versión original para banda, para que la marcha tenga una tonalidad más familiar para los músicos de cuerda.[6]
  • La marcha en una interpretación específica aparece en la banda sonora del videojuego Postal 2, donde es interpretada por la banda de música.
  • En Argentina, un canal de noticias sensacionalista, Crónica TV, siempre utiliza los primeros 22 segundos de esta marcha como música de fondo al informar sobre noticias de último momento.[7]
  • Los Grateful Dead finalizaron su concierto de reunión número 50 el 4 de julio de 2015 con fuegos artificiales acompañados de una grabación de "The Stars and Stripes Forever", frente a 70.000 personas en el Soldier Field de Chicago.[8]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. «36 U.S. Code § 304 – National march». United States Code. United States: Cornell Law School. 12 de agosto de 1998. Consultado el 2 de noviembre de 2006. «The composition by John Philip Sousa entitled 'The Stars and Stripes Forever' is the national march.» 
  2. «Stars and Stripes Forever | Articles & Essays | Patriotic Melodies | Digital Collections | Library of Congress». Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Consultado el 21 de junio de 2025. 
  3. Cavanaugh, Jack (3 de julio de 1994). html «El incendio de Hartford, 50 años después». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 17 de marzo de 2020. 
  4. O'Nan, Stewart (2000). El incendio del circo: A True Story (1st edición). New York: Doubleday. p. 70. ISBN 0-385-49684-2. OCLC 42049262. 
  5. Michael Skidgell, The Hartford Circus Fire: Tragedy Under the Big Top (Charleston, Carolina del Sur: The History Press, 2014) p. 43 ISBN 978-1-625-84522-1.
  6. «Carl Conducts... Classical Festival Favourites». carldaviscollection.com. 
  7. «Grupo Olmos se adueña de Crónica TV». Perfil. 19 de abril de 2011. Consultado el 21 de junio de 2025. 
  8. «The Grateful Dead Bids Fare Thee Well to Fans After Fifty Years». The Huffington Post. July 7, 2015. 
  •   Datos: Q1144182
  •   Multimedia: The Stars and Stripes Forever / Q1144182