The One Where Michael Leaves

Summary

«The One Where Michael Leaves»—titulado «El de donde Michael se va» en España—es el episodio de estreno de la segunda temporada de la serie de comedia Arrested Development. Fue escrito por el creador de la serie, Mitchell Hurwitz, y Richard Rosenstock, y dirigido por Lee Shallat Chemel. Se emitió originalmente en FOX el 7 de noviembre de 2004. En el episodio, Michael y George Michael parten hacia Phoenix, pero regresan para asegurar que su familia sepa que se han ido. El deseo de Lindsay de un matrimonio abierto lleva inadvertidamente a Tobias a audicionar para el Blue Man Group. Lucille alista a Buster en el ejército tras ser instada por un documentalista, y Gob se convierte en presidente de la compañía Bluth.

«The One Where Michael Leaves»
Episodio de Arrested Development
Título traducido «El de donde Michael se va»
Episodio n.º Temporada 2
Episodio 1
Dirigido por Lee Shallat Chemel
Escrito por Mitchell Hurwitz
Guion por Mitchell Hurwitz
Cód. de producción 2AJD01
Duración 21 minutos
Emisión 7 de noviembre de 2004
Arrested Development
«Let 'Em Eat Cake» «The One Where Michael Leaves» «The One Where They Build a House»
Episodios de Arrested Development

Al actor David Cross le resultó difícil usar pintura azul en este episodio, ya que aplicarla y retirarla era tedioso. «The One Where Michael Leaves» recibió críticas positivas, y varios lo incluyeron en sus listas de los mejores episodios de la serie; varios críticos y académicos lo han analizado filosóficamente desde su estreno.

Synopsis

editar

Michael lleva a su hijo George Michael a Phoenix para comenzar una nueva vida sin despedirse de su familia. Al darse cuenta de que quizá no sepan que se fue, regresa para contárselo. Su hermano, Gob, y su hermana, Lindsay, creen que Michael los necesita más que ellos a él. Michael, furioso porque nadie lo toma en serio, es detenido en la carretera, y la policía le informa que su padre, George Sr., ha sido capturado y arrestado por su participación en el desarrollo inmobiliario ilegal en Irak. Michael decide regresar por segunda vez para decirle a su padre que se va.

La policía arrestó a Oscar, el hermano gemelo de George Sr., y el abogado de la familia, Barry Zuckerkorn, le dice a Michael que no puede salir del estado sin pagar la fianza, así que Michael busca la chequera de la empresa. En la oficina, Gob está redecorando, y Michael se entera por él de que Lucille tiene la chequera. Tras la salida de Michael, Gob encuentra un maletín con un contrato entre George Sr. y Sadam Huseín. Lindsay y su esposo Tobias deciden intentar un "matrimonio abierto" donde se les permite ser infieles, y Lindsay inmediatamente pide lo que cree que es una cita, pero en realidad está con un agente inmobiliario. Tobias ve un folleto y asiste a lo que cree que es un grupo de apoyo para hombres con depresión, pero en realidad es una actuación del grupo musical "Blue Man Group", donde decide presentarse a una audición.

Lucille es interrogada por un documentalista que indaga sobre el patriotismo de la familia y le pregunta si alguna vez alistaría a su hijo o hija en el ejército; ella inmediatamente alista a su hijo, Buster, para unirse. Michael se da cuenta de que debe pedirle a la familia dinero para la fianza, mientras que Tobias va al teatro pintado de azul para audicionar para el Blue Man Group, pero es atropellado por Barry Zuckerkorn. En el hospital, la familia decide que no pueden mentirse más y le ruegan a Michael que los ayude. El Dr. Fishman anuncia que Tobias ha sobrevivido. La policía intenta arrestar a Oscar, creyendo que es George Sr.; Michael explica la confusión y Oscar se va. Entonces, el verdadero Oscar entra, revelando que el otro era George Sr. disfrazado, quien había robado el maletín que contenía el contrato de Sadam Huseín.

Producción

editar
 
Jessica Walter, quien interpreta a Lucille, en 2019

«The One Where Michael Leaves» fue dirigida por Lee Shallat Chemel y escrita por el creador de la serie Mitchell Hurwitz y el productor ejecutivo Richard Rosenstock.[1]​ Fue la novena vez que Hurwitz escribió para la serie,[2]​ y fue el primer episodio de la segunda temporada en ser filmado.[3]

El episodio presenta el doble guiño de Lucille—que implica mantener un ojo completamente abierto mientras el otro ojo está completamente cerrado—un guiño a su actuación en «Pilot». La actriz Jessica Walter, quien interpreta a Lucille, reveló que el guiño se añadió al guion después de descubrir que tenía la capacidad de hacerlo.[4]David Cross dijo en una entrevista que aplicar la pintura azul para el atuendo de Buster's Blue Man Group fue un fastidio; tardaba mucho en aplicarse y no podía tocar nada después porque se manchaba con facilidad. A menudo tenía que ducharse hasta tres veces para quitar la pintura por completo.[5]​ El formato del título del episodio hace referencia al estilo de nombre de la comedia Friends, que había terminado de emitirse seis meses antes.[6]​ Hurwitz mencionó en una entrevista que siempre tuvo que preocuparse de si sus productores ejecutivos revelarían internamente giros de la trama de la serie que debían mantenerse en secreto, usando el complot para construir el patrimonio de Saddam Hussein como ejemplo.[7]

En 2013, se lanzó una banda sonora que recopila todas las canciones de las primeras cuatro temporadas de la serie titulada "At Long Last...Music and Songs From Arrested Development", incluida la canción "I'm Blue, Man" del episodio.[8]

Análisis

editar

Saloni Gajjar, de The A.V. Club, describió "The One Where Michael Leaves" como un reflejo de "Pilot", con el primero reforzando el concepto general de la serie y ambos poniendo un gran énfasis en el complejo de superioridad de Michael.[9]

Recepción

editar

En los Estados Unidos de América, el episodio fue visto por 6,61 millones de espectadores en su emisión original el 7 de noviembre de 2004. Recibió una participación de audiencia del 2,4% entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que significa que fue visto por el 2,4% de todos los hogares en ese grupo demográfico.[10]

Avengers: Infinity War

editar

Cross declaró en una entrevista con The Hollywood Reporter que Tobias, con su elenco de Blue Man Group del episodio, debía aparecer en Avengers: Infinity War, una película dirigida por los hermanos Russo, exalumnos de Arrested Development. Cross se encontraba en Londres dirigiendo otra película y no pudo asistir, aunque posteriormente expresó su pesar por no haber podido hacerlo.[11]

Referencias

editar
  1. Perks, p. 200.
  2. «Mitchell D. Hurwitz - WGA Directory». directories.wga.org (en inglés). Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  3. «20th Century Fox - Fox In Flight». FOX In Flight (en inglés). 30 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  4. «Jessica Walter on 5 Classic Lucille Bluth GIFs». Vulture (en inglés). 25 de marzo de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  5. «David Cross: Arrested Development Blue Man Group paint was a pain». Digital Spy (en inglés). 27 de febrero de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  6. «Arrested Development: "The One Where Michael Leaves”/“The One Where They Build A House"». The A.V. Club (en inglés). 6 de junio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  7. «Arrested Development Creator Mitch Hurwitz on the Significance of "For British Eyes Only"». The Hollywood Reporter (en inglés). 24 de mayo de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  8. «Soundtrack "At Long Last…Music and Songs From Arrested Development" Will Be Released in November». IndieWire (en inglés). 24 de octubre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  9. «The 10 funniest episodes of Arrested Development». The A.V. Club (en inglés). 31 de octubre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  10. «Weekly Program Rankings». American Broadcasting Company (en inglés). 9 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015. Consultado el 21 de septiembre de 2025. 
  11. «The Russo Brothers Tried to Get David Cross for That Avengers: Infinity War Easter Egg». The Hollywood Reporter (en inglés). 30 de abril de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2025. 

Bibliografía

editar
  • Perks, Lisa (2014). Lexington Books, ed. Media Marathoning: Immersions in Morality. ISBN 0739196758.