The E.N.D.

Summary

The E.N.D. (abreviatura y subtítulo The Energy Never Dies) es el quinto álbum de estudio del grupo estadounidense Black Eyed Peas. Fue lanzado el 3 de junio de 2009 por Interscope Records.

The E.N.D.
Álbum de estudio de The Black Eyed Peas
Publicación Bandera de Japón 3 de junio de 2009
(vea Lanzamiento)
Grabación 2008-2009
Género(s) Pop rap, Electrónica, Dance-pop[1]
Formato CD, descarga digital, streaming, LP
Duración 67:19 (edición estándar)
1:04:31 (edición deluxe)
Discográfica Interscope Records
Productor(es) will.i.am, Keith Harris, David Guetta, Printz Board, Eilyke Diqe, Taboo, Stacy Ferguson, Apl.de.ap, DJ Replay
Calificaciones profesionales
Cronología de The Black Eyed Peas
Renegotiations: The Remixes
(2006)
The E.N.D.
(2009)
The Beginning
(2010)
Sencillos de The E.N.D.
  1. «Boom Boom Pow»
    Publicado: 22 de febrero de 2009
  2. «I Gotta Feeling»
    Publicado: 15 de junio de 2009
  3. «Meet Me Halfway»
    Publicado: 22 de septiembre de 2009
  4. «Imma Be»
    Publicado: 12 de enero de 2010
  5. «Rock That Body»
    Publicado: 29 de enero de 2010
Sencillos promocionales de The E.N.D.
  1. «Alive»
    Publicado: 23 de mayo de 2009
  2. «Missing You»
    Publicado: 7 de junio de 2010

Durante la gira Monkey Business Tour, que emprendieron para promocionar su cuarto álbum de estudio, Monkey Business (2005), los Black Eyed Peas comenzaron a grabar material para su quinto álbum. Titulado provisionalmente "From Roots to Fruits", su lanzamiento estaba previsto para finales de 2007, pero fue retitulado y pospuesto varias veces. El productor ejecutivo will.i.am produjo The E.N.D. junto con su compañero apl.de.ap y sus colaboradores de siempre Printz Board y Poet Name Life, junto con David Guetta, Jean Baptiste, DJ Replay, Funkagenda, Keith Harris, Mark Knight y Frederic Riesterer. Su producto final fue un álbum de pop, hip hop y EDM, con elementos de electro-funk y significativamente diferente de sus álbumes anteriores. Sin embargo, sus letras eran similares a las de sus predecesores, Elephunk (2003) y Monkey Business.

Tras su lanzamiento, The E.N.D. recibió críticas mixtas de los críticos musicales, quienes lo describieron como un álbum con canciones más inspiradoras y con un toque de himno, en un intento del grupo por atraer a una nueva generación de oyentes. Fue el primer álbum de los Black Eyed Peas en alcanzar el número uno en el Billboard 200 de Estados Unidos, debutando en la cima de la lista con 304.000 copias vendidas en su primera semana. A nivel internacional, alcanzó el número uno en Australia, Bélgica, Canadá, Francia, Nueva Zelanda y Portugal. En la 52.ª edición de los Premios Grammy, el álbum fue nominado a seis premios, incluyendo el Grammy al Álbum del Año y el Grammy a la Grabación del Año por "I Gotta Feeling", y ganó el Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop. Para junio de 2011, el álbum había vendido más de 11 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de su época.

The E.N.D. produjo cinco sencillos, todos los cuales alcanzaron el top 10 del Billboard Hot 100 estadounidense. "Boom Boom Pow" y "I Gotta Feeling" lideraron el Billboard Hot 100 consecutivamente, colocando a la banda en la cima durante un récord de 26 semanas consecutivas. Los dos primeros sencillos del grupo en llegar al número uno en la lista: el primero permaneció 12 semanas en la cima y el segundo, 14. "Meet Me Halfway" alcanzó el número siete en el Billboard Hot 100 y el número uno en nueve países. "Imma Be" fue el tercer número uno del grupo en la lista Billboard Hot 100, y alcanzó el top 10 en Australia, Canadá y Hungría. El último sencillo, "Rock That Body", alcanzó el número nueve en la lista Billboard Hot 100 y estuvo entre los diez primeros en nueve países. Para promocionar aún más el álbum, el grupo emprendió la gira mundial The E.N.D. World Tour (2009-2010).

Grabación y producción

editar
 
David Guetta coescribió y produjo "Rock That Body" e "I Gotta Feeling".

Los Black Eyed Peas comenzaron a grabar material para su quinto álbum de estudio durante su gira The Monkey Business Tour, que emprendieron para promocionar su cuarto álbum de estudio, Monkey Business (2005). En diciembre de 2006, will.i.am reveló que el grupo había grabado 12 canciones y "probablemente haría otras 30 o 40".[2][3]​ El álbum se suspendió en 2007, ya que los miembros del grupo se centraron en proyectos en solitario. Fergie estaba promocionando su álbum de estudio debut en solitario, The Dutchess (2006), que alcanzó el número dos en el Billboard 200 de EE.UU. y produjo tres sencillos número uno en el Billboard Hot 100 de EE.UU., y will.i.am lanzó su tercer álbum de estudio, Songs About Girls. La producción se reanudó al año siguiente; La grabación se completó el 15 de octubre de 2008 en los Metropolis Studios de Londres.[4][5]​ La mayor parte del álbum se grabó en Los Ángeles, ya sea en Ethernet Studios o en Jeepney Music Studio.[6]​ Las canciones producidas por David Guetta, "Rock That Body" y "I Gotta Feeling", se grabaron en Square Prod en París.[6]

Además de Guetta, los Black Eyed Peas trabajaron con colaboradores de siempre Printz Board y Poet Name Life para The E.N.D., así como con colaboradores primerizos como Jean Baptiste, DJ Replay, Funkagenda, Keith Harris, Mark Knight y Frederic Riesterer. apl.de.ap, Fergie, Taboo y will.i.am escribieron todas las pistas, incluidas las cuatro pistas adicionales de la edición de lujo. El productor ejecutivo will.i.am produjo 12 de los 15 temas, mientras que apl.de.ap produjo "Showdown" y el tema extra "Mare".[6]​ will.i.am comentó que "The E.N.D." se inspiró en un viaje a Australia, concretamente en un concierto de the Presets, y afirmó: "La energía en el pequeño escenario de the Presets era una locura. Esa canción, "My People", es una locura. Por eso este disco suena como suena: mis tres meses en Australia".[7]

Música y letra

editar

Poco después de que comenzara la producción de The E.N.D. en 2006, will.i.am reveló que sus canciones abordarían temas sociales y políticos, pero que el álbum sería un "disco divertido" de todas formas, y agregó: "No nos quejamos. No es '¡Oh, todo mensaje arriba! ¡Dios mío, estamos condenados!'" Es un disco que te hace pensar. Reflexiona sobre lo que está pasando en el mundo. "Monkey Business (álbum de Black Eyed Peas)" no lo hizo.[2]​ Musicalmente, will.i.am describió el álbum como "mucho dance, muy melódico, electrónico, soul conmovedor. Lo llamamos funk eléctrico estático, algo así".[8]Vibe lo llamó "una mezcla de electro-funk conmovedor y adictivos himnos para la rave".[9]​ Además, otros críticos etiquetaron a The E.N.D. como EDM, Disco de hip hop y pop.[10][11][12]​ El álbum abre con una introducción oculta de palabra hablada manipulada vocalmente por will.i.am, quien afirma: "Todo a tu alrededor está cambiando. Nada permanece igual. Esta versión de mí mismo no es permanente. Mañana seré diferente. La energía nunca muere".[13]​ La introducción da paso a "Boom Boom Pow", que líricamente ve al grupo declarando su superioridad sobre rivales y enemigos a través de una cualidad futurista; El tema también está presente en "Electric City" y "Showdown".[14]

La canción "Rock That Body" de Trance presenta un uso intensivo del Auto-Tune, con la voz de Fergie notablemente aguda.[15][16]​ Líricamente, la canción se encuentra entre los temas de temática festiva de The E.N.D., junto con "Imma Be", "I Gotta Feeling", "Party All the Time" y "Rockin to the Beat". En una entrevista para Marie Claire, will.i.am afirmó que "I Gotta Feeling" estaba "dedicado a todos los fiesteros del mundo que quieren salir de fiesta", y añadió que casi todas las canciones del álbum "representan nuestra vida de fiesta. Fue una decisión consciente hacer este tipo de disco. Los tiempos son realmente difíciles para mucha gente y quieres darles un respiro y hacer que se sientan bien con la vida, especialmente en estos momentos difíciles".[17]​ Las canciones de ritmo medio del álbum lidiar con las relaciones: "Meet Me Halfway" presenta a dos parejas que intentan superar su difícil relación, mientras que "Alive" presenta a un protagonista masculino que intenta "reavivar la chispa del amor".[9]​ El tema de la canción de amor continúa con "Missing You", que presenta "líneas de bajo salvajes y gruñidos vocales".[18]​ "Ring-A-Ling" habla sobre sexo casual, mencionando el término "booty call".[9][19]​ Los temas líricos inspiradores prevalecen en "Now Generation", un tema de power pop con guitarra y armónica, y en "One Tribe", con temática de paz mundial.[19]​ "Now Generation" también hace referencia a iChat, Mac, Myspace, Facebook, Google y Wikipedia.[20]

Título y portada

editar

El título del quinto álbum de estudio de los Black Eyed Peas se venía considerando desde 2006, aproximadamente cuando Fergie lanzó su primer álbum de estudio en solitario, The Dutchess. Originalmente se titulaba "Evolution", pero ese también era el título de lo que se convertiría en el segundo álbum de estudio.[21]​ Luego, el título se cambió tentativamente a "From Roots to Fruits", antes de que el grupo decidiera que podría ser más adecuado para un futuro álbum recopilatorio.[22]​ El título se cambió nuevamente a "The Energy Never Dies", antes de acortarse a "The E.N.D."[21]

En una entrevista con Billboard, will.i.am declaró que el título The Energy Never Dies describía su modelo para un proyecto que estaría vivo y se actualizaría frecuentemente a lo largo de su ciclo designado: "Es un diario [...] de música que, en cualquier momento, dependiendo de la inspiración, Puedo añadirle más", y añadió: "Intento romper con el concepto de álbum. ¿Qué es un álbum cuando subes 12 canciones a iTunes y la gente puede tocarlas como si fueran costras? Eso no es un álbum. Ya no hay álbum".[8]

Diseñada por Mathew Cullen y Mark Kudsi, la portada de The E.N.D. se reveló el 30 de abril de 2009, mostrando una cara verde sobre un fondo negro.[23]​ will.i.am Explicó: "Este es el rostro de la energía digital. Así nos vemos cuando Fergie, apl, Taboo y will.i.am se combinan digitalmente. Somos uno en esta imagen. ¡¡¡This is the END!!!"[24]​ El rostro verde ya había aparecido en el video musical que acompañaba al sencillo principal del álbum, "Boom Boom Pow", a principios de ese mes, dirigido por Cullen y Kudsi.[25]

Lanzamiento y promoción

editar
 
Los Black Eyed Peas actuando durante The E.N.D. World Tour el 7 de octubre de 2009.

The E.N.D. se había programado originalmente para la segunda mitad de 2007, pero se pospuso indefinidamente debido a los trabajos en solitario de los miembros del grupo.[2]​ En octubre de 2008, will.i.am expresó su deseo de lanzar el álbum a finales de año.[4]​ Sin embargo, se retrasó hasta marzo de 2009,[8]​ antes de fijarse finalmente para el 9 de junio en Estados Unidos.[26]​ Antes del lanzamiento, se organizó una campaña titulada "The Countdown to The E.N.D.", que produjo tres sencillos promocionales: "Imma Be" el 19 de mayo, "Alive" el 23 de mayo y "Meet Me Halfway" el 2 de junio.[27]​ Se lanzó una edición de lujo de doble disco simultáneamente con la edición estándar; En Estados Unidos, se lanzó exclusivamente en las tiendas Target.[28]​ El álbum y su edición de lujo se promocionaron con un anuncio de Target en el que el grupo interpretó "I Gotta Feeling".[28]​ Los Black Eyed Peas actuaron en varios festivales de Estados Unidos y Europa de mayo a septiembre, entre los que destacan Wango Tango y el Glastonbury Festival 2009.[29][30]​ Además, el El grupo interpretó "Boom Boom Pow" en la final de la octava temporada de American Idol el 20 de mayo.[31]​ Promocionaron el álbum en Japón interpretando "Boom Boom Pow" con Koda Kumi como invitada en su gira. el 31 de mayo y "I Gotta Feeling" en Music Station el 5 de junio.[32]

En Estados Unidos, "I Gotta Feeling" se interpretó en el Late Show with David Letterman el 9 de junio y en los Teen Choice Awards de 2009 el 9 de agosto.[33][34]​ En Canadá, los Black Eyed Peas interpretaron «Boom Boom Pow» en los MuchMusic Video Awards de 2009 el 21 de junio.[35]​ El grupo también encabezó el NFL Kickoff Game para la temporada 2009 el 10 de septiembre.[36]​ En Alemania, el grupo promocionó The E.N.D. interpretando "I Gotta Feeling" en Wetten, dass..? el 7 de noviembre.[37]​ Promocionaron aún más el álbum en el Reino Unido el 8 de noviembre con las presentaciones de «Boom Boom Pow», «Meet Me Halfway» y «I Gotta Feeling» en BBC Switch, y «Meet Me Halfway» en The X Factor.[38][39]​ El 14 de noviembre, los Black Eyed Peas interpretaron "I Gotta Feeling", "Meet Me Halfway" y "Boom Boom Pow" en Saturday Night Live.[40]​ Luego interpretaron "Boom Boom Pow" y "Meet Me Halfway" en el Victoria's Secret Fashion Show de 2009 el 19 de noviembre,[41]​ y en los American Music Awards de 2009 el 22 de noviembre.[42]​ En Francia, el grupo interpretó «Meet Me Halfway» y "I Gotta Feeling" en los NRJ Music Awards el 23 de enero de 2010.[43]​ En la 52.ª edición de los Premios Grammy, el 31 de enero, donde ganaron tres premios, los Black Eyed Peas interpretaron "Imma Be" y "I Gotta Feeling".[44]

Con el objetivo de promover aún más "The E.N.D." a nivel mundial, los Black Eyed Peas se embarcaron en The E.N.D. World Tour en Hamamatsu, Japón, el 15 de septiembre de 2009.[45]​ Fue la gira más grande del grupo en cuanto a producción, con Fergie declarando que estaban "intentando mejorar [su] juego" y que los espectáculos "utilizarían mucha de la tecnología disponible".[46]​ La gira contó con el apoyo del patrocinador principal BlackBerry, mientras que Bacardi fue su "bebida espirituosa oficial".[47]​ En Canadá, un álbum de remezclas titulado The E.N.D. "Summer 2010 Canadian Invasion Tour: Remix Collection se lanzó el 27 de julio de 2010, a través de iTunes Store, durante la segunda etapa norteamericana de la gira.[48]​ Después de un total de 115 presentaciones en Asia, Oceanía, América del Norte, Europa y América del Sur, la gira finalizó el 13 de noviembre de 2010 en Lima, Perú.[49]​ En diciembre, la gira se ubicó en el puesto número cinco de la lista de Billboard de las "25 mejores giras de 2010", recaudando 81.579.114 dólares en 82 espectáculos,[50]​ y en el puesto número nueve de la lista de "Pollstar" de las diez mejores giras norteamericanas por recaudar 50,5 millones de dólares.[51]

Sencillos

editar

"Boom Boom Pow" se lanzó como el sencillo principal de The E.N.D. el 22 de febrero de 2009. Alcanzó la cima del Billboard Hot 100 estadounidense, convirtiéndose en el primer sencillo número uno del grupo en la lista. La canción incluye un sample vocal de la canción de 1990 "Reach Out" del dúo británico de house Sweet Mercy con la cantante Rowetta. Se mantuvo en la cima de la lista durante 12 semanas consecutivas, convirtiéndose en el segundo sencillo más longevo en mantenerse en la cima de la lista en 2009, después de "I Gotta Feeling" de los Black Eyed Peas.[52]​ La canción fue nombrada "Canción del año" en la lista Billboard Hot 100 de fin de año para 2009.[53]​ El 18 de mayo de 2010, el sencillo digital fue certificado quíntuple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender cinco millones de unidades en Estados Unidos.[54]​ A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en Australia, Bélgica, Canadá, Croacia, Israel, Portugal y el Reino Unido.[55][56][57][58][59]​ En la 52.ª Entrega Anual de los Premios Grammy (2010), la canción fue nominada al Premio Grammy a la Mejor Grabación Dance, pero perdió frente a Poker Face de Lady Gaga.[60]​ Un video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Mathew Cullen y Mark Kudsi, y está ambientado en el año 3008; Ganó el Premio Grammy al Mejor Vídeo Musical de Formato Corto en la 52.ª edición anual de los Premios Grammy.[61]

 
Black Eyed Peas cantando I Gotta Feeling

I Gotta Feeling fue lanzado como el segundo sencillo de The E.N.D. el 15 de junio de 2009.[62]​ Debutando en el número dos, reemplazó a "Boom Boom Pow" en la cima del Billboard Hot 100 de EE. UU., lo que los convirtió en el cuarto grupo en reemplazarse a sí mismos en el número uno en la historia de la lista.[63]​ La canción se mantuvo en el primer puesto durante 14 semanas consecutivas, siendo el sencillo número uno con el reinado más largo en la lista de 2009.[52]​ El 6 de junio de 2018, el sencillo digital fue certificado diamante por la RIAA por vender diez millones de unidades en los EE. UU.[54]​ A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en 21 países. Aclamada por la crítica, la canción ganó el Premio Grammy a Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voces en la 52.ª Entrega Anual de los Premios Grammy.[64]​ El video musical que lo acompaña fue dirigido por Mikey Mee y cuenta con apariciones especiales de David Guetta, Kid Cudi, miembros de la banda de indie rock Gossip, el dúo de diseñadores Dean y Dan Caten de Dsquared2 y el ex participante de RuPaul's Drag Race Ongina.[65]

Originalmente lanzado como el tercer sencillo promocional de The E.N.D. el 2 de junio de 2009,[27]Meet Me Halfway fue lanzado como su tercer sencillo el 22 de septiembre con gran éxito de crítica.[62]​ Se convirtió en el tercer sencillo del álbum en entrar en el top ten del Billboard Hot 100 de EE.UU., alcanzando el número siete.[66]​ El sencillo digital fue certificado doble platino por la RIAA el 18 de mayo de 2010, por vender dos millones de unidades en los EE.UU.[54]​ A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en Australia, Bélgica, Alemania, Grecia, Israel, Luxemburgo, Noruega, Rumania y el Reino Unido.[67][68][69]​ Dirigido por Ben Mor, el video musical que acompaña a la canción presenta a los miembros en diferentes partes del Sistema SolarFergie yace en medio de una exuberante jungla verde, apl.de.ap levita en un planeta desértico con ropa nómada, will.i.am monta un elefante en una luna de Júpiter y Taboo se desliza alrededor del Sol con un traje espacial.[70]

Originalmente lanzado como el primer sencillo promocional de «The E.N.D.» el 19 de mayo de 2009,[27]Imma Be fue lanzado como el cuarto sencillo estadounidense y el quinto y último internacional el 12 de enero de 2010, simultáneamente con Rock That Body, con gran éxito de crítica.[62]​ Después de su presentación en la 52.ª edición anual de los Premios Grammy, la canción se convirtió en el tercer sencillo número uno de los Black Eyed Peas en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos.[66]​ El sencillo digital fue certificado doble platino por la RIAA el 18 de mayo.[54]​ A nivel internacional, la canción no logró replicar el éxito comercial de sus predecesoras, pero alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Australia, Canadá y Hungría.[71][56][72]​ Dirigido por Rich Lee, el videoclip que acompaña a la canción se filmó simultáneamente con el de "Rock That Body". Los videos se unieron en un popurrí de diez minutos titulado "Imma Be Rocking That Body".[73]

Alive fue lanzado como el segundo sencillo promocional de The E.N.D. el 23 de mayo de 2009, como parte de «The Countdown to The E.N.D.»[27]Missing You fue lanzado como el cuarto y último sencillo promocional exclusivamente en Francia el 23 de abril de 2010.[74]​ Alcanzó el número diez. en la lista de reproducción francesa,[75]​ y en el número 19 de la lista digital francesa.[76]​ La presentación del 30 de marzo de "Missing You" en Los Ángeles durante The E.N.D. World Tour fue filmada y lanzada como el video musical oficial en Francia.[77]​ "Showdown" se usó en las rondas de teatro de So You Think You Can Dance Australia, lo que la catapultó al puesto 66 en la ARIA Charts el 15 de febrero de 2010.[78]​ "One Tribe" se usó para anuncios de Pepsi en 2010,[79]​ y también se incluyó en el álbum Songs for Japan (2011), lanzado en apoyo a las víctimas del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011.

Recepción

editar

Crítica

editar
Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
Allmusic     [80]
Robert Christgau(A)[81]
Entertainment Weekly(B)[82]
The Guardian     [83]
Los Angeles Times    [84]
Rolling Stone     [85]
Slant     [86]
Spin     [87]
The Independent     [88]
Washington Post(no favorable)[89]

The E.N.D. recibió críticas mixtas de los críticos musicales tras su lanzamiento. En el agregador de reseñas Metacritic, recibió un promedio de 60 sobre 100, lo que indica "críticas mixtas o regulares", basado en 15 reseñas,[90]​ superior a la de Monkey Business (2005), pero inferior a la de Elephunk (2003). Los críticos coincidieron en que el álbum mostraba un sonido más orientado a la música dance que sus predecesores. Entertainment Weekly describió el álbum como "puro Top 40 nirvana",[91]​ mientras que PopMatters concluyó que después de escuchar el álbum y "bailar toda la noche [...] puede que no seas capaz de respetarte a ti mismo por la mañana".[92]

Otras reacciones críticas a The E.N.D. fueron comparativamente variadas. John Bush, de AllMusic, comentó sobre la transición de los Black Eyed Peas del hip hop al pop escribiendo: "Los Black Eyed Peas hacen música pop/crossover efectiva, pero con todas las limitaciones del formato: letras insulsas, una interpretación torpe, voces suavizadas por Auto-Tune y una composición que busca (y alcanza) el mínimo común denominador".[10]​ Eric Henderson, de Slant Magazine también comentó sobre el cambio de dirección musical de los Black Eyed Peas, diciendo: "Por un lado, está la banda pre-Fergie, que deleitó a la intelectualidad del rock universitario con su imitación, en pequeños bocados y pre-masticada, del legítimo hip-hop alternativo al estilo de A Tribe Called Quest y The Roots... Por otro lado, está la troupe de payasos post-Fergie, que ha sacrificado toda la credibilidad disponible en su afán por convertirse (con éxito) en el supergrupo pop más flagrantemente comercial desde Destiny's Child.[93]

Reconocimientos

editar
Año Nominado Galardón Resultado Ref.
2009 MuchMusic Video Award Best International Group Video "Boom Boom Pow"
[94]
2009 Teen Choice Award Choice Music – Rap/Hip-Hop Track
[95]
Choice Music – Group Album The E.N.D.
[96]
2009 MTV Europe Music Award Best Song "I Gotta Feeling"
[97]
2009 American Music Award Favorite Soul/R&B Album The E.N.D.
[98]
2009 Premios 40 Principales Best International Song "I Gotta Feeling"
[99]
2010 NRJ Music Award International Song of the Year
International Album of the Year The E.N.D.
2010 Grammy Award Album of the Year
Best Pop Vocal Album
Best Dance Recording "Boom Boom Pow"
Best Short Form Music Video
Record of the Year "I Gotta Feeling"
Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals
2010 Brit Award International Album The E.N.D.
2010 NAACP Image Award Outstanding Music Video "Boom Boom Pow"
2010 Nickelodeon Kids' Choice Award Favorite Song "I Gotta Feeling"
2010 Juno Award International Album of the Year The E.N.D.
2010 World Music Award World's Best Album
World's Best Single "I Gotta Feeling"
2010 MTV Video Music Award Japan Best Group Video
Best Karaokee! Song
Album of the Year The E.N.D.
2010 MuchMusic Video Award Best International Group Video "I Gotta Feeling"
2011 Billboard Music Award Top Pop Album The E.N.D.

Rendimiento comercial

editar

En Estados Unidos, The E.N.D. debutó en la cima del Billboard 200 y del Top R&B/Hip-Hop Albums, vendiendo 304.000 copias en su primera semana.[111][112]​ En su segunda semana, sus ventas disminuyeron un 51 por ciento a 148.000 copias, y el álbum descendió al número dos en el Billboard 200, mientras que permaneció en la cima de los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop.[113][114]​ La semana siguiente, volvió a la cima del Billboard 200, a pesar de que sus ventas disminuyeron a 88.000 copias.[115]​ El álbum ha pasado 38 semanas entre los diez primeros en el Billboard 200 y un total de 114 semanas en la lista.[116]​ Fue el séptimo álbum más vendido de 2009 en el país, vendiendo 1,79 millones de copias a lo largo del año.[117]​ El 30 de marzo de 2010, recibió la certificación de doble platino de la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA). Para marzo de 2011, el álbum había vendido más de tres millones de copias en Estados Unidos.[118]​ En Canadá, el álbum debutó en la cima de la Lista de álbumes canadienses, en la que ha permanecido un total de 66 semanas.[119]​ Fue certificado quíntuple platino por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA).[120]​ En México, debutó en el número diez del Top 100 México, alcanzando el puesto número siete y en las listas durante 91 semanas.[121]​ El 17 de diciembre de 2010, fue certificado platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).[122]

En el Reino Unido, The E.N.D. debutó y alcanzó el puesto número tres en las UK Album Charts, pasando ocho semanas no consecutivas en la posición.[123]​ Además, debutó en la cima de la UK R&B Albums Chart y alcanzó el puesto número dos en la Scottish Albums Chart.[124]​>[125]​ El álbum fue certificado quíntuple platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 22 de julio de 2013.[126]​ En Francia, debutó en el número dos y alcanzó la cima de la lista en su segunda semana, pasando 11 semanas no consecutivas en la cima y 58 semanas dentro del top ten.[127]​ El álbum ha sido certificado diamante por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP).[128]​ En toda Europa, alcanzó la cima de las listas de éxitos en Portugal, Valonia y el Top 100 Álbumes Europeos, mientras que alcanzó el top 10 en Austria, Dinamarca, Flandes, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia, España y Suiza.[127][129]​ La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) lo certificó triple platino en 2010, por las ventas de tres millones de copias en toda Europa.[130]

The E.N.D. tuvo un desempeño similar en Oceanía y Asia. En Australia, debutó en la cima de las ARIA Top 100 Albums, pasando tres semanas no consecutivas en la cumbre y un total de 55 semanas en la lista.[131]​ El 24 de diciembre de 2009, fue certificado cuádruple platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA).[132]​ En Nueva Zelanda, el álbum debutó en el número dos, llegando a la cumbre en su novena semana y permaneciendo allí durante cuatro semanas no consecutivas.[133]​ Fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) en 2010.[134]​ En Japón, el álbum alcanzó el número dos en la Oricon Albums Chart, en la que ha pasado un total de 58 semanas.[135]​ Fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) en 2010. The E.N.D. fue el segundo álbum más vendido a nivel mundial en 2009, y vendió más de 11 millones de copias para noviembre de 2010.

Controversias

editar

Al igual que sus predecesores Elephunk (2003) y Monkey Business (2005), The E.N.D. y sus canciones fueron objeto de controversia. Desde el lanzamiento de Elephunk, los Black Eyed Peas han sido blanco de los críticos musicales y los medios de comunicación por venderse.[136][137]​ Las acusaciones se intensificaron tras la colaboración que el grupo formó con Target Corporation, cuyas tiendas venderían en exclusiva la edición de lujo del álbum, mientras que los Black Eyed Peas aparecerían en el anuncio televisivo de Target interpretando su entonces nuevo sencillo «I Gotta Feeling».[138]​ Escribiendo para Slate, el crítico publicitario Seth Stevenson se mostró extremadamente crítico con la asociación, calificando el anuncio de "abominación" y al grupo de "un grupo de vendidos".[28]​ Además, el Gobierno de Malasia inicialmente prohibió a los ciudadanos musulmanes de Malasia asistir al concierto de los Black Eyed Peas del 25 de septiembre de 2009 cerca de Kuala Lumpur, que se organizó tanto para promocionar The E.N.D. como como parte de una promoción global de Guinness, celebrando el 250 aniversario de su cervecería insignia en Dublín; sin embargo, la prohibición fue revocada pronto.[139]

Varias canciones de The E.N.D. fueron objeto de disputas por plagio y demandas por infracción de derechos de autor. En julio de 2009, el productor discográfico inglés Adam Freeland acusó a los Black Eyed Peas de plagiar el ritmo de su canción "Mancry" en el tema "Party All the Time".[140]​ Sin embargo, posteriormente se llegó a un acuerdo extrajudicial.[141]​ En enero de 2010, el artista estadounidense Phoenix Phenom y el productor Manfred Mohr presentaron una demanda por infracción de derechos de autor contra el grupo, alegando que «Boom Boom Pow» era «prácticamente idéntica» a su canción «Boom Dynamite», que Phenom había enviado previamente a los ejecutivos de Interscope Records.[142]​ En octubre, los Black Eyed Peas fueron demandados nuevamente por violación de derechos de autor por el compositor estadounidense Bryan Pringle. Ambos casos fueron finalmente ganados por los Black Eyed Peas, ya que los jueces dictaminaron que las canciones no eran lo suficientemente similares.[143][144]

Lista de canciones

editar
The E.N.D. – Standard edition
N.ºTítuloProducer(s)Duración
1.«Boom Boom Pow»
5:08
2.«Rock That Body»
  • Guetta
  • will.i.am
  • Knight
  • Funkagenda
  • 4:29
    3.«Meet Me Halfway»
  • Harris
  • will.i.am
  • 4:44
    4.«Imma Be»
  • Harris
  • will.i.am
  • 4:16
    5.«I Gotta Feeling»
  • Guetta
  • Riesterer
  • 4:49
    6.«Alive»will.i.am5:03
    7.«Missing You»
  • Board
  • will.i.am
  • 4:35
    8.«Ring-A-Ling»Harris4:33
    9.«Party All the Time»will.i.am4:44
    10.«Out of My Head»
  • Board
  • will.i.am
  • 3:52
    11.«Electric City»will.i.am4:08
    12.«Showdown»
  • apl.de.ap
  • DJ Replay
  • 4:27
    13.«Now Generation»will.i.am4:06
    14.«One Tribe»will.i.am4:41
    15.«Rockin to the Beat»will.i.am3:45
    67:19

    Notas:

    • En Japón y otros países la edición estándar incluye "Mare" como pista 16 y a "Simple Little Melody" como la pista 17.

    Créditos Extra:

    Créditos tomados de las notas álbum oficial.[145]

    • "Rock That Body" contiene un sample de la canción "Think (About It)" interpretada por Lyn Collins.
    • "Imma Be" contiene un sample de "Ride or Die" interpretada por The Budos Band.
    • "Electric City" contiene elementos de "I Want Candy" originalmente interpretada por The Strangeloves.
    • "Meet Me Halfway" contiene elementos de "Maps" originalmente interpretada por Yeah Yeah Yeahs.
    • "Party All the Time" contiene elementos autorizados de "Mancry" originalmente de Adam Freeland.[153]

    Personal

    editar

    Los créditos están adaptados de las notas del álbum "The E.N.D."

    • Kathy Angstadt – Encargo del video de Interscope
    • apl.de.ap – Producción (pistas 12 y 16), composición (todas las pistas), voces
    • Eddie Axley – Diseño del logotipo
    • Jean Baptiste – Coordinación adicional de A&R, coproducción (pista 1), teclados (pista 7), composición (pistas 2, 3, 6 y 7), sintetizadores (pista 7)
    • Chris Bellman – Masterización
    • Bert Berns – Composición (pista 11)
    • Printz Board – Programación de batería (pista 10), teclados (pista 15), producción (pistas 7 y 10), composición (pistas 7, 10, 14 y 15), bajo sintetizado (pista 3), sintetizador (pista 10)
    • Thomas Brenneck - composición (pista 4)
    • Brian "BC" Catena - asistencia de masterización
    • Mathew Cullen - dirección artística
    • Dimitri Daniloff - fotografía
    • Michael Deller - composición (pista 4)
    • Dennis Dennehy - relaciones públicas
    • William Derella - gestión
    • DJ Replay - producción (pistas 12 y 16), composición (pista 12)
    • Todd Douglas - departamento legal de Interscope
    • Dylan Dresdow - mezcla
    • Robert Feldman - Composición (pista 11)
    • Fergie – Composición (todas las pistas), voz
    • Daniel Foder – Composición (pista 4)
    • Funkagenda – Coproducción (pista 2)
    • Robert Ginyard Jr. – Composición (pista 2)
    • Fred Goldring – Representación legal
    • Gerald Goldstein – Composición (pista 11)
    • Sylvia Gordon – Composición (pista 3)
    • Richard Gottehrer – Composición (pista 11)
    • David Guetta – Producción (pistas 2 y 5), composición (pistas 2 y 5)
    • Keith Harris – bajo (pistas 3 y 13), programación de batería (pistas 3 y 8), batería (pista 10), teclados (pistas 3 y 8), percusión (pista 10), producción (pistas 3, 4 y 8), composición (pistas 3, 4, 8 y 10), sintetizadores (pistas 3 y 8)
    • Julie Hovsepian – gestión de producto
    • Neil Jacobson – coordinación adicional de A&R
    • Padraic "Padlock" Kerin – ingeniería (todas las pistas), coordinación de producción, grabación (todas las pistas)
    • Mark Knight – Coproducción (pista 2), teclados (pista 2), composición (pista 2)
    • Mark Kudsi – dirección artística
    • Sean Larkin – gestión empresarial
    • Josh Lopez – guitarra (pista 6)
    • Deborah Mannis-Gardner – autorización de muestra
    • Craig Marshall – asuntos legales de Interscope
    • Polo Molina – coordinación de producción adicional, gestión
    • Tim "Izo" Orindgreff – guitarra acústica (pista 13), guitarra (pista 3), armónica (pista 13), instrumentos de viento (pista 10), composición (pistas 10 y 13)
    • George Pajon – guitarra (pistas 3, 7 y 13-15), composición (pistas 10, 13 y 15)
    • Joe Peluso – asistente de mezcla
    • Poet Name Life – Coproducción (pista 1), composición (pista 2)
    • A. R. Rahman - composición (pista 16)
    • Frederic Riesterer - producción (pista 5), composición (pista 5)
    • Hal Ritson - guitarra adicional (pista 2), teclados adicionales (pista 2), coros (pista 2)
    • Rachel Rosoff - coordinación de producción adicional, representación legal
    • Dante Santiago - A&R creativo, diseño de logotipo
    • Hillary Siskind - relaciones públicas
    • David Sonenberg - gestión
    • Caleb Speir - bajo (pistas 6, 10 y 14)
    • Taboo - composición (todas las pistas), voz
    • Jared Tankel - Composición (pista 4)
    • Adam Walder – teclados (pista 2), composición (pista 2)
    • Andrew Van Meter – producción de Interscope
    • will.i.am – arreglos (pistas 2, 8 y 12), dirección artística, programación de batería (pistas 1, 7, 9-11, 13 y 15), ingeniería (todas las pistas), producción ejecutiva, teclados (pista 13), piano (pista 6), producción (pistas 1-4, 6, 7, 9-11 y 13-15), grabación (todas las pistas), composición (todas las pistas), sintetizadores (pistas 1, 5-7, 9, 11, 13 y 15), voz
    • Ianthe Zevos – creativo de Interscope

    Lanzamiento

    editar
    Región Fecha Formato Discográfica
    Japón 3 de junio de 2009 Estándar Edición Universal Japan
    Australia 5 de junio de 2009 Estándar Edición, Edición Deluxe Universal Australia
    Alemania Interscope
    Irlanda A&M
    Suiza Interscope
    Francia 8 de junio de 2009
    Reino Unido A&M
    Brasil 9 de junio de 2009 Universal Brazil
    Canadá Interscope
    Estados Unidos y México
    Holanda
    Argentina 13 de junio de 2009 Edición Normal Universal Argentina
    21 de julio de 2009 Edición Deluxe

    Charts Y Ventas

    editar

    Charts

    editar
    Chart (2009) Peak
    position
    Australian ARIA Albums Chart[154] 1
    Argentine Albums Chart[155] 2
    Belgian Albums Chart[154] 2
    Brasil Albums Chart[156] 1
    Canadian Albums Chart[157] 1
    Danish Albums Chart[158] 6
    Dutch Albums Chart[159] 1
    Europe Top 100 Albums[160] 1
    France Albums Chart[161] 1
    Irish Albums Chart[162][154] 1
    Italian Albums Chart[163] 1
    Japanese Oricon Albums Chart 1
    German Albums Chart 1
    México Albums Chart 1
    Venezuela Albums Chart[164] 3
    New Zealand Albums Chart[154] 1
    Polish Albums Chart 1
    Portuguese Album Chart 1
    Russian Albums Chart[165] 2
    Spanish Albums Chart 1
    Swedish Albums Chart[166] 4
    Swiss Albums Chart[167] 2
    UK Albums Chart[154] 3
    U.S. Billboard R&B/Hip Hop Albums 1
    U.S. Billboard 200[168] 1


    Certificaciones

    editar
    Región Certification
    (Certificación)
      Australia 4× Platinum[169]
    Bélgica  Bélgica 3× Platinum[170]
    Brasil  Brasil 2× Platinum[171]
    Canadá  Canadá 5× Platinum[172]
    Dinamarca  Dinamarca Gold[173]
      Unión Europea 3× Platinum[174]
      Francia Diamond[175]
    Alemania  Alemania 2x Platinum
    Grecia  Grecia Gold
      Irlanda 4x Platinum[176]
    Italia  Italia Platinum[177]
    Japón  Japón Platinum[178]
    México  México Platinum[179]
    Nueva Zelanda  Nueva Zelanda 2× Platinum[180]
    Polonia  Polonia Platinum[181]
      Portugal Platinum[182]
    Rusia  Rusia Gold[183]
    España  España Gold[184]
    Suiza  Suiza 2x Platinum[185]
      Estados Unidos 3x Platinum[186]
    Reino Unido  Reino Unido 4× Platinum[187]

    Referencias

    editar
    1. https://rateyourmusic.com/release/album/the-black-eyed-peas/the-e_n_d/
    2. a b c «Black Eyed Peas announce new album». NME. December 20, 2006. Consultado el January 10, 2023. 
    3. «Black Eyed Peas work on next album». RTÉ. December 20, 2006. Consultado el January 10, 2023. 
    4. a b Paine, Andre (9 de octubre de 2008). «El álbum de Black Eyed Peas se acerca a The E.N.D.». Billboard. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    5. «Black Eyed Peas revisit Londres». Metro. 27 de octubre de 2008. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    6. a b c d The Black Eyed Peas (2009). The E.N.D. (deluxe edition) (doble CD). Interscope Records, will.i.am Music Group. 
    7. Adams, Cameron (1 de julio de 2009). «Peas Step out of Pod». The Advertiser. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009. 
    8. a b c Graff, Gary (5 de diciembre de 2008). «The Black Eyed Peas Tap Into New 'Energy'». Billboard. Consultado el 28 de mayo de 2009. 
    9. a b c Holz, Adam R. (2009). «The E.N.D.». Plugged In. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    10. a b Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas AM
    11. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas tg
    12. Bierut, Patrick (3 de junio de 2022). «'The END': How The Black Eyed Peas Forged The Future Of Pop». udiscovermusic.com. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    13. Young, Alex (June 18, 2009). «Album Review: Black Eyed Peas – The E.N.D.». Consequence. Consultado el January 10, 2023. 
    14. Viloria, Amanda (September 16, 2021). «The E.N.D — Black Eyed Peas Album Review». Medium. Consultado el January 10, 2023. 
    15. Dukes, Will (20 de mayo de 2009). «The Black Eyed Peas, The E.N.D. (The Energy Never Dies) (Interscope)». Spin. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    16. Gill, Andy (12 de junio de 2009). «Álbum: The Black Eyed Peas, The E.N.D. (Polydor)». The Independent (Londres). Consultado el 10 de enero de 2023. 
    17. Reuter, Annie (19 de mayo de 2009). «Black Eyed Peas Talk New Album, Performing on "American Idol" Finale». Marie Claire. Consultado el January 14, 2023. 
    18. Kraines, Talia (2009). «Review of Black Eyed Peas - The E.N.D.». BBC. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    19. a b Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas rs
    20. «Black Eyed Peas - Now Generation Lyrics». Genius. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    21. a b «The Black Eyed Peas - RSS Archive». TopBlogArea.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2009. Consultado el 3 de junio de 2009.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    22. Garcia, Cathy Rose A. (14 de agosto de 2007). «Black Eyed Peas in Seoul». The Korea Times. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    23. La portada de la edición de lujo presenta un fondo blanco y la cara en rojo.[6]
    24. «Album Cover: Black Eyed Peas – The E.N.D.». Rap-Up. 30 de abril de 2009. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    25. The Black Eyed Peas (2009). The E.N.D. (edición limitada) (CD+DVD). Japón: Universal Music Group. 
    26. Hasty, Katie (18 de febrero de 2009). «Black Eyed Peas set a date for "The E.N.D."». Billboard. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Reuters. 
    27. a b c d «THE COUNTDOWN TO THE E.N.D HAS OFFICIALLY BEGUN». Interscope Records. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2022. 
    28. a b c Stevenson, Seth (22 de junio de 2009). «El anuncio de Target de los Black Eyed Peas es una abominación». Slate. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    29. «Los fans disfrutan de una dosis completa de pop en Wango Tango en Irvine». The Orange County Register. 10 de mayo de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    30. «¡Se reveló el cartel de 2009!». Glastonbury Festivals. 25 de mayo de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    31. «The "American Idol" 2009 Finale: Kris Allen and Adam Lambert's Final Face-Off». Rolling Stone. 21 de mayo de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    32. «The Black Eyed Peas aparece en Music Station». Barks (en japonés). 4 de junio de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    33. «Video: Black Eyed Peas Visit 'Letterman'». Rap-Up. June 10, 2009. Consultado el January 13, 2023. 
    34. Jeff C. (August 11, 2009). «Black Eyed Peas Perform At Teen Choice Awards 2009». rapdirt.com. Consultado el January 13, 2023. 
    35. «2009 MUCHMUSIC VIDEO AWARDS Add Black Eyed Peas, Classified, and Rise Against As Performers». Channel Canada. 4 de junio de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    36. «I Gotta Feeling: Black Eyed Peas, McGraw Headline NFL Kickoff». Pittsburgh Post-Gazette. 12 de agosto de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Sports Business Journal. 
    37. «Black Eyed Peas suchen Tänzer» [Black Eyed Peas are looking for dancers]. Laut.de (en alemán). 3 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    38. Wightman, Catriona (12 de octubre de 2009). «Black Eyed Peas encabezarán el BBC Switch Live». Digital Spy. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    39. «La jueza de X Factor, Cheryl Cole, rescata a Black Eyed Peas». Metro. 9 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    40. Anderson, Kyle (16 de noviembre de 2009). «Fergie de los Black Eyed Peas lanza algunos golpes en Saturday Night Live». MTV News. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    41. «5 Best Musicians That Have Performed At Victoria's Secret Fashion Show». CBS News. 1 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    42. Montgomery, James (November 22, 2009). «Black Eyed Peas Take The Throne At American Music Awards». MTV News. Archivado desde el original el January 13, 2023. Consultado el January 13, 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    43. Michaels, Sean (25 de enero de 2010). «Black Eyed Peas lose out in music awards mix-up». The Guardian. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    44. Bain, Becky (31 de enero de 2010). «Grammy Awards 2010: Las Actuaciones». Idolator. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    45. «Black Eyed Peas Tour Dates». Pollstar. Archivado desde el original el 9 de julio de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023. 
    46. «Black Eyed Peas Prep For High-Tech Summer Tour». Billboard. Consultado el 2 de julio de 2009. 
    47. «Bacardi Becomes Official Spirit of The Black Eyed Peas 'The E.N.D.' World Concert Tour 2010». Consultado el 23 de febrero de 2010. 
    48. «The E.N.D. Summer 2010 Canadian Invasion Tour (Remix Collection)». iTunes Store Canada. Archivado desde el original el November 11, 2012. Consultado el March 9, 2011.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda) (account required for access)
    49. «BlackBerry Presents "The E.N.D. World Tour 2010"». Black Eyed Peas. Archivado desde el original el December 4, 2010. Consultado el January 13, 2023. 
    50. «Top 25 Tours of 2010». Billboard. 8 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    51. «Top Tours 2010». Pollstar. 29 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    52. a b Trust, Gary (17 de abril de 2017). «Esta semana en la historia de las listas Billboard: En 2009, los Black Eyed Peas comenzaron una histórica racha número 1». Billboard. Consultado el 10 de enero de 2023. 
    53. «Listas de éxitos de fin de año – Hot 100 Songs». Billboard. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    54. a b c d «Oro y Platino». Recording Industry Association of America. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    55. «The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow». 50 sencillos del ARIA. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    56. a b «Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (Canadian Hot 100)». Billboard. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    57. «Croatian Radio Chart» (en croata). Croatian Radiotelevision. Archivado desde el original el 24 de julio de 2009. Consultado el 14 de enero de 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    58. «Media Forest Semana 18, 2009». Israeli Lista de reproducción en antena. Media Forest. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. Consultado el 14 de enero de 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    59. «Top 100 de la lista oficial de sencillos». Official Charts Company. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    60. «Premios Grammy: Mejor Grabación Dance». Rock On The Net. Consultado el 5 de enero de 2012. 
    61. Schiecke, Pete (31 de enero de 2010). «The Black Eyed Peas ganan el premio al Mejor Vídeo Musical de Formato Corto - Grammys 2010». AOL Radio Blog. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 5 de enero de 2012.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    62. a b c «Available For Airplay». FMQB. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2022.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    63. Grein, Paul (5 de julio de 2010). «Chart Watch Extra: AT40 Turns 40 | Chart Watch - Yahoo! Music». New.music.yahoo.com. Consultado el 5 de enero de 2012. 
    64. «U2 is the big Grammy winner». CNN. 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    65. «The Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Official Music Video)». YouTube. December 23, 2009. Consultado el January 14, 2023. 
    66. a b «The Black Eyed Peas Chart History (Hot 100)». Billboard. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    67. «The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway». ARIA Top 50 Singles. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    68. «Media Forest Week 45, 2009». Israeli Airplay Chart. Media Forest. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 14 de enero de 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    69. «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    70. YouTube, ed. (21 de enero de 2010). «The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway (Videoclip Oficial)». Consultado el 14 de enero de 2023. 
    71. «The Black Eyed Peas – Imma Be». ARIA Top 50 Singles. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    72. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (en húngaro). Lista de los 40 mejores sencillos. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    73. Rodríguez, Jayson (18 de febrero de 2010). «Black Eyed Peas estrena el futurista video "Imma Be Rocking That Body" En línea». MTV News. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    74. «The Black Eyed Peas : «Missing You» será el nuevo sencillo». Pure Charts (en francés). 21 de abril de 2010. Consultado el 29 de diciembre de 2022. 
    75. «Disque en France». Disque en France. 16 de julio de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2010.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    76. «Disque en France». Disque en France. 25 de julio de 2010. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    77. «Dipdive | Black Eyed Peas Media» Los Ángeles, CA - Missing You». Blackeyedpeas.dipdive.com. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 5 de enero de 2012.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    78. «Informe ARIA: Número 1042». webarchive.nla.gov.au. 23 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    79. Bustillos, Maria (10 de septiembre de 2010). «¿De Cine? ¿Te Gustaría un Poco de Paz Mundial y/o Pepsi?». The Awl. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    80. Bush, John (9 de junio de 2009). «((( The E.N.D. (Energy Never Dies) > Overview )))». allmusic. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    81. «CG: The Black Eyed Peas». Robert Christgau. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    82. Reviewed by Leah Greenblatt (3 de junio de 2009). «The E.N.D. | Music». EW.com. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    83. Sullivan, Caroline (5 de junio de 2009). «Pop review: The Black Eyed Peas, The E.N.D. | Music». London: The Guardian. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    84. «Album review: The Black Eyed Peas' The E.N.D. | Pop & Hiss | Los Angeles Times». Latimesblogs.latimes.com. 2 de junio de 2009. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    85. «The E.N.D. (The Energy Never Dies) : The Black Eyed Peas : Review». Rolling Stone. 8 de junio de 2009. Consultado el 31 de enero de 2010.  Parámetro desconocido |url-archivo= ignorado (ayuda)
    86. «http://www.slantmagazine.com/music/music_review.asp?ID=1771». Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009. 
    87. Login or Register to post comments. «The Black Eyed Peas, 'The E.N.D.' (Interscope) | Spin Magazine Online». Spin.com. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    88. Gill, Andy (12 de junio de 2009). «Album: The Black Eyed Peas, The E.N.D. (Polydor) - Reviews, Music». London: The Independent. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    89. Stewart, Allison (9 de junio de 2009). «Music Review: The Black Eyes Peas' ‘The E.N.D.'; Mos Def's ‘The Ecstatic'». washingtonpost.com. Consultado el 31 de enero de 2010. 
    90. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas metacritic
    91. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas EW
    92. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas PopMatters
    93. Henderson, Eric (8 de junio de 2009). «The Black Eyed Peas: The End». Slant Magazine. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
    94. «Complete list of 2009 MMVA winners». CTV News. June 22, 2009. Archivado desde el original el January 15, 2023. Consultado el January 15, 2023.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    95. «Teen Choice Awards winners». USA Today. August 10, 2009. Consultado el January 15, 2023. 
    96. «Teen Choice Awards 2009 nominees». Los Angeles Times. June 15, 2009. Archivado desde el original el July 21, 2012. Consultado el January 15, 2023. 
    97. Simpson, Oli (September 21, 2009). «MTV Europe Music Awards: The Nominations». Digital Spy. Consultado el January 15, 2023. 
    98. «2009 American Music Awards Nominees Announced». American Broadcasting Company. October 13, 2009. Consultado el January 15, 2023 – vía The Futon Critic. 
    99. «SHAKIRA, VENCEDORA EN LOS PREMIOS 40 PRINCIPALES 2009» [Shakira, Winner of the Premios 40 Principales 2009]. La Chicuela. December 12, 2009. Consultado el January 15, 2023. 
    100. Média, Prisma (January 23, 2010). «NRJ Music Awards 2010 : le palmarès complet» [NRJ Music Awards 2010: the complete list]. Voici (en francés). Consultado el January 15, 2023. 
    101. «NRJ Music Awards 2010 : les nommés» [NRJ Music Awards 2010: the nominees]. Télé-Loisirs (en francés). November 23, 2009. Consultado el January 15, 2023. 
    102. «Black Eyed Peas». The Recording Academy. November 23, 2020. Consultado el December 31, 2022. 
    103. «BRIT Awards 2010: The full list of winners and nominees». Official Charts Company. February 19, 2019. Consultado el January 15, 2023. 
    104. Diggs, Taye; Strahan, Michael; Sykes, Wanda; Massey, Kyle; Massey, Christopher; Ali, Tatyana; Brown, Clayola; Bulluck, Vicangelo (January 6, 2010). «NOMINEES FOR 41st NAACP IMAGE AWARDS ANNOUNCED». Fox Broadcasting Company. Consultado el January 15, 2023 – vía Blackfilm. 
    105. «The Nominees». Nickelodeon. February 15, 2010. Archivado desde el original el March 23, 2010. Consultado el January 15, 2023. 
    106. «Past Nominees + Winners». Juno Awards. Consultado el January 15, 2023. 
    107. 2010 World Music Awards (award show). Monte Carlo: MyNetworkTV. 18 de mayo de 2010. 
    108. «MTV「VMAJ」授賞式にEXILE、Superfly、w-inds.ら出席» [EXILE, Superfly, w-inds. Attend MTV "VMAJ" award ceremony]. Natalie (en japonés). March 31, 2010. Consultado el January 15, 2023. 
    109. «2010 MuchMusic Video Awards». MuchMusic. Archivado desde el original el July 10, 2010. Consultado el January 15, 2023. 
    110. «Full 2011 Billboard Music Awards Finalists List». Billboard. April 12, 2011. Consultado el January 15, 2023. 
    111. Black Eyed Peas 'E.N.D.' Up At No. 1 On Billboard 200 Billboard.com Retrieved 2010-12-23
    112. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas rbhh
    113. Caulfield, Keith (24 de junio de 2009). «Jonas Brothers Debut Atop Billboard 200». Billboard. Consultado el 15 de enero de 2023. 
    114. «Top R&B/Hip-Hop Albums». Billboard. 4 de julio de 2009. Consultado el 15 de enero de 2023. 
    115. Caulfield, Keith (1 de julio de 2009). «Michael Jackson rompe récords en las listas de Billboard». Billboard.  Parámetro desconocido |fecha de acceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
    116. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas bb200
    117. Caulfield, Keith (January 6, 2010). «Taylor Swift Edges Susan Boyle For 2009's Top Selling Album». Billboard. Consultado el January 15, 2023. 
    118. Grein, Paul (March 9, 2011). «Week Ending March 6, 2011: Albums: Across The Pond». Yahoo! Music. Archivado desde el original el October 13, 2011. Consultado el January 15, 2023. 
    119. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas cac
    120. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas cria
    121. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas mx
    122. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas amprofon
    123. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ukalbums
    124. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ukrandb
    125. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas sco
    126. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas bpi
    127. a b Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas fac
    128. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas snep
    129. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas eur100
    130. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ifpi
    131. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas aac
    132. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas aria
    133. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas nzac
    134. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas RMNZ
    135. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas oricon
    136. Sharp, Katie (October 23, 2014). «The Black Eyed Peas Are One of Music's Greatest Tragedies». Mic. Consultado el January 2, 2023. 
    137. «How the Black Eyed Peas Went From Eazy-E's Ruthless Records to a Mainstream Pop Sensation». The Culture Crypt. June 19, 2022. Consultado el January 8, 2023. 
    138. «Black Eyed Peas en la mira por venderse». NPR. 23 de junio de 2009. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    139. Michaels, Sean (3 de septiembre de 2009). «Se revoca la prohibición de que los musulmanes asistan al concierto de los Black Eyed Peas». The Guardian. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    140. Balls, David (8 de julio de 2009). «Black Eyed Peas acusado de plagio». Digital Spy. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    141. Weaver, Nicole; Articles, More (September 22, 2017). «Musicians Who Were Accused of Stealing Music». Showbiz Cheat Sheet. Archivado desde el original el January 29, 2020. Consultado el January 29, 2020.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
    142. Balls, David (January 28, 2010). «Black Eyed Peas face plagiarism lawsuit». Digital Spy. Consultado el January 14, 2023. 
    143. «Black Eyed Peas ganan demanda por derechos de autor sobre "Boom Boom Pow"». AllHipHop. 25 de octubre de 2011. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    144. Keshishian, Milord A. (5 de abril de 2012). «El tribunal determina que la canción "I Gotta Feeling" no infringe los derechos de autor de Pringle, Destruyó pruebas». Milord Law Group. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    145. a b The Black Eyed Peas. (2009) The E.N.D. (Interscope Records: Santa Monica)
    146. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas dk
    147. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas uk
    148. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas jp
    149. «Black Eyed Peas/The E.N.D.~スペシャル・エディション [CD+DVD]<初回限定盤>» (en japonés). Japan: Tower Records. June 3, 2009. Consultado el January 9, 2023. 
    150. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas dlx
    151. «The E.N.D. (The Energy Never Dies) [Deluxe]». Apple Music. Consultado el January 9, 2023. 
    152. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas xmas
    153. «http://www.thedailyswarm.com/swarm/did-black-eyed-peas-steal-freelands-mancry/». Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2011. 
    154. a b c d e «Acharts: The E.N.D. Chart Positions». 
    155. «CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música». 
    156. «Top 40 Albums». Archivado desde el original el 1 de enero de 2006. 
    157. «Nielsen SoundScan Charts». 14 de junio de 2009. Consultado el 18 de junio de 2009. 
    158. «Denmark - Top Albums Chart». 
    159. «dutchcharts.nl - Dutch charts portal». 
    160. «Placebo tops Euro chart». 
    161. «Charts In France». 
    162. «Irish Charts - Singles, Albums & Compilations». Irish Recorded Music Association. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 13 de junio de 2009. 
    163. «FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche». Archivado desde el original el 21 de junio de 2008. Consultado el 23 de junio de 2009. 
    164. «RecordLand». 
    165. «Russian Albums Chart 24.06.2009». 2m-online.ru. 24 de junio de 2009. Consultado el 16 de agosto de 2009. 
    166. «Swedish Charts». 
    167. «Switzerland - Top Albums Chart». 
    168. «Black Eyed Peas 'E.N.D.' Up At No. 1 On Billboard 200 | Billboard.com». 
    169. "ARIA Charts - Accreditations - 2009 Albums". Australian-charts.com. Retrieved October, 2009.
    170. «http://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2010». 
    171. «Associação Brasileira de Produtores de Disco». ABPD. Consultado el 3 de agosto de 2010. 
    172. «Gold & Platinum Certification - July 2010». Canadian Recording Industry Association. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2010. 
    173. «http://www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=284». 
    174. «IFPI Platinum Europe Awards - Q2 2010». International Federation of the Phonographic Industry. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2010. 
    175. «http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=&type=15». Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. 
    176. «http://www.irishcharts.ie/awards/multi_platinum09.htm». 
    177. «http://www.fimi.it/temp/cert_Gfk_week33.pdf». Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. 
    178. «http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/201003.html». 
    179. Top Albums Chart"|accessdate=10 de enero de 2010|urlarchivo=http://www.metacritic.com/music/artists/blackeyedpeas/end?q=the%20e.n.d%7Cfechaarchivo%3D27 de noviembre de 2015}}
    180. "RIANZ February 7, 2005, Top Albums Chart". Charts.org.nz. Retrieved June 25, 2007.
    181. «http://www.zpav.pl/rankingi/wyroznienia/platynowe/index.php». Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014. 
    182. "AFP June 8, 2009, Top 30 Albums" Archivado el 15 de abril de 2012 en Wayback Machine.. afp.pt. Retrieved June 8, 2009.
    183. «╚2M╩ - гНКНРНИ Х ОКЮРХМНБШИ ЮКЭАНЛ Б пНЯЯХХ - International 2009». 2m-online.ru. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2009. 
    184. «http://promusicae.es/files/listassemanales/albumes/historial/TOP%20100%20ALBUMES%2010_40.pdf». Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. 
    185. «The Official Swiss Charts and Music Community». Swisscharts.com. Consultado el 8 de mayo de 2010. 
    186. «Gold & Platinum - December 10, 2009». RIAA. Consultado el 10 de diciembre de 2009. 
    187. «http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/Search.aspx». Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. 
    •   Datos: Q158326