Summary
Solvitur ambulando[1] es una frase en latín que significa textualmente "se soluciona caminando" y se usa para referirse a un problema que se resuelve con un experimento práctico. A menudo se atribuye a Agustín de Hipona.[2]
En español se utiliza coloquialmente la frase el movimiento se demuestra andando con el mismo sentido,[3] y se puede encontrar en textos relacionados con las matemáticas[4] o con la física.[5]
Se dice que Diógenes de Sinope, también conocido como "Diógenes el cínico", respondió a las paradojas de Zenón sobre la irrealidad del movimiento al levantarse y alejarse caminando.[6]
Citas
editarLa frase aparece al principio del relato de Lewis Carroll titulado "Lo que la tortuga le dijo a Aquiles", donde Aquiles la usa para acentuar que, efectivamente, logró superar a la tortuga en su carrera para probar empíricamente una de las paradojas de Zenón sobre el movimiento. Este pasaje también aparece en el libro de Douglas Hofstadter Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle (1979).
En Clouds of Witness (1926) de Dorothy L. Sayers, durante el juicio del duque de Denver ante la Cámara de los Lores, el Lord High Steward sugiere (entre risas) que solvitur ambulando para determinar si el difunto se arrastró por sí mismo o fue arrastrado a otra ubicación, ya que se trataba de una cuestión de disputa entre la fiscalía y la defensa.
La frase también se cita en Walking (1861) de Henry David Thoreau y en The Songlines (1986) de Bruce Chatwin, con un significado más literal. Chatwin, quien "creía apasionadamente que caminar constituía el remedio soberano para todos los problemas mentales", lo aprendió de Patrick Leigh Fermor y lo escribió de inmediato en sus notas.[7]
La frase se discute varias veces y con cierta extensión en The Tao of Travel (2011) de Paul Theroux. También aparece en los escritos de Aleister Crowley,[8][9] y Oliver Sacks. Es el lema del Royal Air Forces Escaping Society.
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «solvitur ambulando». Oxford English Dictionary (2.ª edición). Oxford University Press. 1989.
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018. Consultado el 16 de abril de 2019.
- ↑ Margarita Candón, Elena Bonnet (2000). A Buen Entendedor-: Diccionario de Frases Hechas de la Lengua Castellana. del Taller de Mario Muchnik. p. 333. ISBN 9788492386970. Consultado el 16 de abril de 2019.
- ↑ Miscelánea matemática, Números 11-15. Sociedad Matematica Mexicana. 1977. Consultado el 16 de abril de 2019.
- ↑ Miguel Ángel Queiruga Dios (2009). ¡Física sí! La física está en lo cotidiano. Editorial Q, Luis Queiruga. pp. 51 de 185. ISBN 9788461368303. Consultado el 16 de abril de 2019.
- ↑ Diógenes Laercio, vi. 39: "cuando alguien declaró que no existe el movimiento, [Diógenes de Sinope] se levantó y caminó [ἀναστὰς περιεπάτει]."
- ↑ Cooper, Artemis, Patrick Leigh Fermor: An Adventure (2012), p.373, ISBN 978-0-7195-5449-0.
- ↑ Crowley, Aleister. 777 and Other Qabalistic Writings of Aleister Crowley : Including Gematria & Sepher Sephiroth. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1977. p. 42. ISBN 0-87728-222-6.
- ↑ Crowley, Aleister; Desti, Mary; Waddell, Leila; Hymenaeus Beta (ed) (1 de enero de 1998). Magick: Liber ABA, Book Four, Parts I-IV. Red Wheel/Weiser. p. 143. ISBN 978-0-87728-919-7.
Bibliografía
editar- Internet Encyclopedia of Philosophy: Diogenes of Sinope, consultado el 17 de marzo de 2009.
- Hofstadter, Douglas R. (1999), Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle, Basic Books, ISBN 0-465-02656-7.
Enlaces externos
editar- Merriam-Webster Online
Datos: Q7559042
