En 2022, en Francia, hay 52 sitios Ramsar que ocupan 37.515 km2 en la metrópoli y en ultramar, donde hay seis. La palabra étang no se puede traducir como estanque, pues hace referencia a una superficie de agua rodeada de tierra, menor que un lago pero más grande que una balsa o una charca. Muchos lagos pirenaicos reciben el apelativo en francés de étang, y se suele traducir como lago o laguna (aunque laguna se usa para zonas costeras y superficies de poca profundidad, que suele ser el caso de los sitios Ramsar).