Durante su carrera profesional, Sin jugó en el fútbol de su país, en los clubes 4.25 Sports Club y el Amrokgang, en este último se retiró profesionalmente del fútbol.^[1]​^[2]​

Representó a la selección nacional de Corea del Norte entre 2004 y 2010, disputando al menos 15 partidos internacionales y anotando 2 goles.^[3]​ Participó en las eliminatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 y 2010, aunque finalmente no formo parte del equipo que participó en Sudáfrica 2010.^[4]​

Después de retirarse como jugador, Sin Yong-nam inició su carrera como entrenador en el club Ryomyong. Con este equipo logró el bicampeonato de la Copa Hwaebul en 2019.^[5]​ Ese mismo año, Ryomyong obtuvo el subcampeonato en la liga nacional, lo que le permitió clasificarse a la Copa AFC.^[6]​

En dicho torneo, el club avanzó a la fase preliminar, donde enfrentó al campeón de Mongolia, Erchim FC. En el partido de ida, disputado como visitante, Ryomyong ganó por 3-0, y en el duelo de vuelta repitió el marcador, asegurando su paso a la siguiente ronda.^[7]​^[8]​

En la fase de play-off se enfrentaron al club hongkonés Tai Po FC. Tanto el partido de ida como el de vuelta finalizaron con empate sin goles. No obstante, Ryomyong fue eliminado tras caer en la tanda de penales por 3-5.^[9]​^[10]​

Durante la temporada 2020-21, Sin logró su primer título de liga con Ryomyong, relegando al 4.25 SC al segundo lugar.^[11]​ Posteriormente, en las campañas 2021-22 y 2022-23, el club obtuvo nuevamente el segundo puesto.^[12]​^[13]​ Sin embargo, en la temporada 2023-24, Ryomyong conquistó su segundo título de liga bajo su dirección.^[14]​

Sin Yong-nam fue designado como entrenador de la selección sub-23 de Corea del Norte que participó en los Juegos Asiáticos de 2022.^[15]​^[16]​ El equipo avanzó a los cuartos de final tras una destacada fase de grupos, donde venció a Taipéi, Kirguistán y Indonesia.^[17]​^[18]​^[19]​ En octavos de final, derrotaron a Baréin por 2-0.^[20]​ Sin embargo, fueron eliminados por Japón en cuartos tras perder 1-2. El encuentro concluyó con una trifulca entre los jugadores norcoreanos y el árbitro del partido.^[21]​^[22]​^[23]​

Posteriormente, Sin fue nombrado entrenador de la selección absoluta con el objetivo de clasificar a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, tras el abrupto fin del proceso anterior liderado por Yun Jong-su, interrumpido por la pandemia de COVID-19.^[24]​^[25]​

En su debut, Corea del Norte cayó 1-0 como visitante ante Siria.^[26]​ En el segundo encuentro, venció a Myanmar por 6-1.^[27]​

Luego perdió por 1-0 frente a Japón.^[28]​ El segundo partido contra el conjunto japonés no se disputó, ya que Corea del Norte se negó a recibir al rival en su territorio por temor a un brote de estreptococo detectado en Japón.^[29]​^[30]​ Finalmente, la FIFA sancionó a Corea del Norte con una derrota por 0-3 y una multa económica.^[31]​^[32]​

En las últimas fechas de la fase de clasificación, Corea del Norte venció 1-0 a Siria jugando como local en Laos y goleó 4-1 a Myanmar en el cierre del grupo, avanzando así a la siguiente ronda.^[33]​^[34]​

Durante la segunda fase, el equipo de Sin Yong-nam no jugó partidos en Pionyang. En su debut, perdió 1-0 ante Uzbekistán,^[35]​ y luego empató 2-2 frente a Catar, en un duelo marcado por la expulsión del capitán Jang Kuk-chol.^[36]​ Posteriormente, igualó 1-1 contra Emiratos Árabes Unidos y cayó 1-0 como visitante ante Kirguistán.^[37]​^[38]​ En la siguiente ventana de partidos, acumuló dos nuevas derrotas: 2-3 frente a Irán y 1-0 ante Uzbekistán.^[39]​^[40]​

En marzo de 2025, Corea del Norte fue goleada 5-1 por Catar en Doha y perdió 1-2 contra Emiratos Árabes Unidos.^[41]​^[42]​ Con esta última derrota, quedó oficialmente eliminada del proceso clasificatorio al Mundial de 2026.^[43]​

1. ↑ ^{a b} «Yong-Nam Sin - estadísticas y trayectoria». FotMob. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
2. ↑ ^{a b} «Yong-nam Sin - Perfil de entrenador». www.transfermarkt.es. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
3. ↑ Ceroacero.es (ed.). «Sin Yong-nam». Consultado el 22 de mayo de 2025. 
4. ↑ «FIFA World Cup South Africa 2010 | List of Players». 
5. ↑ «Ryomyong Team Wins Torch Cup». www.kcna.co.jp. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
6. ↑ «Ryomyong Team to Take Part in 2019 AFC Cup». KCNA Watch (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
7. ↑ «AFCS ERCHIM FC (MNG) 0-3 RYOMYONG SC (PRK)». stats.the-afc.com. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
8. ↑ «AFCS RYOMYONG SC (PRK) 3-0 ERCHIM FC (MNG)». stats.the-afc.com. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
9. ↑ «AFCS RYOMYONG SC (PRK) 0-0 WOFOO TAI PO (HKG». stats.the-afc.com. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
10. ↑ «AFCS WOFOO TAI PO (HKG) 0-0 RYOMYONG SC (PRK)». stats.the-afc.com. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
11. ↑ «PYONGYANG SINMUN». 
12. ↑ «OCTOBER 28: 2021-22 PREMIER LEAGUE COMES TO CLOSE». 
13. ↑ «Terminan torneos de fútbol de primera categoría de la RPDC 2022-2023». ACNC. 18 de octubre de 2023. Consultado el 18 de octubre de 2023. 
14. ↑ «DPRK Premier Football League Finished». KCNA Watch (en inglés estadounidense). Consultado el 29 de octubre de 2024. 
15. ↑ «North Korea breaks its isolation». Francs Jeux (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
16. ↑ «North Korea to play first international match in four years next week». koreajoongangdaily.joins.com (en inglés). 12 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
17. ↑ «North Korea men’s team triumph over Chinese Taipei in Asian Games football». South China Morning Post (en inglés). 19 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
18. ↑ Jee-ho, Yoo (21 de septiembre de 2023). «(LEAD) (Asiad) N. Korea beat Kyrgyzstan for 2nd straight win in men's football, inch closer to knockouts | Yonhap News Agency». Yonhap News Agency (en inglés). Archivado desde el original el 19 de junio de 2024. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
19. ↑ Utathya Nag. «Asian Games 2023 men’s football: Results, scores, points table and medal winners - full list». 
20. ↑ www.365scores.com https://www.365scores.com/es/football/match/asian-games-7142/bahrain-u23-north-korea-u23-28917-48240-7142 |url= sin título (ayuda). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
21. ↑ «Irate North Korea players attack Asian Games ref after quarter-final loss». South China Morning Post (en inglés). 2 de octubre de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
22. ↑ Ransom, Ian (2 de octubre de 2023). «North Korean soccer players clash with referee after loss to Japan». The Japan Times (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
23. ↑ «North Korean players turn on referee in tumultuous end to quarterfinal». koreajoongangdaily.joins.com (en inglés). 2 de octubre de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
24. ↑ King, Tom (4 de mayo de 2021). «Report: North Korea pulls out of 2022 Qatar World Cup». SportsPro (en inglés británico). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
25. ↑ «Without sport, North Korea loses engagement opportunity – DW – 10/20/2021». dw.com (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
26. ↑ «Round 2 - Group B: Syria 1-0 DPR Korea». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
27. ↑ «Round 2 - Group B: Myanmar 1-6 DPR Korea». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
28. ↑ «Asian Qualifiers - Group B: Japan 1-0 DPR Korea». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
29. ↑ Martínez-Juarez, Pablo (17 de junio de 2024). «Las infecciones por la “bacteria caníbal” ya han superado el récord de 2023 en Japón. Y no hemos llegado a la mitad de 2024». Xataka. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
30. ↑ «Rara variante de estreptococo: aumentan infecciones en Japón – DW – 25/03/2024». dw.com. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
31. ↑ «World Cup 2026 qualifying: Japan awarded forfeit 3-0 win against North Korea by Fifa». BBC Sport (en inglés británico). 30 de marzo de 2024. Consultado el 22 de mayo de 2025. 
32. ↑ FIFA. «FIFA Disciplinary Committee decision on DPR Korea v. Japan». FIFA. 
33. ↑ «Asian Qualifiers - Group B: DPR Korea 1-0 Syria». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
34. ↑ «Asian Qualifiers - Group B: DPR Korea power past Myanmar to advance». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
35. ↑ «AFC Asian Qualifiers: Uzbekistan made to work hard». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
36. ↑ «Asian Qualifiers - Group A: DPR Korea 2-2 Qatar». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
37. ↑ «Asian Qualifiers - Group A: United Arab Emirates 1-1 DPR Korea». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
38. ↑ «AFC Asian Qualifiers - Group A: Kyrgyz Republic 1-0 DPR Korea». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
39. ↑ «AFC Asian Qualifiers - Road to 26 - Group A: DPR Korea 2-3 IR Iran». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
40. ↑ «AFC Asian Qualifiers - Group A: DPR Korea 0-1 Uzbekistan». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
41. ↑ «Asian Qualifiers - MD7 - Group A: Qatar 5-1 DPR Korea». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
42. ↑ «AFC Asian Qualifiers - Group A: DPR Korea 1-2 UAE». the-AFC (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2025. 
43. ↑ News, Zing (26 de marzo de 2025). «Corea del Norte no tiene posibilidades de participar en el Mundial de 2026». vietnam.vn. Consultado el 22 de mayo de 2025.