Boardman nació en la ciudad de Nueva York en 1878, siendo descendiente de varias de las familias más antiguas del estado, incluidos los Livingston y los Schuylers. Estudió en la Art Students League de Nueva York, la Escuela de Diseño Aplicado de Nueva York y la Escuela de Arte Chase (hoy Parsons, the New School for Design); entre sus instructores estuvieron George Bridgman, Frank Vincent DuMond y Alice Beckington.^[1]​

A menudo exhibía su trabajo y ganaba premios, entre ellos, en 1930 y 1938, la Medalla Levantia White Boardman Memorial de la Sociedad Estadounidense de Pintores en Miniatura, que ella dedicó a su madre. En 1933, la revista Time la calificó como una de las mejores miniaturistas del país debido a su aplicación de técnicas contemporáneas, como las aprendidas de Virginia Richmond Reynolds. Fue descrita como una rebelde.^[1]​ Cuando la Sociedad Estadounidense de Pintores en Miniatura se disolvió en 1965, fue Boardman quien, junto con Alexandrina Robertson Harris, negoció la donación de veintidós miniaturas de sus miembros a la Institución Smithsonian.^[2]​

Boardman murió en Huntington, Nueva York.^[3]​

Dos obras de Boardman, incluido un autorretrato, se encuentran en la colección del Museo Metropolitano de Arte.^[4]​^[5]​ Otras se encuentran en las colecciones del Museo de Arte de Worcester,^[6]​ la Galería de Arte de la Universidad de Yale,^[7]​ y el Museo de Arte de Brooklyn.^[8]​ Un retrato de Boardman de su maestra Alice Beckington es propiedad del Smithsonian American Art Museum,^[9]​ que también posee retratos suyos de Lydia Longacre^[10]​ y Mabel Rose Welch.^[11]​ También posee una única obra de la propia Boardman, The Green Ring de 1935.^[12]​

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Rosina Cox Boardman» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.