Summary
Qahera es un webcomic de 2013 producido por Deena Mohamed, una estudiante de arte de 22 años. La protagonista, una superheroína con hiyab, es una heroína egipcia. La serie, que comenzó como una broma entre amigos pero pronto se convirtió en un fenómeno viral, aborda temas como el acoso sexual, la misoginia, la islamofobia y las actitudes culturales islamistas, a menudo en el contexto de las protestas egipcias de 2012-2013.[1]
| Qahera | ||
|---|---|---|
| País | Egipto | |
| Idioma | Árabe egipcio | |
| Género | Cómic de superhéroes y Feminist comics | |
| Publicación | ||
| Formato | Webcómic | |
| Primera edición | 2013 | |
| Dirección artística | ||
| Creador(es) | Deena Mohamed | |
| Guionista(s) | Deena Mohamed | |
| Dibujante(s) | Deena Mohamed | |
| Contenido | ||
| Personajes principales | Qahera | |
| Página web oficial | ||
Desarrollo
editar"Manoseada por los villanos de la tira cómica, las esperanzas de Layla de recibir ayuda policial se ven frustradas cuando un agente la reprende por llevar ropa inapropiada: pantalones y suéter. De vuelta en la calle, se enfrenta a otra banda de torturadores y solo se salva cuando aparece Qahera, golpeándolos con un palo y luego agarrándolos del cuello de las rejas de la comisaría." —–Bloomberg.com' describiendo una de las historias de Qahera[2]
|
"Qahera", la versión femenina de "qaher", significa conquistadora, vencedora o triunfante; القاهرة (al-Qāhirah o al-Qahera) es el nombre árabe de la ciudad de El Cairo, donde se desarrolla la historia. Mohamed le puso ese nombre al personaje por sus poderosos significados y por su referencia directa a Egipto. En una entrevista con The Daily Beast, Mohamed comentó que el nombre le pareció muy apropiado "porque tiene tantos significados poderosos: vencedora, destructora, omnipotente. Es un nombre magnífico para una superheroína, la verdad, sobre todo para una que se enfrenta a tantos desafíos como ella". Mohamed se inspiró para crear Qahera en su frustración por la misoginia, pero afirmó que "no se puede criticar la sociedad [egipcia] sin que alguien intente apropiarse de ella y alegue que quiere salvarte, o que vives en una sociedad retrógrada". Mohamed describió a Qahera como "alguien dispuesta a oponerse tanto a nuestros problemas como a quienes intentan imponernos sus propias opiniones". Inicialmente, el personaje también pretendía combatir la islamofobia, y Mohamed le dio el hiyab por esa razón.[3]
En el comentario del primer cómic de Qahera, Mohamed escribió que «una tarde leyendo los artículos misóginos más horribles en sitios web islámicos absurdos ha llevado a esto». La mayoría de los temas y eventos del webcómic se basan en las propias experiencias de Mohamed con el acoso callejero. Dijo que Qahera es «todo lo que me hubiera gustado ser» y que el personaje está parcialmente inspirado en las muchas mujeres que la rodean. [4] Dirigido al público occidental, Qahera se publica principalmente en inglés y se traduce al árabe egipcio coloquial.[4][5]
Impacto y recepción
editarEntre septiembre y noviembre de 2013, el sitio web de Mohamad recibió casi 500.000 visitantes únicos, con un promedio de 10.000 visitas diarias. Mohamed había sido contactada por editoriales locales para crear una versión impresa del webcómic. Mohamed también reportó recibir mensajes diarios de mujeres árabes que dicen que Qahera había sido una inspiración para ellas.
Qahera tuvo una acogida entusiasta, ya que su novedoso tratamiento y representación de las mujeres con hiyab generó elogios y despertó interés académico. Académicas como Winona Landis han señalado que Qahera contrarresta las representaciones violentas de los medios en el contexto posterior al 11-S.[6] Los críticos describieron el webcomic como "dinámico, reflexivo e ingenioso", con "un nuevo tipo de superheroína con una diferencia visible".[1] La revista Bitch atribuye la popularidad de Qahera a su nueva representación de las mujeres musulmanas, ya que "Qahera encarna la capacidad de las mujeres egipcias para cultivar su propio significado del 'feminismo' y su propio poder para vencer el sexismo y los problemas que lo acompañan".[7] Esta representación corporal diferente es fundamental para comprender el poder de Qahera, ya que su hiyab se convierte en otra arma contra los prejuicios occidentales y el patriarcado árabe.[8] Ser visible y vocal es el superpoder más destacado de Qahera.
Véase también
editar- Islam en Egipto
- Ms. Marvel (Kamala Khan)
Referencias
editar- ↑ a b Demrdash, Dina (8 de diciembre de 2013). «Egypt's new hijab-clad superheroine». BBC News (BBC News).
- ↑ El Wardaney, Salma; Alexander, Caroline (7 de noviembre de 2013). «Arab Superwomen Triumph as Comics Depict New Middle East». Bloomberg.com.
- ↑ Ammar, Manar (22 de septiembre de 2013). «It's A Bird...It's A Plane...It's Qahera!». The Daily Beast.
- ↑ a b Mrabet, Ayla (14 de noviembre de 2013). «Qahera: Muslim Badass Superhero». Free Arabs.
- ↑ «Don't Mess with a Hijabi: An Interview with the Creator of "Qahera"». Muftah. 23 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2013.
- ↑ Landis, Winona (4 de marzo de 2019). «Ms Marvel, Qahera, and superheroism in the Muslim diaspora». Continuum 33 (2): 185-200. ISSN 1030-4312. doi:10.1080/10304312.2019.1569385.
- ↑ Chang, Chalaine. 2013. 'Qahera: Striking a Blow for Egyptian Women's Autonomy'. Revista Bitch: Feminist Response to Pop Culture, no. 61: 6.
- ↑ Dubbati, Barkuzar (2017). «The Woman in Hijab as a Freak: Super(Muslim)woman in Deena Mohamed's Webcomic Qahera». Journal of Graphic Novels and Comics 8 (5): 433-449. doi:10.1080/21504857.2017.1355830.
Enlaces externos
editar- Official page en Tumblr