Pizza Delivery

Summary

«Pizza Delivery» (titulado «Pizza a Domicilio» en Hispanoamérica[1]​ y «Reparto de pizza» en España[2]​) es el primer segmento del quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja. Se emitió por primera vez en Nickelodeon en los Estados Unidos el 14 de agosto de 1999. Fue escrito por Sherm Cohen, Aaron Springer y Peter Burns, y la animación estuvo dirigida por Sean Dempsey. Cohen también trabajó como director de guion gráfico y Springer como artista de storyboard.

«Pizza Delivery»
Episodio de Bob Esponja
Título traducido «Pizza a Domicilio» (Hispanoamérica)
«Reparto de pizza» (España)
Episodio n.º Temporada 1
Episodio 5a
Dirigido por Sherm Cohen
Sean Dempsey
Escrito por Sherm Cohen
Aaron Springer
Peter Burns
Guion por Aaron Springer
Cód. de producción 2515-107
Emisión 14 de agosto de 1999
Episodios de Bob Esponja
«Boating School» «Pizza Delivery» «Home Sweet Pineapple»
Primera temporada de Bob Esponja

En él, el Krusty Krab recibe una llamada de un cliente que pide una pizza y Mr. Krabs envía a Bob Esponja y Calamardo a entregarla. Cuando los dos empleados se quedan varados en medio de un desierto, se meten en numerosos apuros. Por el camino, Bob intenta mostrar a Calamardo el estilo de vida de los pioneros.

Al presentar el programa a Nickelodeon, el creador Stephen Hillenburg quería originalmente que los personajes hicieran un viaje por carretera, inspirándose en la película de 1989 Powwow Highway. Sin embargo, abandonó la idea antes de retomarla en «Pizza Delivery». El capítulo ha sido aclamado por la crítica, que lo consideró uno de los mejores de la serie. En 2024, Rolling Stone lo nombró uno de los cien mejores episodios de televisión de todos los tiempos.

Trama

editar

El restaurante Krusty Krab recibe una llamada de un cliente que pide que le entreguen una pizza, y Mr. Krabs decide que se la envié Calamardo. Este duda y pregunta por qué Bob Esponja no puede entregarla él solo. Mr. Krabs obviamente no estaba escuchando claramente y declara «¡Gran idea, llévalo contigo!», así que Bob y Calamardo van a enviarla. Sin embargo, Bob no sabe conducir, y todavía está en la escuela de navegación. Cuando intenta poner la marcha atrás, en su ilusión aparecen textos en coreano que significan «adelante» y «atrás», y empieza a dudar. Entonces «da marcha atrás» y ambos se quedan varados en un desierto. Bob sugiere entonces entregar la pizza a pie, y empiezan a caminar.

Bob empieza a cantar una canción sobre la pizza del Krusty Krab, y cómo es la mejor del mar. Entonces se ven envueltos en un tornado, y Calamardo le dice a su compañero que suelte la comida, pero esta les salva la vida cuando la transforma en un paracaídas. Bob le enseña a Calamardo algunos trucos de pionero, como hacer autostop, comer coral, saber dónde está la civilización al mirar en qué dirección apunta el musgo e incluso utilizar rocas como vehículos. El eternamente escéptico Calamardo no le cree, pero tiene que reconsiderarlo cuando acaban por conducir la roca hasta la casa del cliente. Lamentablemente, su viaje no sale demasiado bien. El comprador se enfada muchísimo por no haber recibido el refresco que dice haber pedido. Bob se echa a llorar. Enfadado porque ha hecho llorar a su compañero, Calamardo llama a la puerta y le da con la pizza en la cara. Después de la confrontación, los dos conducen de vuelta al trabajo, que irónicamente está a sólo unos metros de distancia, pero Calamardo ya está muy agotado por la larga entrega.

Producción

editar

«Pizza Delivery» fue escrito por Sherm Cohen, Aaron Springer y Peter Burns, con Sean Dempsey como director de animación. Cohen también trabajó como directivo de guion gráfico y Springer como artista de storyboard.[3]​ La idea original del creador de la serie, Stephen Hillenburg, era que los escritores redactaran un guion gráfico de un posible episodio y lo presentaran a Nickelodeon. Hillenburg quería escribir uno con Bob Esponja y Calamardo en un viaje por carretera, inspirado en la película de 1989 Powwow Highway. Derek Drymon dijo: «Es una cinta de viajes por carretera protagonizada por Gary Farmer, que es un personaje inocente, como un niño, que viaja con un cascarrabias». Finalmente, se desarrolló mientras trabajaban en esta, pero Hillenburg renunció al concepto para el lanzamiento inicial. En su lugar, usaron otra para el estreno que aparecía en el piloto titulado, «Help Wanted». Los escritores Aaron Springer y Sherm Cohen retomaron la idea durante la primera temporada y utilizaron muchas de las situaciones para «Pizza Delivery».[4]

Lanzamiento

editar

«Pizza Delivery» se emitió por primera vez en Nickelodeon en los Estados Unidos el 14 de agosto de 1999 a las 10:00 a. m., con una clasificación parental TV-Y7.[5]​ Se lo incluyó en la compilación para DVD titulada SpongeBob SquarePants: Christmas el 30 de septiembre de 2003[6][7][8]​ y en SpongeBob SquarePants: The Complete 1st Season publicada el 28 de octubre de 2003.[9][10][11]​ El 22 de septiembre de 2009, figuró en SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes, que compila todos los episodios de la temporada uno a la cinco.[12][13]​ El 29 de abril de 2014, se lo insertó en el disco recopilatorio «SpongeBob, You're Fired!».[14]

Recepción

editar

Audiencia

editar

Cuando este episodio se emitió inicialmente en Nickelodeon el 14 de agosto de 1999 a las 10:00 a. m. junto con su segmento complementario «Home Sweet Pineapple», se informó que había recibido 1,617 millones de espectadores con niños de 2-11 años, perdiendo en ese grupo demográfico a una reposición de Pokémon, que tuvo 2,227 millones en comparación. Sin embargo, lo superó en telespectadores totales, con un resultado de 2,471 millones que sintonizaron para ver la serie,[15]​ mientras que Pokémon había promediado 2,326 millones ese día. Esto dejó a ambos programas empatados en las audiencias por las que habían competido durante las últimas cinco semanas, que comenzó cuando Bob Esponja se transmitió por primera vez el sábado 17 de julio por la mañana.[16]

Respuesta de la crítica

editar

«Pizza Delivery» recibió elogios de la crítica y se cita a menudo como uno de los mejores episodios de la serie. Rolling Stone lo incluyó en el puesto 89 de su lista 100 Best TV Episodes of All Time, afirmando que: «el humor absurdo que ha hecho que Bob Esponja sea tan querido por varias generaciones ya se muestra en todo su esplendor en este primer capítulo».[17]​ Jordan Moreau, Katcy Stephan y David Viramontes de Variety lo clasificaron como el tercer mejor.[18]​ Bill Treadway de DVD Verdict lo puntuó con cinco estrellas y dijo que es su «favorito personal de todos los episodios», comentando que: «ésta cargada de suficientes giros únicos y comedia hilarante para soportar repetidos visionados».[19]​ Mike Bedard de /Film lo colocó en el segundo lugar de su listado de los quince mejores. El escritor lo llamó: «Bob Esponja en su máxima expresión», ya que muestra «los ideales platónicos de todos los personajes principales al tiempo que ofrece un chiste brillante tras otro».[20]

Emily Estep del sitio web WeGotThisCovered.com lo clasificó como el número uno de su lista de los diez mejores, diciendo: «Pero, la pizza es para el cliente, y el impecable empleado Bob Esponja no dejará que Calamardo coma nada de ella». Escribió: «[El capítulo] tiene la infravalorada nostalgia de ser el quinto de todo el programa y se beneficia de la ya mencionada química de la pareja». También lo elogió como «una mirada en profundidad a su relación [Bob Esponja y Calamardo], y marcó el tono de lo extraña que podría ser la serie». Estep alabó los bailes de autostop de Bob, y dijo: «Estos movimientos son divertidos y encantadores, mientras que la amargura de Calamardo es fácil de relacionar».[21]​ Priya Elan de The Guardian lo situó en la tercera posición de sus cinco «momentos» favoritos,[22]​ mientras que Andrew Firriolo de BuzzFeed lo consideró como el más memorable, comentó que: «Entre la roca, los pioneros y la canción de la pizza del Krusty Krab, es un tesoro de momentos divertidos». Asimismo destacó la amistad entre el dúo.[23]​ En 2009, «Pizza Delivery» fue elegido por los espectadores en Nick.com como el número uno durante un maratón televisivo llamado «The Ultimate SpongeBob SpongeBash».[24]

A partir de 2023, el episodio junto con su segmento complementario, «Home Sweet Pineapple», se situaron en el noveno puesto de los mejores valorados de Bob Esponja según Internet Movie Database, con una puntuación de 9,1 sobre 10 por parte de los usuarios.[25]​ En la colección de iTunes «SpongeBob SquarePants: Tom Kenny's Top 20» Tom Kenny, el actor de voz del protagonista, lo añadió entre sus capítulos favoritos de todos los tiempos. Escribió en la descripción:[26]

«El montaje clásico: Bob Esponja y Calamardo perdidos en el desierto mientras entregan una pizza en casa de un cliente. Calamardo sólo quiere salir de allí, pero Bob ve su entrega de pizza como un juramento sagrado entre él y el cliente. Me gusta cuando Bob canta para sí mismo —"La pizza del Krusty Krab es la pizza" ...se convierte en un estrambótico cantante de jingles gospel— "Krusty Kray -ya ya-yaaa-aaab!"».

Referencias

editar
  1. «Bob Esponja: Pizza a Domicilio / Hogar, dulce piña». Apple TV+. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2025. 
  2. «Reparto De Pizza / Hogar Dulce Piña». SincroGuía TV. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2025. 
  3. SpongeBob SquarePants: The Complete 1st Season ("Pizza Delivery" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 28 de octubre de 2003. 
  4. Heintjes, Tom (21 de septiembre de 2012). «The Oral History of SpongeBob SquarePants». Hogan's Alley (en inglés). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  5. «SpongeBob SquarePants: Season 1, Episode 5». Rotten Tomatoes (en inglés). Archivado desde el original el 31 de enero de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2025. 
  6. SpongeBob SquarePants: Christmas (DVD) (en inglés). Paramount Home Entertainment. 2003. 
  7. Bovberg, Jason (6 de octubre de 2003). «SpongeBob Squarepants: Christmas» (en inglés). DVD Talk. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  8. «SpongeBob SquarePants - Christmas» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  9. SpongeBob SquarePants: The Complete 1st Season (DVD) (en inglés). Paramount Home Entertainment. 2003. 
  10. Bovberg, Jason (26 de octubre de 2003). «SpongeBob SquarePants: The Complete First Season» (en inglés). DVD Talk. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  11. «SpongeBob SquarePants - Season 1» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  12. SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes (DVD) (en inglés). Paramount Home Entertainment. 2009. 
  13. Lacey, Gord (29 de septiembre de 2009). «SpongeBob SquarePants - The First 100 Episodes (Seasons 1-5) Review» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  14. Lambert, David (28 de enero de 2014). «SpongeBob SquarePants-Time to Hang Up His Spatula: 'SpongeBob, You're Fired!' on DVD» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2014. Consultado el 8 de marzo de 2014. 
  15. Cable TV Ratings: Nickelodeon (August 9−15, 1999) (en inglés), Nielsen Media Research .
  16. «'Sponge' a little wet». New York Daily News (en inglés). 24 de agosto de 1999. Consultado el 6 de marzo de 2025 – vía Newspapers.com. 
  17. Sepinwall, Alan (2 de septiembre de 2024). «The 100 Best TV Episodes of All Time». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2025. Consultado el 7 de marzo de 2025. 
  18. Moreau, Jordan; Stephan, Katcy; Viramontes, David (8 de junio de 2021). «15 Best 'SpongeBob Squarepants' Episodes, Ranked». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2022. 
  19. Treadway, Bill (10 de noviembre de 2003). «SpongeBob SquarePants: The Complete First Season» (en inglés). DVD Verdict. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  20. Bedard, Mike (17 de enero de 2025). «15 Best SpongeBob SquarePants Episodes, Ranked». /Film (en inglés). Archivado desde el original el 21 de enero de 2025. Consultado el 7 de marzo de 2025. 
  21. Estep, Emily (5 de diciembre de 2011). «Top 10 Episodes Of Spongebob Squarepants» (en inglés). WeGotThisCovered.com. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  22. Elan, Priya (24 de julio de 2009). «Happy 10th birthday, SpongeBob SquarePants». The Guardian (en inglés). Guardian News and Media. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022. Consultado el 5 de junio de 2014. 
  23. Firriolo, Andrew (1 de mayo de 2024). «I Ranked The Top 25 "SpongeBob SquarePants" Episodes To Celebrate Its 25th Anniversary And It Was Incredibly Difficult». BuzzFeed (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2024. 
  24. «Pizza Delivery». The Ultimate SpongeBob SpongeBash. . Nickelodeon. 17-19 de julio de 2009. 
  25. Anderson, Ashleigh (8 de mayo de 2023). «The 10 Highest-Rated 'SpongeBob SquarePants' Episodes on IMDb». Collider (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2025. Consultado el 7 de marzo de 2025. 
  26. «SpoongeBob SquarePants: Tom Kenny's Top 20». iTunes (en inglés). 2009. Archivado desde el original el 13 de junio de 2017. Consultado el 10 de abril de 2018. 

Enlaces externos

editar
  •   Datos: Q15142699