Cuando Marge ve en televisión un anuncio de una bicicleta estática, convence a Homer para que se la compre. Aunque Homer intenta montarla, Marge lo hace ella misma y elige a Jesse como su instructor de vídeo. Un día, mientras hace ejercicio, pronuncia el nombre de Jesse en lugar del de Homer, lo que hace que Homer se preocupe de que ella le deje por Jesse, especialmente después de que ella pague más por un paseo privado con Jesse. Homer descubre dónde vive Jesse y va a enfrentarse a él. Encuentra a Jesse con múltiples paseos privados simultáneos, y se pelean delante de los motoristas. Marge utiliza la moto de Lisa para ir a la casa de Jesse, donde ve los múltiples paseos privados y golpea a Jesse. Homer y Marge hacen las paces y se marchan, cantando a dúo «Just the Two of Us» mientras cruzan la ciudad en bicicleta.

Mientras tanto, Lisa recibe una citación para ser jurado y decide acudir porque teme ir a la cárcel si la ignora. En la sala del jurado, intenta ser excusada por ser menor de edad, pero se lo niegan, lo que la lleva a quejarse de la incompetencia de los testigos y abogados. Sus arrebatos hacen que el juez declare nulo el juicio, lo que enfada aún más a Lisa.

El gag del sofá fue creado por el animador Bill Plympton. Ha creado varios gags de sofá para la serie desde la vigesimotercera temporada.^[1]​

El título y la subtrama de la serie hacen referencia a la película «Twelve Angry Men».^[2]​ Durante el juicio, el juez juega al Wordle.^[3]​

Debido a las críticas de China, este episodio no está disponible en el servicio Disney+ de Hong Kong. El episodio contiene una línea: «Contemplad las maravillas de China. Minas de bitcoin, campos de trabajos forzados donde los niños fabrican smartphones». Este no es el primer episodio no disponible en Hong Kong. Tras el lanzamiento de Disney+ en 2021, «Goo Goo Gai Pan» no estaba disponible en esta región. Fue retirado debido a las referencias a la masacre de la plaza de Tiananmen de 1989.^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​

El episodio fue visto por 1,46 millones de espectadores, obteniendo un 0,5 en la franja demográfica y convirtiéndose en el programa más visto de Fox esa noche.^[8]​

Tony Sokol de Den of Geek calificó el episodio con 3,5 de 5 estrellas, afirmando que «"One Angry Lisa" inclina la balanza hacia un cociente de risa que quema calorías, pero se pasea por el sistema legal. Marge se ve insidiosamente socavada por las comodidades de los estereotipos fáciles, lo que supone un contragolpe subversivo digno del ambiguo comentario de Los Simpson. Escrito por Jessica Conrad y dirigido por Matthew Nastuk, el episodio parece tener un final feliz, pero no es tan saludable como una bicicleta construida para dos. Al menos no termina con Homer subido a una bicicleta para hacer un poco del tan necesario cardio».^[2]​ Marcus Gibson de Bubbleblabber dio al episodio un 7 sobre 10 afirmando: «"One Angry Lisa" parecía más interesado en que Marge se pusiera en forma que en que Lisa fuera enviada a ser jurado. Esto se debe a que la subtrama de Lisa no tiene una narrativa lo suficientemente digna como para mostrar un problema sobre cómo el sistema elige a la gente para ser jurado. Sin embargo, se beneficia con su cuota de gags decentes, incluyendo el intento fallido de Homero de construir la bicicleta estática y romperse la espalda por llevar el paquete a la casa. Aunque que Marge sea adicta a algo no es nada que no hayamos visto antes en los 34 años de la serie, el episodio muestra que ponerse en forma en una bicicleta estática es más divertido que asistir a un juicio como jurado».^[3]​

•   Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

• One Angry Lisa en Internet Movie Database (en inglés).