Estudió Comunicación en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) y Lengua y Literaturas Hispánicas en México en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fundadora de Amable, editorial independiente y autogestiva que promueve las obras de artistas gráficos y escritores emergentes. Fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico PECDA Tlaxcala 2013; de la Fundación para las Letras Mexicanas (2015-2017); y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2018-2019).^[1]​

• Concurso de Crítica Teatral Criticón/Teatro UNAM - primer lugar^[3]​
• Concurso Estatal de Cuento Beatriz Espejo 2013 - primer lugar^[3]​
• Concurso Latinoamericano de Cuento Edmundo Valadés 2016 - primer lugar^[3]​
• Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Dávalos 2019 - primer lugar^[3]​
• Premio Estatal de Ensayo Emmanuel Carballo, 2020^[4]​
• Premio Narrativa Casa Wabi-Dharma Books, 2021, por la novela Pequeñas manifestaciones de luz^[5]​

Su obra Un lugar seguro fue comparado por la investigadora Caroline Tracey con la narrativa de Virginia Woolf, particularmente Un cuarto propio " para imaginar una nueva literatura —y una nueva política— basada en cuidado y en la confianza". Tracey establece que la narrativa de Teroba tiene nexos con autoras como Clarice Lispector, Elena Garro, Marguerite Duras, Sylvia Plath y Nellie Campobello.^[6]​ María José Andrade Gabiño para Lado B reseñó que Un lugar seguro revisa desde la literatura las nociones de autocuidado y la ternura de una persona que vive en un entorno de violencia como el que se vive en México en 2020 con recursos creativos como conjuntar referencias como relacionar la canción Pumped up kicks de Foster the people y la obra de Nellie Campobello.^[7]​ En un ensayo a un año de la obra Un lugar seguro, la ensayista Andrea Muriel extiende el mapa de influencias de Teroba a autoras como Yolanda Oreamuno, Emily Dickinson, Josefina Vicens, Koleka Putuma y Jessa Crispin y reivindica la labor creativa de la autora favoreciendo a otras escritoras mujeres "en vez de la salida fácil que es reconocerse en escritores muy famosos y, hombres".^[8]​ En tanto Mariana Orantes reseña la obra en la Enciclopedia de la Literatura en México como una revelación de una preocupación de muchas personas: la pertenencia. "La lectura de estas piezas participa del acto íntimo de la autora, de su vivencia y su escritura, que se replica de forma simétrica en la preocupación humana por encontrar un espacio, real o metafórico, que nos dé refugio: la búsqueda de un lugar seguro", reflexionó Orantes.^[9]​

• Un lugar seguro (Paraíso Perdido, 2019).
• Respirar bajo el agua (Paraíso Perdido, 2020).
• Pequeñas manifestaciones de luz (Dharma Books, 2021)^[10]​^[11]​

1. ↑ ^{a b} Fundación de las Letras Mexicanas / CONACULTA (ed.). «Olivia Teroba». www.elem.mx. Enciclopedia de la Literatura en México. Consultado el 27 de marzo de 2021. 
2. ↑ «Olivia Teroba y sus ensayos desde lo cotidiano». El Informador (México). Consultado el 27 de marzo de 2021. 
3. ↑ ^{a b c d e} «Escritora tlaxcalteca Olivia Teroba charla sobre el contexto femenino». El Sol de Tlaxcala (en inglés). Consultado el 27 de marzo de 2021. 
4. ↑ Raúl Campos. «Reflexiona la cotidianidad femenina». La Razón. Consultado el 27 de marzo de 2021. 
5. ↑ «🏆 El jurado del Premio Narrativa Casa Wabi-Dharma Books se complace en anunciar como ganadora a Olivia Teroba por su libro de cuentos “Pequeñas manifestaciones de luz”. Felicitamos ávidamente a @oliviateroba por este merecido premio, y ya la esperamos en la costa de Oaxaca. 🌊». Twitter. Consultado el 17 de enero de 2022. 
6. ↑ «Un lugar seguro en tiempos de pandemia». cultura.nexos.com.mx. Consultado el 27 de marzo de 2021. 
7. ↑ Andrade Gabiño, María José (31 de enero de 2020). «Un lugar seguro: la escritura de Olivia Teroba ante la violencia». https://vocesfeministas.mx/. Consultado el 27 de marzo de 2021. 
8. ↑ Andrea Muriel (15 de octubre de 2020). «Sobre Un lugar seguro. Libro de ensayos de Olivia Teroba.». Vuela Palabra. Consultado el 27 de marzo de 2021. 
9. ↑ «Un lugar seguro - Detalle de la obra - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA». www.elem.mx. Consultado el 27 de marzo de 2021. 
10. ↑ «Pequeñas manifestaciones de luz». www.dharmabooks.com.mx. Consultado el 17 de enero de 2022. 
11. ↑ Godin, Richard (15 de enero de 2022). «Cómo encender la esperanza en la oscuridad». Pie de Página. Consultado el 17 de enero de 2022.