Durante el reinado de Cristián IV, la Marina Real Danesa creció rápidamente y se hizo urgente la necesidad de un alojamiento adecuado para su personal y sus familias. Bremerholm ya ofrecía viviendas similares para los oficiales navales; eran las antiguas casas a las que se aludía implícitamente en el nombre de Nyboder, por lo que ahora las nuevas casas debían albergar a marineros y otro personal. La nueva urbanización se planificó en terrenos a las afueras de Copenhague que el rey había adquirido previamente con la intención de ampliar la ciudad fortificada hacia el norte,^[2]​ algo que aún no había sucedido, pero para lo que ya se había construido el Puesto de Santa Ana, que más tarde se convertiría en Kastellet, un poco más al norte.

La construcción de Nyboder comenzó en 1631. La zona se trazó en torno a dos calles principales que irradiaban desde una plaza planificada que nunca llegó a construirse. Las hileras se orientaron perpendicularmente a dichas calles. Los arquitectos que ayudaron al rey fueron Hans van Steenwinckel el Joven y, más tarde, Leonhard Blasius. El Nyboder de Christian IV se terminó hacia 1641. ^[3]​

En 1647, un año antes de la muerte de Cristián IV, Nyboder fue definitivamente absorbido por la ciudad amurallada, aunque gran parte de sus alrededores aún tenía que ser reurbanizada. Justo al norte de Nyboder se extendía un terreno no urbanizado conocido como Groenlandia (en danés, Grønland). ^[2]​

El 16 de diciembre de 1658 explotó un polvorín al norte de Nyboder, dañando o derribando muchas casas y causando numerosas víctimas.

En 1668, la horca de Copenhague se trasladó desde su ubicación anterior, en el lugar donde unos años más tarde se levantaría Kongens Nytorv, hasta Grønland. En 1677, Nyboder fue testigo de otro acontecimiento sombrío, la construcción de la la prisión de Copenhague un poco más al sur.

Desde sus inicios, la zona de Nyboder contó con un cuerpo de guardia que fue sustituido por un nuevo edificio en la década de 1780. Tenía una campana exterior que se utilizaba para reunir a la gente en caso de ataque militar o incendio. El edificio también albergaba la propia guardia del cuartel de Nyboder y contenía una cárcel donde se encarcelaba a los residentes problemáticos. ^[4]​

En 1695, una comisión estudió una propuesta para trasladar parte de la flota a la isla de Møn, debido a la falta de espacio en la abarrotada ciudad, a la que aún no se permitía expandirse más allá de sus fortificaciones, pero el plan nunca se llevó a cabo. Cuando se creó el islote de Frederiksholm mediante una serie de reclamaciones de tierras, la intención era utilizarlo para nuevos cuarteles navales, pero los planes nunca se llevaron a cabo.^[5]​

Finalmente, se decidió construir nuevas casas en Nyboder y la expansión continuó durante los 40 años siguientes. En 1756 se construyeron 24 casas de dos plantas diseñadas por Philip de Lange, y aunque las ampliaciones posteriores correrían a cargo de otros arquitectos, estas se ajustaron a su diseño inicial. En 1771, Anthon y Harsdorff ampliaron algunas de las hileras originales de Christian IV con una planta más. Entre 1781 y 1796 se construyeron unas 150 viviendas más. Entre 1781 y 1796 se construyeron unas 150 casas más. Durante ese mismo periodo se construyó también un cuerpo de guardia (1787) y cinco casas para oficiales. ^[3]​

Entre 1853 y 1878 la mitad de Nyboder fue vendida y demolida. ^[6]​

Nyboder sigue albergando a personal de la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea danesas, y se da prioridad a los miembros del servicio estacionados en Copenhague.

Se ha propuesto en varias ocasiones vender las casas y utilizar los ingresos para diversos fines, incluidas inversiones en la mejora de las infraestructuras de Copenhague, pero hasta la fecha se ha rechazado la idea.^[7]​

En 2009, la Fundación A. P. Møller donó 50 millones de coronas danesas para rehabilitar algunas de las casas.^[8]​

Entre 1872 y 1877 se construyó la iglesia de San Pablo según el diseño de Johannes Emil Gnudtzmann en el centro de la zona de Nyboder, y a menudo se la conoce como la iglesia de Nyboder. Está construida en ladrillo rojo y la mampostería está decorada con persianas, arcos, columnas y pináculos en todas las esquinas. ^[9]​

La escuela Nyboder se encuentra en Øster Voldgade, 15.

En Store Kongensgade, frente a Nyboder, se encuentra un monumento en honor al vicealmirante Edouard Suenson, que comandó los barcos daneses en la batalla de Heligoland el 9 de mayo de 1864. El monumento fue diseñado por Theobald Stein e inaugurado el 9 de mayo de 1889. ^[10]​

El monumento consiste en un busto del vicealmirante montado sobre un alto plinto decorado con una corona de laurel y proas. En su parte frontal lleva la inscripción «VICEADMIRANTE/EDOUARD SUENSON/NACIDO EL 13 DE ABRIL DE 1805/MUERTO EL 16 DE MAYO DE 1887». En el pie del zócalo hay leones de bronce que sostienen un escudo de armas con la inscripción «HELGOLAND/9 MAY/1864».

En la esquina de Kronprinsessegade y Øster Voldgade se encuentra una estatua de bronce de Christian IV, el fundador de la zona, sobre un zócalo de granito. Vilhelm Bissen fue el encargado de diseñar la estatua, que fue inaugurada en 1900.

• En Either/Or, el filósofo existencialista danés Søren Kierkegaard se pregunta retóricamente: "¿Por qué no nací en Nyboder, por qué no morí siendo un bebé?". ^[11]​
• En el Diario de un seductor de Kierkegaard, el protagonista describe a las habitantes femeninas de la zona: «Y ahora vienen las tropas selectas: las chicas de Nyboder, menos altas, bien redondeadas y rellenas, de complexión delicada, alegres, felices, rápidas, habladoras, un poco coquetas y, sobre todo, con la cabeza descubierta». ^[12]​
• En el cuento de hadas de Hans Christian Andersen La madre del saúco, un anciano le cuenta a un niño enfermo una historia que comienza así: «En Nyboder hay un gran árbol en flor. Crece en la esquina de un pequeño y pobre patio, y bajo ese árbol se sentaron una tarde dos ancianos bajo un sol radiante. Eran un viejo marinero y su anciana esposa...».^[13]​En los alrededores de Nyboder abundaban los saúcos, lo que dio lugar a cierta superstición relacionada con la Madre Anciana.
• En su obra Den Stundesløse, Ludvig Holberg se burla de la tendencia a casarse joven y tener muchos hijos en Nyboder.
• En la novela parcialmente autobiográfica Lykke-Per del autor danés Henrik Pontoppidan, ganador del Premio Nobel, el protagonista alquila una habitación a un barquero en la calle Hjertensfrydsgade en Nyboder.
• El músico de jazz danés Papa Bue y su Viking Jazz Band han grabado los temas titulados Praise of Nyboder (1959) y Nyboder's Pride. ^[14]​
• En la película dramática de 2015 The Danish Girl, Lili Elbe ( Eddie Redmayne ) visita a un amigo en Suensonsgade 8 en Nyboder. ^[15]​

• Observatorio de Nyboder
• Fuente
• Fuente
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Nyboder» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.