Segarra nació en Maricao, Puerto Rico, en el seno de una familia de músicos.^[1]​ Siempre estuvo rodeado de muchos instrumentos musicales y, en su niñez, aprendió a tocar la batería, la guitarra y el cuatro. Recibió su educación primaria y secundaria en su ciudad natal.^[2]​

En 1976 tocó la batería y la guitarra para varias bandas locales, y cuando tenía 16 años, hizo una audición para el papel de guitarrista y fue contratado por una banda llamada The Monarc. Sin embargo, un año más tarde se unió a la agrupación Mundo de Ponce, con la que hizo su primera grabación y arreglo musical.^[2]​ Se matriculó en la Universidad Interamericana de San Germán, Puerto Rico, para estudiar composición, arreglos musicales y voz. Obtuvo su licenciatura con especialización en música.^[2]​

Segarra comenzó a hacer arreglos musicales para producciones teatrales y orquestas sinfónicas. En 1988, ya había trabajado como arreglista para Andy Montañez, Marvin Santiago, Eddie Santiago, Oscar de León y otros cantantes de salsa.^[2]​ También produjo y realizó los arreglos musicales de sus propias canciones,^[3]​ entre ellas "Con la música por dentro", "El maestro", "Solo por tí", "Loco de amor" y "Porque te amo" (escrita por Alberto Testa y Giampiero Felisatti en Italia, y adaptada al español por Pedro Arroyo),^[4]​ que se convirtió en un éxito en las listas latinas.^[2]​

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Nino Segarra» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.