Tras la toma del poder nazi en 1933, Matray, que era judía, se exilió, inicialmente en Francia y Gran Bretaña antes de trasladarse a los Estados Unidos. Desarrolló una nueva carrera como coreógrafa y escritora. Posteriormente regresó a Alemania después de la Segunda Guerra Mundial, donde murió en 1993. ^[1]​

Nació en Niederschönhausen. Era hija del ingeniero y más tarde director de AEG Georg Stern y su esposa Lisbeth ( de soltera Schmidt), que era la hermana menor de la artista Käthe Kollwitz. Las hermanas mayores de Matray eran la actriz Johanna Hofer y la bailarina Katta Sterna. El padre de Hofer era judío y su madre era luterana. ^[2]​

• The Master of Nuremberg (1927)
• Linden Lady on the Rhine (1927)
• Inherited Passions (1929)
• The Son of the White Mountain (1930)
• Never Trust a Woman (1930)
• Retreat on the Rhine (1930)
• Elisabeth of Austria (1931)
• Road to Rio (1931)
• The Ringer (1932)
• Secret Agent (1932)
• Distorting at the Resort (1932)
• A Man with Heart (1933)

• Murder in the Music Hall (dirigida por John English, 1946)
• Invitation Playhouse: Mind Over Murder: The Last Act (dirigida por William Asher, 1952, TV series episode)
• Der König mit dem Regenschirm (dirigida por Ernst Matray, 1954, TV film) — based on an operetta by Ralph Benatzky
• Abschiedsvorstellung (dirigida por Ernst Matray, 1955, TV film)
• My Father, the Actor (dirigida por Robert Siodmak, 1956)
• The Night of the Storm (dirigida por Falk Harnack, 1957) — basada en la novela de Klaus Hellmer
• Und abends in die Scala (dirigida por Erik Ode, 1958)
• Frau im besten Mannesalter (dirigida por Axel von Ambesser, 1959)
• The Night Before the Premiere (dirigida por Georg Jacoby, 1959)
• Die schöne Lügnerin (dirigida por Axel von Ambesser, 1959)
• Waldhausstraße 20 (dirigida por John Olden, 1960, TV film)
• The Happy Years of the Thorwalds (dirigida por Wolfgang Staudte, de, 1962) — basada en Time and the Conways de J. B. Priestley
• Das Kriminalmuseum (1963–1968, TV series, 4 episodes)
• Das Kriminalgericht: Der Fall Krantz (dirigida por Georg Tressler, 1964, TV series episode)
• Der Prozeß Carl von O. (dirigida por John Olden, 1964, TV film) — (docudrama about the Weltbühne-Prozess)
• Die fünfte Kolonne (1964–1965, TV series, 3 episodes)
• Ein langer Tag (dirigida por Lothar Kompatzki, 1964, TV film)
• Der Fall Harry Domela (dirigida por Wolfgang Schleif, 1965, TV film) — (docudrama about Harry Domela)
• Klaus Fuchs – Geschichte eines Atomverrats (dirigida por Ludwig Cremer, 1965, TV film) — (docudrama about Klaus Fuchs)
• Bernhard Lichtenberg (dirigida por Peter Beauvais, 1965, TV film) — (docudrama about Bernhard Lichtenberg)
• Oberst Wennerström (dirigida por Helmut Ashley, 1965, TV film) — (docudrama about Stig Wennerström)
• Der Mann, der sich Abel nannte (dirigida por Ludwig Cremer, 1966, TV film) — (docudrama about Rudolf Abel)
• Standgericht (dirigida por Rolf Busch, 1966, TV film)
• Der schwarze Freitag (dirigida por August Everding, 1966, TV film) — (docudrama about the Wall Street Crash of 1929)
• Der Fall Lothar Malskat (dirigida por Günter Meincke, 1966, TV film) — (docudrama about Lothar Malskat)
• Das Millionending (dirigida por Helmut Ashley, 1966, TV film) — based on a story by de
• Der Panamaskandal (dirigida por Paul Verhoeven, 1967, TV film) — (docudrama about the Panama scandals)
• Affäre Dreyfus (dirigida por Franz Josef Wild, 1968, TV film) — (docudrama about the Dreyfus affair)
• Der Senator (dirigida por Günter Gräwert, 1968, TV film) — (docudrama about Joseph McCarthy)
• Hotel Royal (dirigida por Wolfgang Becker, 1969, TV film)
• Maximilian von Mexiko (dirigida por Günter Gräwert, 1970, TV film) — (docudrama about the Second French intervention in Mexico)
• Millionen nach Maß (dirigida por Erich Neureuther, 1970, TV film)
• Der Hitler/Ludendorff-Prozeß (dirigida por Paul Verhoeven, 1971, TV film) — (docudrama about the trial after the Beer Hall Putsch 1923)
• Manolescu – Die fast wahre Biographie eines Gauners (dirigida por Hans Quest, 1972, TV film) — (docudrama about de)
• Doppelspiel in Paris (dirigida por Wolfgang Glück, 1972, TV film) — (docudrama about Mathilde Carré)
• Sonderdezernat K1 (1972–1975, TV series, 12 episodes)
• Agent aus der Retorte (dirigida por Wolfgang Glück, 1972, TV film) — (docudrama about Operation Mincemeat)
• Eine geschiedene Frau: Reise nach Stockholm (dirigida por Claus Peter Witt, 1974, TV series episode)
• Wie starb Dag Hammerskjöld? (dirigida por Oswald Döpke, 1975, TV film) — (docudrama about the 1961 Ndola United Nations DC-6 crash)
• Als wär's ein Stück von mir (dirigida por August Everding, 1976, TV film) — based on the autobiography of Carl Zuckmayer
• Diener und andere Herren (dirigida por Wolfgang Glück, 1978, anthology film, TV film) — based on short stories by O. Henry, P. G. Wodehouse and W. Somerset Maugham
• The Old Fox: Der schöne Alex (dirigida por Theodor Grädler, 1978, TV series episode)
• Auf Schusters Rappen (dirigida por Manfred Seide, 1981, TV film)
• Sun, Wine and Hard Nuts (1981, TV series, 2 episodes)
• Ein Winter auf Mallorca (dirigida por Imo Moszkowicz, 1982, TV film)
• Crooks in Paradise (dirigida por Thomas Fantl, 1985, TV film)
• Im Schatten von Gestern (dirigida por Thomas Hartwig, 1985, TV film) — screenplay with Nathaniel Gutman
• Wie das Leben so spielt (dirigida por Hermann Leitner, 1986, TV film)
• Jungbrunnen (dirigida por Dušan Rapoš, 1992, TV film)

• Weniger, Kay. ' Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben...' Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945: Eine Gesamtübersicht . ACABUS Verlag, 2011.

• Maria Matray en Internet Movie Database (en inglés).