Luis Jaime Cisneros Vizquerra fue hijo de Luis Fernán Cisneros Bustamante y Esperanza Vizquerra Oquendo. Vivió en el exilio, desde los cuatro años, con sus padres y hermanos en Buenos Aires, Argentina. Realizó sus estudios superiores en Filología y Medicina en la Universidad de Buenos Aires, hasta que 1947 retorna al Perú.^[1]​^[2]​ Luego haría un Doctorado en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se casó con la historiadora Sara Hamann.

Al terminar sus estudios se dedicó a la enseñanza e investigación. Fue docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde fue maestro de futuros personajes destacados como Mario Vargas Llosa.^[3]​ Desde 1948 fue docente de la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde llegó a ser Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de 1969 a 1971, en las áreas de filología, estilística y filosofía del lenguaje. Miembro del Consejo de Facultad de Estudios Generales Letras. Profesor visitante de las Universidad de Uruguay y Caracas (1965) y en las Universidades de Colonia (1967-1968) y Estrasburgo (1975-1976).

Participó en la fundación del Partido Demócrata Cristiano del Perú, en 1956. Miembro del Consejo Directivo de la ONG Transparencia. Fue Director del diario La Prensa (1976-1978); fundó y dirigió el periódico El Observador (1981-1983). En los últimos años se desempeñaba como director de la revista de lingüística y literatura Lexis.

Fue miembro de número y expresidente de la Academia Peruana de la Lengua, miembro correspondiente de la Real Academia Española, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y de la Academia de Letras de Uruguay.

Falleció en Lima, a los 89 años de edad, el 20 de enero de 2011.^[4]​^[5]​ El gobierno dispuso que se le rindieran honores de ministro de Estado en sus exequias^[6]​

Fue director del diario La Prensa, en la época de Morales Bermúdez y del diario Observador, en el tiempo del segundo gobierno de Belaúnde.^[7]​

• Lazarillo de Tormes. Buenos Aires: Editorial Kier, 1946.
• Appendix probi. Lima: Publicaciones del Instituto de Filología de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1952.
• Defensa de damas. Estudio y edición. Fénix, revista de la Biblioteca Nacional No. 9, 1953. Puede leerse aquí
• Poesía de Federico Barreto. Lima: Banco Continental, 1993.

• Tres poetas románticos: Gonçalves Dias, Castro Alves, Sousândrade. Lima: Embajada del Brasil (Tierra brasileña - Poesía), 1984. Con traducciones de Washington Delgado, Javier Sologuren y L. J. C.

• Textos literarios. Lima: Publicaciones de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1955.
• Textos literarios. Segunda serie. Lima: Publicaciones de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1957.
• Cuentistas modernos y contemporáneos. Lima: Patronato del Libro Peruano (Segunda Serie de Autores Peruanos), 1957.
• Temas lingüísticos. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Letras (Publicaciones de la Cátedra de Lengua Española, I), 1964. En colaboración con José Luis Rivarola.
• Temas lingüísticos. Segunda serie. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1974.
• Tradiciones peruanas (selección). Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1964.
• Más tradiciones peruanas (selección). Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1966.
• Tradiciones peruanas. Selección y estudio. Lima: Studium (Clásicos Peruanos), 1985.
• Romanticismo español y latinoamericano. Lima: Studium (Clásicos Peruanos), 1985.

• Formas de relieve en español moderno. Lima: Huascarán (Biblioteca Indiano Románica de Filología. Serie A: Monografías I), 1957.
• El estilo y sus límites. Lima: Publicaciones del Instituto de Filología de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1958.
• Lengua y estilo. Tomo I. Lima: Juan Mejía Baca, 1959.

• Lenguaje. Curso secundario. Lima: Huascarán, 1953.

• Lenguajes: curso universitario. Lima: Huascarán, 1953.
• Lengua española (primer curso). Lima: Ediciones Peruanas Simiente, 1960.
• Lengua española (segundo curso). Lima: Ediciones Peruanas Simiente, 1960.
• Lengua y enseñanza. Lima: Studium, 1969.
• El funcionamiento del lenguaje. Lima: Fondo editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1991.

• Mariano Melgar. José Gálvez. Lima: Editorial Universitaria (Biblioteca Hombres del Perú, tercera serie), 1965.
• Juan del Valle y Caviedes. Lima: Editorial Universitaria (Biblioteca Hombres del Perú, cuarta serie), 1966.
• José Gálvez. Lima: Biblioteca Visión Peruana "Los que hicieron el Perú", vol. 22, 1987.
• Apologético en favor de don Luis de Góngora. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 2005.

• Universidad: reto para el siglo XXI. Lección inaugural del año académico 1994. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú (Cuadernos de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, 10), 1994.
• Lenguaje, leyes y religión: religión y apariencia (conversatorio). Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2002.
• Aula abierta. Lima: Editorial Norma, 2009.

• Mis trabajos y los días. Lima: Peisa, 2000.

• Teología, acontecimiento, silencio, lenguaje. Lima: Centro de Estudios y Publicaciones, 1996. En colaboración con Gustavo Gutiérrez Merino.
• Lenguaje, literatura. Lima: Pontificia Universidad Católica, 1998. En colaboración con María Cecilia Cisneros y Abelardo Oquendo.

• "Homenaje a L. J. C.". En: Lexis, vol. V, Nº. 1, julio 1981.
• Desde el aula: Homenaje a Luis Jaime Cisneros. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Archivo de la Universidad, 1998.
• Homenaje a Luis Jaime Cisneros. Discursos de homenaje 1998. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Letras y Ciencias Humanas (Cuadernos de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, 21), 2001.
• Homenaje Luis Jaime Cisneros. Tomo I. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 2002.

• Condecoración Orden de El Sol del Perú en el grado de Gran Cruz (2006)
• Palmas Magisteriales en el grado de Amauta (1992)
• Premio Nacional de Cultura en Crítica (1948)
• Premio Nacional de Cultura en Pedagogía (1956 y 1963)
• Doctor honoris causa de la Universidad Técnica de Cajamarca.
• Profesor Honorario de:
  • Universidad de Arequipa
  • Universidad San Luis Gonzaga de Ica
  • Universidad Nacional Jorge Basadre de Tacna.

• Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Pontificia Universidad Católica del Perú

• Libro Homenaje Luis Jaime Cisneros, edición de Eduardo Hopkins en Google Books.
• Defensa de damas. Estudio y edición (1953) en la web de la Biblioteca Nacional del Perú.
• Homenaje a Luis Jaime, maestro de maestros
• Un paseo por la vida de Luis Jaime Cisneros (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• 'Luis Jaime Cisneros, Sus primeras Columnas'