Summary
Let's Play "Poison", traducido al español como Juguemos a los venenos o El juego del veneno, es un relato corto del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado originalmente en la revista Weird Tales en noviembre de 1946.[1]
| Let's Play "Poison" | ||
|---|---|---|
| de Ray Bradbury | ||
| Género | Cuento de terror | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | Let's Play "Poison" | |
| Editorial | Weird Tales | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1946 | |
En octubre de 1947 apareció en su colección de cuentos Dark Carnival.[2] También fue incluido en la recopilación de cuentos de Bradbury de 1962 titulada The Small Assassin.[3]
Argumento
editarEl señor Howard es un profesor en cuya ausencia del aula, sus alumnos defenestran a otro, causándole la muerte. A raíz de ello, un odio intenso hacia los niños crece en él, por lo que abandona la enseñanza y se muda a otra población.
Tras siete años retirado de la docencia, un buen amigo suyo, también profesor, cae enfermo y, ante la ausencia de un sustituto, lo convencen para que acepte el puesto, sabiendo que será algo provisional y breve.
Su primer día de clase marca distancia con sus pequeños alumnos:
..."a veces creo que los niños son pequeños monstruos surgidos del infierno porque ni siquiera el demonio puede soportarlos. Y, desde luego, creo que se debe hacer todo lo posible por reformar sus pequeñas mentes incivilizadas [...] Ustedes son otra raza completamente distinta, con sus motivos, sus creencias, sus desobediencias —siguió diciendo el señor Howard. No son humanos. Son… niños. En consecuencia, y hasta que no sean adultos, no tienen ningún derecho a exigir privilegios, ni a preguntar a sus mayores, que saben mejor que ustedes lo que se debe hacer".
Adaptaciones
editarLet's Play "Poison" fue adaptado al cómic y publicado en el número de febrero-marzo de 1953 de The Vault of Horror, de la editorial EC Comics.[4]
El propio autor adaptó el cuento para la serie de televisión canadiense The Ray Bradbury Theater. El episodio Let's Play Poison se emitió en Canadá el 14 de febrero de 1992. Está protagonizado por Richard Benjamin y Shane Meier.[5]
Referencias
editar- ↑ Ficha de la revista en isfdb.
- ↑ Ficha del cuento en isfdb.
- ↑ Ficha del libro en isfdb.
- ↑ Fernández, Emilio (Junio de 2010). «Ray Bradbury, colaborador de la editorial EC Cómics (1951-1954)». Sci-FdI (Madrid: Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid) 2: 39-46. ISSN 1989-8363.
- ↑ Página del episodio en IMDb.
Bibliografía
editar- The Vault of Horror # 29 (febrero-marzo, 1953), Let’s play poison! (El juego del veneno), en Biblioteca Grandes del Cómic: Clásicos del Terror: The Vault of Horror, n. 8, pp. 151-157. Ray Bradbury (historia), Albert Feldstein (adaptación), Jack Davis (dibujo), Santiago García (traducción).
Enlaces externos
editar- Juguemos a los venenos. Cuento completo en ciudadseva.com. En español.
- Let's Play "Poison" en Weird_Tales págs. 44-47 vol. 39 núm.08, noviembre de 1946.
- Let's Play Poison en The Vault of Horror núm.29 febrero-marzo 1953. En inglés.
- The Ray Bradbury Theater: Let's Play Poison T05 E07 (14/02/1992). En inglés.
Datos: Q133461703
