Summary
Las lenguas de El Salvador son los idiomas (y sus variedades lingüísticas) hablados por los habitantes del territorio salvadoreño. El castellano es el idioma oficial del país de acuerdo con el artículo 62 de la Constitución de El Salvador de 1983, e incluye tres idiomas autóctonos reconocidos dentro del territorio:[2]
| Lenguas de El Salvador | |
|---|---|
.svg)
| |
| Mapa de los dialectos influenciados en el país. | |
| Idiomas oficiales | |
| Lengua oficial (y más hablada) | Español |
| Hablantes | 99,7%[1] |
| Variante |  Español de El Salvador
|
| Regulado por | Academia Salvadoreña de la Lengua |
| Idiomas autóctonos | |
| Lenguas indígenas | Náhuat, Lenca, Cacaopera, Chortí (†), Xinca (†), Chorotega (†), Pokomam (†) |
| Lenguas originadas en el país por influencia extranjera | Ríoplatense, Gallego, Asturiano, Andaluz, Caliche salvadoreño |
| Idiomas por enseñanza | |
| Lenguas oficiales en la educación pública | Español, Inglés, Náhuat |
| Lenguas de Señas | LESSA |
| Lenguas por la comunidad extranjera (y sus descendientes) | Italiano, Portugués, Turco, Francés, Alemán, Chino mandarín, Árabe, Japonés, Coreano |
El idioma oficial de El Salvador es el castellano. El gobierno está obligado a velar por su conservación y enseñanza. Las lenguas autóctonas que se hablan en el territorio nacional forman parte del patrimonio cultural y serán objeto de preservación, difusión y respeto.
Sin embargo existen idiomas alóctonas, que no fueron mencionadas en la constitución como el inglés, francés e italiano registrados de acuerdo con el Censo salvadoreño de 2024.[3]
Lenguas autóctonos
editarAntes de la conquista, El Salvador tenía siete lenguas indígenas de las cuales cuatro se encuentran extintas, y las otras tres han sobrevivido a través de la historia, a pesar de que están desapareciendo si no se toman medidas:
Lenguas en peligro de extinción
editar- En el grupo Pipil hablan el Idioma náhuat, considerado el idioma autóctono más hablado del país; cuenta con más de mil habitantes.
- En el grupo Lenca, conocido como Potón, se ubica en el oriente del país, considerado como uno de los idiomas en peligro de extinción con 32 habitantes.
- En el grupo Cacaopera se ubica en el departamento de Morazán, considerado como otro idioma casi extinto con 24 habitantes.
Lenguas extintas
editar- En el grupo Maya se hablaba el pokomam (†), al poniente del departamento de Santa Ana; y el chortí (†), en la zona mayoritaria del Departamento de Chalatenango y el norte de Metapán en Santa Ana que fue conquistado por los españoles a los mediados de los 1530.[4][5]
- En el grupo Xinca (†), se ubicaba en el occidente del departamento de Ahuachapán, que fueron influenciados desde Guatemala.[6][7]
- En el grupo Chorotega (†) se ubicaba en el oriente del departamento de La Unión, considerado como idioma extinto por completo.
Español
editarEl español es el idioma más hablado por razones históricas del colonialismo europeo, y está presente de manera cultural, académica, económica, social y política desde la Constitución de 1962.[8] La última revisión de establecer el idioma oficial fue en la Constitución de la República de 1983, lo que está indicado en el Artículo 62 de la Sección tercera, Capítulo II.[2] Este dialecto centroamericano tiene ciertamente el yeísmo en sus alófonos y el seseo como cualquier país hispanoamericano; su forma de respeto a la segunda persona representa el voseo, aunque se conserva el tuteo alternativamente y el término usted como formal.[9]
Lenguajes de Señas
editarLa Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA), cuenta con reconocimiento oficial desde 2005 que tiene diversas asociaciones salvadoreñas promueven su uso, entre ellas están la Asociación Salvadoreña de Sordos, Asociación pro Desarrollo Integral de la Comunidad Sorda Salvadoreña (ASDICSSA) y Fundación Pro Educación de El Salvador (FUNPRES).[10]
Lenguas alóctonas
editarEl Salvador tiene aproximadamente el 7% de la población que hablan idiomas alóctonos por las comunidades extranjeras del país mencionadas por algunos de estos.[3]
- El inglés es el idioma en donde casi habla la mitad de la población de una manera académica, económica y social, catalogado como el quincuagésimo lugar en el mundo con una puntuación moderada de 524.[11]
- El francés está presente en su comunidad por situaciones migratorias basadas en sus historias, su educación y su economía. [12]
- El italiano es donde se marcó su influencia cultural desde el siglo XIX que tiene su comunidad parlante. [13]
Referencias
editar- ↑ Fernández Vítores, David. (2018): El Español: Una Lengua Viva (2018). Madrid: Instituto Cervantes, pp. 6-7
- ↑ a b «Constitución de la República de El Salvador (1983), art. 62». Archivado desde el original el 6 de junio de 2024. Consultado el 30 de octubre de 2024.
- ↑ a b «Resultados Censo 2024». Consultado el 30 de octubre de 2024.
- ↑ Fuerza Armada de El Salvador Historia de la Fuerza Armada: Fuerzas Armadas Medievales, consultado el 31 de julio de 2009.
- ↑ Fowler, William (1995). Antiguas civilizaciónes. Banco Agrícola.
- ↑ Campbell, 1978
- ↑ Campbell y Kaufman, 1977
- ↑ «Título I El Estado y Su Forma de Gobierno». Constitución de la República de El Salvador. 1962. p. Articulo 11.
- ↑ «El voseo en El Salvador». Consultado el 21 de julio de 2021.
- ↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2021). «Salvadoran Sign Language». Ethnologue: Languages of the World (24 edición). Dallas: SIL International.
- ↑ «Los salvadoreños tienen un nivel de inglés moderado, indica informe». 2023 (en inglés) (EF English Proficiency Index). Consultado el 1 de noviembre de 2024.
- ↑ Bernard, Adolphe (17 de septiembre de 1999). «Le francais au Salvador : 1850 a 1950» (en francés). Consultado el 1 de noviembre de 2024.
- ↑ «Libri 100 anni» (en italiano y español). 1998. Consultado el 1 de noviembre de 2024.
Enlaces externos
editar
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre Categoría:ES:El Salvador.- Academia Salvadoreña de la Lengua
Datos: Q20814922
Multimedia: Languages of El Salvador / Q20814922
