Summary
«La original» (estilizada como «La_original.mp3») es una canción de las cantantes argentinas Emilia y Tini. Fue lanzada el 2 de noviembre de 2023, por Sony Music Latin, como el quinto sencillo del segundo álbum de estudio de Emilia, .mp3. La canción fue coescrita por Emilia, Tini, Duki, Andrés Torres y Mauricio Rengifo, y producida por estos dos últimos.[1]
| «La original» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Emilia y Tini del álbum .mp3 | |||||
| Publicación | 2 de noviembre de 2023 | ||||
| Grabación | 2023 | ||||
| Género(s) | |||||
| Duración | 2:20 | ||||
| Discográfica | Sony Music Latin | ||||
| Autor(es) |
| ||||
| Productor(es) |
| ||||
| Cronología de sencillos de Emilia | |||||
| |||||
| Cronología de sencillos de Tini | |||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| «La original» en YouTube. | |||||
Antecedentes y lanzamiento
editarEl 20 de octubre de 2023, Emilia reveló la lista de canciones de su segundo álbum de estudio, MP3, manteniendo las artistas con las que colaboró en secreto.[2] El 29 de octubre, reveló que «La original» sería una colaboración con Tini.[3] Dos días después, ambas artistas anunciaron el lanzamiento de la canción con un avance en sus cuentas de redes sociales.[4] «La original» fue lanzada para descarga digital y streaming el 2 de noviembre, tres horas antes del lanzamiento de su respectivo álbum.[5]
Composición
editar«La original» es una canción de electropop[6] y house.[7] Sobre el significado de la canción, Emilia mencionó:
Siempre trato de mostrar todas las partes de mí misma, pero siento que con todas las críticas que a veces enfrentamos, nos escondemos y no queremos mostrar nuestro verdadero yo. «La original» trata de eso. Con todas las críticas a veces te escondes y evitas mostrar más de ti por miedo a lo que dirán de ti. (...) Tini y yo decidimos hacer lo contrario y demostrar que está bien portarse mal cuando no hay nadie ahí para juzgar o señalar con el dedo.[7]
Videoclip
editarEl videoclip acompañante de «La original» fue dirigido por Facundo Ballve y lanzado simultáneamente con la canción en el canal de YouTube de Emilia.[8] Muestra a ambas artistas modelando y bailando en una pasarela con atuendos característicos de los años 2000.[6][9] El video termina con Emilia dándole un beso a Tini,[10] el cual ha sido descrito como una referencia al beso entre Madonna y Britney Spears en los MTV Video Music Awards 2003.[11][12]
Premios y nominaciones
editar| Ceremonia | Año | Categoría | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Premios Carlos Gardel | 2024 | Canción del año | Nominado | [13] |
| Grabación del año | Nominado | |||
| Mejor canción pop urbano | Nominado | |||
| Mejor colaboración | Nominado | |||
| Mejor videoclip corto | Nominado | |||
| Premios Ídolo | Canción viral | Nominado | ||
| Latino Music Awards | Mejor video de música pop urbano | Nominado | [14] | |
| Los 40 Music Awards | Mejor colaboración latina | Ganador |
Posicionamiento en listas
editarSemanales
editar| Listas (2023-2024) | Mejor posición |
|---|---|
.svg){kind=small} América Latina (Monitor Latino)[15]
|
19 |
 Argentina (Argentina Hot 100)[16]
|
1 |
| Argentina (Monitor Latino)[17]
|
1 |
 Bolivia (Monitor Latino)[18]
|
4 |
 Centroamérica (Monitor Latino)[19]
|
14 |
 Chile (Monitor Latino)[20]
|
1 |
 Colombia (Monitor Latino)[21]
|
11 |
 Ecuador (Monitor Latino)[22]
|
4 |
 El Salvador (Monitor Latino)[23]
|
16 |
 España (PROMUSICAE)[24]
|
10 |
 Global (Billboard Global 200)[25]
|
170 |
 Guatemala (Monitor Latino)[26]
|
17 |
 Panamá (Monitor Latino)[27]
|
1 |
| Panamá (PRODUCE)[28]
|
1 |
 Paraguay (Monitor Latino)[29]
|
5 |
 Perú (Monitor Latino)[30]
|
5 |
 Puerto Rico (Monitor Latino)[31]
|
11 |
 Uruguay (Monitor Latino)[32]
|
2 |
Mensuales
editar| Lista (2023) | Mejor posición |
|---|---|
| Paraguay (SGP)[33]
|
6 |
Certificaciones
editar| País | Organismo certificador |
Certificación | Ventas certificadas |
Ref. |
|---|---|---|---|---|
 Estados Unidos
|
RIAA | Platino | 60 000 | [34] |
| España
|
PROMUSICAE | 3x Platino | 180 000 | [35] |
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «Créditos / La original / Emilia & Tini». Tidal. Consultado el 11 de marzo de 2023.
- ↑ Juárez, Emanuel (21 de octubre de 2023). «Emilia develó todos los misterios de su nuevo álbum: portada, fecha de lanzamiento y tracklist de ".mp3"». Ohlalá. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ Coca, Laura (30 de octubre de 2023). «Este es el tracklist de '.MP3' de Emilia (con colaboraciones incluidas)». Los 40 Urban. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ «“La original.mp3”: con un tremendo beso, Emilia y Tini anunciaron la fecha de lanzamiento de su nuevo hit». La Plata 1. 31 de octubre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ Cook, Alexis (2 de noviembre de 2023). «Emilia Mernes estrena su álbum más esperado con una colaboración especial». Bolavip Spoiler. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ a b «Con un apasionado beso y a puro pop electrónico, Emilia y Tini lanzaron La Original.mp3». Panorama. 3 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ a b Mier, Tomás (3 de noviembre de 2023). «Emilia and Tini Channel Nineties Pop Girl Magic in 'La_Original.mp3' Video». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ Emilia, TINI - La_Original.mp3 (Official Video), consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ «Emilia Mernes dio un anticipo de su nuevo videoclip que incluye un apasionado beso con Tini Stoessel». infobae. 31 de octubre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ «Emilia Mernes presentó “La Original.mp3″, su nueva canción junto a Tini Stoessel». Todo Noticias. 2 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ «Emilia y Tini reviven los años 2000 en su nueva canción, La original». Corrientes Hoy. 2 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ «El beso viral de Emilia y Tini en el videoclip de “La original mp3”». El Territorio. 2 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023.
- ↑ «Premios Gardel | CAPIF | GANADORES & NOMINADOS 2024». Premios Gardel a la Música. Consultado el 1 de marzo de 2025.
- ↑ «Latino Music Awards – Nominados 2024». Latino Music. 6 de junio de 2024. Archivado desde el original el 6 de junio de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2024.
- ↑ «Top 20 América Latina – General – Del 4 al 10 de Marzo, 2024, 2024». Monitor Latino. Consultado el 12 de marzo de 2024.
- ↑ «Argentina Hot 100 – Semana del 12 de noviembre». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de noviembre de 2023.
- ↑ «Top 20 Argentina – General – Del 19 al 25 de Febrero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 12 de marzo de 2024.
- ↑ «Top 20 Bolivia – General – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 6 de febrero de 2024.
- ↑ «Top 20 Centroamérica – General – Del 1 al 7 de Enero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 9 de enero de 2024.
- ↑ «Top 20 Chile – General – Del 20 al 26 de Noviembre, 2023». Monitor Latino. Consultado el 27 de noviembre de 2023.
- ↑ «Top 20 Colombia – General – Del 18 al 24 de Diciembre, 2023». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2023.
- ↑ «Top 20 Ecuador – General – Del 18 al 24 de Diciembre, 2023». Monitor Latino. Consultado el 25 de diciembre de 2023.
- ↑ «Top 20 El Salvador – General – Del 1 al 7 de Enero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 9 de enero de 2024.
- ↑ «Emilia & Tini – La original». El portal de música. Productores de Música de España. Consultado el 19 de noviembre de 2023.
- ↑ «Emilia – Chart History (Global 200)». Billboard (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2023.
- ↑ «Top 20 Guatemala – General – Del 15 al 21 de Enero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 22 de enero de 2024.
- ↑ «Top 20 Panamá – General – Del 18 al 24 de Diciembre, 2023». Monitor Latino. Consultado el 25 de diciembre de 2023.
- ↑ «Top 50 Internacional BMAT-PRODUCE del 14 a el 21 de diciembre 2023». Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de enero de 2024.
- ↑ «Top 20 Paraguay – General – Del 22 al 28 de Enero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «Top 20 Perú – General – Del 27 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2023». Monitor Latino. Consultado el 4 de diciembre de 2023.
- ↑ «Top 20 Puerto Rico – General – Del 4 al 10 de Marzo, 2024». Monitor Latino. Consultado el 12 de marzo de 2024.
- ↑ «Top 20 Uruguay – General – Del 22 al 28 de Enero, 2024». Monitor Latino. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «Septiembre - TOP #100 de Canciones de SGP». Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Consultado el 3 de octubre de 2024.
- ↑ «American single certifications – Emilia & Tini – La Original». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2025.
- ↑ «La_Original.mp3 – Emilia ft. TINI | EPDM». Productores de Música de España. Consultado el 9 de enero de 2024.
Datos: Q123291061
