Nació en 1848 en la localidad leridana de Guixes.^[1]​ Consiguió sendas segundas medallas en las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes de 1881 y 1884, por esculturas de Tirso de Molina y Francisco de Goya, respectivamente.^[1]​ Vancell, que se asentó en Madrid, en el Palacio de Biblioteca y Museos Nacionales fue autor de la escultura de Miguel de Cervantes que adorna la entrada de la Biblioteca Nacional de España y de una medalla representando a Juan de Mariana.^[2]​ En el cementerio de San Justo fue autor de una medalla en la tumba del también escultor Jerónimo Suñol,^[3]​ de quien fue discípulo.^[4]​

Estuvo casado con Carmen Clavería^[5]​^{[nota 1]}​ y falleció en abril de 1916,^[7]​ el día 9.^[5]​ Habría sido enterrado en la sacramental de San Justo.^[5]​

• Melenderas Gimeno, José Luis (2009). «El escultor Juan Vancell Puigcercós». Archivo de Arte Valenciano (90): 169-181. ISSN 0211-5808. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 16 de octubre de 2017. 
• Saguar Quer, Carlos (2002). «El cementerio de la sacramental de San Justo: historia y arquitectura». Anales del Instituto de Estudios Madrileños (Madrid: IEM) XLII: 103-129. ISSN 0584-6374. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2017. 

• Grupo escultórico de "la Constitución"; publicado en La Ilustración Española y Americana de 15/7/1891 (véase la página 8).
• "¡Chist!", estatua de la Exposición General de Bellas Artes de Barcelona; publicado por La Ilustración Artística, número 519, de 07/12/1891 (véanse las páginas 4 y 10).
•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Juan Vancell.